ຄວາມໄວແລະຂະໜາດພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມແມ່ນປະທັບໃຈທີ່ສຸດ.

ຕັ້ງແຕ່ມາຮອດລະດູຮ້ອນທີ່ຜ່ານມາ, ເອກອັກຄະລັດຖະທູດໄອແລນປະຈຳຫວຽດນາມ Deirdre Ní Fhallúin ມີຄວາມປະທັບໃຈຕໍ່ຄວາມຫ້າວຫັນ ແລະພະລັງງານຂອງ ຮ່າໂນ້ຍ ແລະນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ. ຜົນສຳເລັດຂອງການຜັນຂະຫຍາຍຜົນປະໂຫຍດຂອງການພັດທະນາໃນທົ່ວສັງຄົມ ແລະ ການຫລຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກຂອງຫວຽດນາມ ແມ່ນໜ້າອັດສະຈັນໃຈແທ້ໆ...

Đại sứ Deirdre Ní Fhallúin phát biểu tại Giải vô địch trẻ châu Á của Hiệp hội điền kinh Gaelic (GAA) tại Hà Nội, tháng 11/2023. (Nguồn: Đại sứ quán Ireland tại Việt Nam)

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ Deirdre Ní Fhallúin ກ່າວຄຳເຫັນທີ່ງານມະຫາກຳກິລາຊາວໜຸ່ມອາຊີ (GAA) ຢູ່ຮ່າໂນ້ຍ, ເດືອນ 11/2023.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ຫວຽດນາມ ແລະ ໄອແລນ ໄດ້ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ເມື່ອປີ 1996. ແມ່ນບັນດາຈຸດພົ້ນເດັ່ນໃນການພົວພັນລະຫວ່າງ 2 ປະເທດໃນເກືອບ 3 ທົດສະວັດຜ່ານມາ?

ຂ້າພະເຈົ້າເຊື່ອໝັ້ນວ່າ, ທັດສະນະປະຫວັດສາດທີ່ໄດ້ແບ່ງປັນ ແລະ ເສັ້ນທາງການພັດທະນາຂະໜາດຂອງສອງປະເທດພວກເຮົາໄດ້ຊຸກຍູ້ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດທີ່ສະໜິດສະໜົມແລະສະໜິດສະໜົມ. ນັບແຕ່ສະຖານທູດໄອແລນ ປະຈຳຮ່າໂນ້ຍ ໄດ້ເປີດນຳໃຊ້ໃນປີ 2005, ພວກຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງແຂງແຮງໃນການໜູນຊ່ວຍການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ສິ່ງນີ້ຍັງຄົງແມ່ນສ່ວນໜຶ່ງຂອງວຽກງານຂອງພວກເຮົາ.

ຂະນະດຽວກັນ, ເມື່ອຫວຽດນາມ ກ້າວເຂົ້າສູ່ຖານະມີລາຍຮັບປານກາງສູງກວ່າ ແລະ ມີບົດບາດນັບມື້ນັບຕັ້ງໜ້າເຂົ້າໃນວຽກງານສາກົນ, ການພົວພັນຂອງພວກເຮົາພວມພັດທະນາຈຸດສຸມຍຸດທະສາດກ່ວາອີກ. ການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຂອງປະທານາທິບໍດີ ໄອແລນ Michael D. Higgins ມາຫວຽດນາມ ປີ 2016 ແມ່ນຂີດໝາຍໃໝ່ໃນການພົວພັນຂອງພວກເຮົາ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າການຢ້ຽມຢາມໄອແລນຂອງ ປະທານປະເທດ ຫວຽດນາມສາມາດດຳເນີນໃນໄລຍະດຳເນີນການເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດມີຄວາມປະທັບໃຈແນວໃດຕໍ່ການພັດທະນາເສດຖະກິດ ແລະ ສັງຄົມຂອງຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຜ່ານມາ?

ຄວາມໄວແລະຂະໜາດຂອງການພັດທະນາຂອງຫວຽດນາມແມ່ນປະທັບໃຈແທ້ໆ. ນັບແຕ່ມາຮອດລະດູຮ້ອນຜ່ານມາ, ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຮັບຄວາມປະທັບໃຈຕໍ່ຂະບວນການ ແລະ ພະລັງງານຂອງຮ່າໂນ້ຍ ແລະ ນະຄອນໂຮ່ຈິມິນ. ຜົນສຳເລັດຂອງຫວຽດນາມ ໃນການເຜີຍແຜ່ຜົນປະໂຫຍດຂອງການພັດທະນາສັງຄົມ ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນຄວາມທຸກຍາກແມ່ນເປັນທີ່ໜ້າອັດສະຈັນໃຈແທ້ໆ.

ປະເທດໄອແລນເປັນປະເທດທີ່ທຸກຍາກທີ່ສຸດໃນເອີຣົບໃນຫຼາຍສະຕະວັດທີ 20 ແລະພວກເຮົາໄດ້ປະສົບກັບການເຕີບໂຕທາງດ້ານເສດຖະກິດທີ່ມີການປ່ຽນແປງຢ່າງໄວວາໃນທົດສະວັດທີ່ຜ່ານມາ, ພາຍໃຕ້ນະໂຍບາຍການສຶກສາທີ່ປະສົບຜົນສໍາເລັດ. ຂ້າພະເຈົ້າເຫັນໄດ້ກາລະໂອກາດທີ່ຄ້າຍຄືກັນຂອງຫວຽດນາມ, ດ້ວຍປະຊາກອນໜຸ່ມ, ທະເຍີທະຍານ ແລະ ມີພອນສະຫວັນ.

ໃນຖານະເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດ, ຂ້າພະເຈົ້າມີຄວາມປິຕິຍິນດີທີ່ໄດ້ພົບປະກັບບັນດານັກຮຽນເກົ່າຫວຽດນາມຂອງມະຫາວິທະຍາໄລໄອແລນ ແລະ ເປັນທີ່ຈະແຈ້ງວ່າໄວໜຸ່ມແມ່ນກຳລັງຊຸກຍູ້ການສືບຕໍ່ບັນລຸຜົນສຳເລັດຂອງຫວຽດນາມ ໃນຊຸມປີຕໍ່ໄປ.

ສັນຍາການຄ້າເສລີ ຫວຽດນາມ - ສະຫະພາບເອີລົບ (EVFTA) ໄດ້ມີຜົນສັກສິດເປັນເວລາ 3 ປີ (ນັບແຕ່ເດືອນ 8/2020), ໄດ້ນຳມາເຊິ່ງບັນດາຜົນດີຕໍ່ການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າລະຫວ່າງ 2 ຝ່າຍ. ທ່ານຕີລາຄາປະສິດທິຜົນຂອງສັນຍາການນຳເຂົ້າ ແລະ ສົ່ງອອກລະຫວ່າງສອງປະເທດຄືແນວໃດ?

ການຄ້າສອງຝ່າຍແມ່ນຂົງເຂດທີ່ສະຖານທູດຈະເອົາໃຈໃສ່ຢ່າງແຂງແຮງກວ່າໃນຊຸມປີຕໍ່ໜ້າ. EVFTA ປະຫວັດສາດສະຫນອງທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງສໍາລັບການຄ້າສິນຄ້າແລະການບໍລິການຂອງພວກເຮົາ, ຢ່າງໃດກໍຕາມ, ທ່າແຮງນີ້ຍັງບໍ່ທັນໄດ້ຮັບຮູ້ຢ່າງເຕັມສ່ວນໃນກໍລະນີຂອງໄອແລນ.

ບຸລິມະສິດອັນດັບໜຶ່ງຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນຖານະເປັນເອກອັກຄະລັດຖະທູດແມ່ນຍົກສູງລະດັບການເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ໜູນຊ່ວຍບັນດາວິສາຫະກິດ, ວິສາຫະກິດ ໄອແລນ ທີ່ເຫັນໄດ້ກາລະໂອກາດການຄ້າ ແລະ ການຜະລິດກັບຫວຽດນາມ. ຂ້າພະເຈົ້າຫວັງວ່າຈະເຫັນການຂະຫຍາຍຕົວໃນໄລຍະທີ່ຈະມາເຖິງ, ໂດຍສະເພາະໃນຂະແຫນງອາຫານແລະເຄື່ອງດື່ມ, ເນື່ອງຈາກວ່າປະເທດໄອແລນເປັນທີ່ຮູ້ຈັກເປັນຜູ້ຜະລິດທີ່ມີຊື່ສຽງຂອງຜະລິດຕະພັນທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ຍືນຍົງຈາກນົມແລະຊີ້ນງົວຈົນເຖິງອາຫານທະເລແລະເຫຼົ້າຂາວ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດມີຄຳແນະນຳແນວໃດຕໍ່ບັນດາວິສາຫະກິດຫວຽດນາມ ທີ່ຢາກລົງທຶນ ແລະ ດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ ໄອແລນ ໂດຍສະເພາະ ແລະ EU ໂດຍທົ່ວໄປ?

ປະເທດໄອແລນເປັນໜຶ່ງໃນບັນດາປະເທດຊັ້ນນຳຂອງໂລກໃນການດຶງດູດການລົງທຶນໂດຍກົງຈາກຕ່າງປະເທດ ແລະເປັນທີ່ຕັ້ງຂອງບໍລິສັດການຢາ, medtech, ໄອທີ ແລະການບໍລິການດ້ານການເງິນຂະໜາດໃຫຍ່ຫຼາຍແຫ່ງ. ພວກເຮົາມີປະຊາກອນທີ່ນ້ອຍທີ່ສຸດໃນ EU ແລະອັດຕາສ່ວນທີ່ສູງທີ່ສຸດຂອງຜູ້ຮຽນຈົບ STEM ຕໍ່ຫົວຄົນ. ຄວາມເຂັ້ມແຂງເຫຼົ່ານີ້ຮັບປະກັນຄວາມສາມາດຂອງໄອແລນທີ່ຈະຟື້ນຕົວແລະຟື້ນຕົວຢ່າງແຂງແຮງຈາກການແຜ່ລະບາດຂອງໂລກລະບາດແລະການຂັດຂວາງທົ່ວໂລກທີ່ບໍ່ເຄີຍມີມາກ່ອນ.

ສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ໝັ້ນຄົງ ໄດ້ຮັບການຮັກສາໂດຍຜ່ານລັດຖະບານສືບຕໍ່ມາ. ເຖິງແມ່ນວ່າມີພາສີຕໍາ່ສຸດທີ່ຂອງໂລກຢູ່ໃນສະຖານທີ່, ພວກເຮົາຈະສືບຕໍ່ເປັນສະຖານທີ່ແຂ່ງຂັນແລະດຶງດູດການລົງທຶນລະຫວ່າງປະເທດ.

ທຸກໆດ້ານຂອງການແຂ່ງຂັນແລະຄວາມດຶງດູດຂອງໄອແລນແມ່ນໄດ້ຮັບການສະຫນັບສະຫນູນໂດຍການເປັນສະມາຊິກຂອງພວກເຮົາຂອງ EU ແລະ Eurozone, ເຊິ່ງເຮັດໃຫ້ພວກເຮົາເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດຂອງຜູ້ບໍລິໂພກ 500 ລ້ານຄົນທີ່ເປັນຈຸດໃຈກາງໃນການກໍານົດມາດຕະຖານທົ່ວໂລກສໍາລັບອຸດສາຫະກໍາທີ່ເຕີບໂຕສູງຂອງໂລກ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດສາມາດແບ່ງປັນກ່ຽວກັບບັນດາໂຄງການຊ່ວຍເຫຼືອພັດທະນາໂດຍໄອແລນຢູ່ບັນດາທ້ອງຖິ່ນຂອງຫວຽດນາມໃນໄລຍະຜ່ານມາ?

ຂະນະທີ່ການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດສືບຕໍ່ພັດທະນາຕາມແນວທາງຂອງຫວຽດນາມທີ່ມີລາຍຮັບປານກາງສູງ, ໄອແລນຍັງຄົງເປັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ໝັ້ນຄົງ, ໂດຍມີຈຸດປະສົງຫຼັກເພື່ອກ້າວໄປເຖິງໄລຍະທາງຫຼັງທີ່ສຸດ. ນີ້ໝາຍຄວາມວ່າໂຄງການທີ່ພວກເຮົາສະໜັບສະໜູນແມ່ນສຸມໃສ່ຊຸມຊົນຊົນນະບົດທີ່ມີລະດັບຄວາມທຸກຍາກສູງ, ລວມທັງຊຸມຊົນຊົນເຜົ່າ. ພວກເຮົາສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນຄູ່ຮ່ວມງານຂອງພວກເຮົາໃນວຽກງານມະນຸດສະທຳຂອງເຂົາເຈົ້າກ່ຽວກັບການກະທຳລະເບີດຝັງດິນ ແລະ ການສົ່ງເສີມການປົກຄອງທີ່ດີ.

ນອກຈາກນັ້ນ, ພວກເຮົາຍັງສຸມໃສ່ການສຶກສາຊັ້ນສູງ ແລະ ສະບຽງອາຫານກະສິກຳແບບຍືນຍົງ - ສອງຂົງເຂດພວກເຮົາເຊື່ອວ່າ ນອກຈາກການສະໜອງທຶນຮອນ, ພວກເຮົາຍັງສາມາດແບ່ງປັນຄວາມຊ່ຽວຊານກັບຄູ່ຮ່ວມມືຫວຽດນາມ ເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຮ່ວມກັນ.

Tốc độ, quy mô phát triển của Việt Nam cực kỳ ấn tượng

(ທີ່ມາ: ສະຖານທູດໄອແລນປະຈຳຫວຽດນາມ)

ໄອແລນ ມີທິດທາງ ແລະ ບຸລິມະສິດໃນການຮ່ວມມືກັບ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງແມ່ນຫຍັງ? ສະຖານທູດມີແຜນການອັນໃດແດ່ທີ່ຈະບັນລຸບຸລິມະສິດການຮ່ວມມືເຫຼົ່ານີ້?

ບັນດາບຸລິມະສິດລວມຂອງສະຖານທູດໄອແລນ ປະຈຳ ຫວຽດນາມ ໃນໄລຍະຈະມາເຖິງແມ່ນໄດ້ວາງອອກໃນຍຸດທະສາດພາລະກິດ 2023-2027 (ເຊິ່ງກວມເອົາກຳປູເຈຍ ແລະ ລາວ ເຊິ່ງພວກເຮົາໄດ້ຮັບຮອງຈາກຮ່າໂນ້ຍ). ໂຄງການນີ້ໄດ້ວາງອອກບັນດາບຸລິມະສິດຂອງພວກເຮົາໃນຂອບເຂດການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ການຮ່ວມມືພັດທະນາ, ການບໍລິການກົງສຸນ ແລະ ການພົວພັນກັບຄົນຕ່າງດ້າວ.

ພວກເຮົາຍັງໄດ້ສຸມໃສ່ເພີ່ມທະວີການເບິ່ງເຫັນ ແລະ ຄວາມເຂົ້າໃຈຂອງປະເທດໄອແລນຢູ່ຫວຽດນາມ, ຜ່ານບັນດາວິທີທາງອອນລາຍ ແລະ ນອກລະບົບ. ການທູດທີ່ທັນສະໄຫມຮຽກຮ້ອງໃຫ້ພວກເຮົາມີຄວາມຊໍານິຊໍານານໃນການສື່ສານກັບຜູ້ມີສ່ວນຮ່ວມແລະຜູ້ຊົມທີ່ກວ້າງຂວາງ, ແລະສືບຕໍ່ຊອກຫາວິທີໃຫມ່ໆເພື່ອແບ່ງປັນລາຍລະອຽດຂອງວຽກງານແລະກິດຈະກໍາຂອງພວກເຮົາໂດຍຜ່ານທາງການທູດສາທາລະນະ.

ເທສຈະມາໃນໄວໆນີ້, ນີ້ແມ່ນຄັ້ງທຳອິດທີ່ເອກອັກຄະລັດຖະທູດສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນປີໃໝ່ປະຈຳຊາດຂອງອາຊີຕາເວັນອອກບໍ່?

ຂ້າພະເຈົ້າໄດ້ຄຸ້ນເຄີຍກັບປີໃຫມ່ຕາມຈັນທະປະຕິທິນແລະປະເພນີທີ່ສວຍງາມຂອງມັນຈາກການເຮັດວຽກທີ່ຜ່ານມາຂອງຂ້າພະເຈົ້າໃນປະເທດຈີນ. ຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກເຖິງຄວາມຕື່ນເຕັ້ນໃນທົ່ວນະຄອນຫລວງຮ່າໂນ້ຍ ໃນຂະນະທີ່ປະຊາຊົນກະກຽມເພື່ອຕ້ອນຮັບລະດູໃບໄມ້ປົ່ງ.

ເຊັ່ນດຽວກັບໃນປະເທດໄອແລນ, ລະດູການງານບຸນແມ່ນເວລາສໍາລັບຄອບຄົວທີ່ຈະສະຫລອງຮ່ວມກັນແລະຂ້ອຍຮູ້ສຶກຂອບໃຈທີ່ໄດ້ໃຊ້ເວລາໃນປີນີ້ກັບຜົວຂອງຂ້ອຍ Paul ແລະລູກສາມຄົນຂອງພວກເຮົາ. ການເລີ່ມຕົ້ນຂອງປີໃຫມ່ຍັງເປັນເວລາທີ່ຈະຄິດເຖິງປີທີ່ຜ່ານໄປແລະລໍຖ້າສິ່ງທີ່ຈະມາເຖິງ.

ພວກຂ້າພະເຈົ້າຮູ້ສຶກຂອບອົກຂອບໃຈຕໍ່ໂອກາດອັນດີງາມນີ້ທີ່ມາຫວຽດນາມ ແລະ ຫວັງວ່າຈະມີໂອກາດເພື່ອຊອກຮູ້ກ່ຽວກັບປະເທດຊາດ ແລະ ປະຊາຊົນໃນອະນາຄົດ.

ທ່ານເອກອັກຄະລັດຖະທູດ ແລະ ຄອບຄົວມີແຜນການສະເຫຼີມສະຫຼອງບຸນເຕັດປີ 2024 ແມ່ນຫຍັງ?

ສະຖານທູດໄອແລນຈະປິດໃນໂອກາດບຸນກຸດຈີນແລະສະນັ້ນພວກເຮົາຈະໄດ້ໃຊ້ເວລາຢູ່ນຳກັນເປັນຄອບຄົວກັບ Bobbie ທີ່ໜ້າຮັກຂອງພວກເຮົາ.

ພວກເຮົາຫວັງວ່າຈະຂີ່ລົດຖີບອ້ອມໜອງຕາເວັນຕົກໃນລະດູການຈະລາຈອນຕ່ຳ ແລະໄປຢ້ຽມຢາມວັດໄຕໂຮ່ ຢູ່ຖະໜົນດ່ານໄທໃໝ່. ແນ່ນອນ, ການສຸມໃສ່ອາຫານ Tet ແມ່ນມີຄວາມສໍາຄັນຫຼາຍ, ພວກເຮົາຈະແຕ່ງກິນແລະເຮັດເຂົ້າຫນົມຫຼາຍໆໃນຊ່ວງວັນພັກເຫຼົ່ານີ້.

ທີ່ມາ