ພວກເຮົາແນະນຳເນື້ອໃນຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມ:
1. ໃນໄລຍະ 5 ທົດສະວັດ ນັບແຕ່ສ້າງຕັ້ງການພົວພັນ ທາງການທູດ ໃນປີ 1973 ແລະ ພາຍຫຼັງ 15 ປີແຫ່ງການປະຕິບັດຂອບການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ໄດ້ສ້າງຕັ້ງໃນປີ 2010, ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ສ້າງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືທີ່ເຂັ້ມແຂງ ແລະ ຍືນຍົງ, ບົນພື້ນຖານເຄົາລົບເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນ ແລະ ມີວິໄສທັດຮ່ວມຂອງອະນາຄົດທີ່ໝັ້ນຄົງ, ຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ ແລະ ຍືນຍົງ.
2. ເນື່ອງໃນໂອກາດການຢ້ຽມຢາມທາງລັດຖະກິດຂອງທ່ານ To Lam, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະບໍລິຫານງານສູນກາງ ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ຢູ່ ອັງກິດ ໃນລະຫວ່າງວັນທີ 28 – 30 ຕຸລາ 2025 ຕາມຄຳເຊີນຂອງທ່ານ Keir Starmer, ນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ແຫ່ງລາຊະອານາຈັກ ອັງກິດ, ການນຳ 2 ທ່ານ ໄດ້ຕົກລົງຍົກລະດັບການພົວພັນສອງຝ່າຍຂຶ້ນເປັນການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ, ໃນນັ້ນມີ 6 ເນື້ອໃນຕົ້ນຕໍ.
I. ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື ດ້ານການເມືອງ , ການທູດ, ປ້ອງກັນຊາດ ແລະ ປ້ອງກັນຄວາມສະຫງົບ
3. 2 ຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາເພີ່ມທະວີຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈທາງດ້ານການເມືອງ ໂດຍຜ່ານການຮັກສາການພົບປະແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງ ໂດຍຜ່ານທຸກຊ່ອງທາງລະຫວ່າງພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ, ລັດຖະບານ, ສະພາແຫ່ງຊາດ ແລະ ທ້ອງຖິ່ນຂອງຫວຽດນາມ ກັບອຳນາດການປົກຄອງອັງກິດ; ປັບປຸງປະສິດທິຜົນຂອງກົນໄກຮ່ວມມືສອງຝ່າຍທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ ເຊັ່ນ: ການເຈລະຈາຍຸດທະສາດລະດັບຮອງລັດຖະມົນຕີການຕ່າງປະເທດ ແລະ ການເຈລະຈາທາງທະເລ, ເປັນຕົ້ນແມ່ນການຜັນຂະຫຍາຍ ຫຼື ສ້າງກົນໄກຮ່ວມມືໃໝ່ເພື່ອລົງເລິກການຮ່ວມມືແບບພິເສດ.
4. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນຂັ້ນສູງລະຫວ່າງບັນດາອົງການ, ຄະນະສະເພາະກິດຂອງສະພາແຫ່ງຊາດສອງປະເທດ, ກຸ່ມມິດຕະພາບຂອງບັນດາສະມາຊິກລັດຖະສະພາ, ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດຍິງ, ສະມາຊິກສະພາແຫ່ງຊາດໜຸ່ມ; ເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນບົດຮຽນໃນການຕິດຕາມກວດກາດ້ານນິຕິບັນຍັດ ແລະ ວຽກງານຂອງສະພາແຫ່ງຊາດ; ຊຸກຍູ້ການຊີ້ນຳ ແລະ ການປະສານງານກວດກາການປະຕິບັດບັນດາຂໍ້ຕົກລົງ ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສອງປະເທດທີ່ໄດ້ລົງນາມ; ເພີ່ມທະວີການປຶກສາຫາລື, ແລກປ່ຽນຄວາມເຫັນ ແລະ ການປະສານງານຢູ່ບັນດາເວທີປາໄສລັດຖະສະພາຫຼາຍຝ່າຍ ເຊິ່ງ 2 ຝ່າຍເຂົ້າຮ່ວມ.
5. ຕາມວິໄສທັດຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ, ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ເຫັນດີເພີ່ມທະວີພະນັກງານການທູດຢູ່ສຳນັກງານຜູ້ຕາງໜ້າຂອງຕົນ ເພື່ອຊຸກຍູ້ ແລະ ຂະຫຍາຍບັນດາຂົງເຂດຮ່ວມມື, ສອດຄ່ອງກັບສົນທິສັນຍາ Vienna ກ່ຽວກັບການພົວພັນທາງການທູດ ແລະ ສົນທິສັນຍາ Vienna ກ່ຽວກັບການພົວພັນກົງສຸນ. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຕອບສະໜອງຢ່າງທັນການຕໍ່ການຮ້ອງຂໍການອະນຸມັດທາງການທູດສຳລັບຕຳແໜ່ງໃໝ່ ແລະ ປະຈຸບັນຕາມກົດໝາຍຂອງສອງຝ່າຍ. ພ້ອມກັນນັ້ນ, ທັງສອງຝ່າຍຍັງໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນເຮັດວຽກງານສ້ອມແປງກົງສຸນໃຫຍ່ອັງກິດປະຈຳນະຄອນໂຮ່ຈິມິນຕາມກົດໝາຍຫວຽດນາມ.
6. ສອງຝ່າຍໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມສຳຄັນຂອງລະບົບຫຼາຍຝ່າຍກັບອົງການສະຫະປະຊາຊາດເປັນຫຼັກ, ແລະ ຕົກລົງຈະຮ່ວມມືຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນຢູ່ບັນດາເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ບັນດາອົງການສາກົນ, ໃນນັ້ນມີບັນດາເວທີປາໄສລະຫວ່າງລັດຖະສະພາ. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະສວມບົດບາດເປັນຂົວຕໍ່ລະຫວ່າງອັງກິດ, ອາຊຽນ ແລະ ບັນດາປະເທດສະມາຊິກ; ຊຸກຍູ້ການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງອັງກິດ ແລະ ອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ; ແລະ ສະໜັບສະໜູນການກໍ່ສ້າງປະຊາຄົມອາຊຽນທີ່ແຂງແຮງ, ມີຫົວຄິດປະດິດສ້າງ, ເຄື່ອນໄຫວ ແລະ ມີປະຊາຊົນເປັນໃຈກາງທີ່ມີບົດບາດສຳຄັນໃນສະຖາປັດຕະຍະກຳພາກພື້ນ. 2 ຝ່າຍກໍ່ເຫັນດີເປັນເອກະສັນປະຕິບັດຖະແຫຼງການຮ່ວມ ອາຊຽນ - ອັງກິດ ກ່ຽວກັບການເຊື່ອມຈອດຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ; ຊົມເຊີຍການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດແຜນປະຕິບັດງານອາຊຽນ-ອັງກິດ 2022-2026 ຢ່າງເຂັ້ມງວດ, ເຫັນດີເປັນເອກະພາບຜັນຂະຫຍາຍແຜນການດຳເນີນງານ ອາຊຽນ-ອັງກິດ 2026-2030 ໂດຍໄວ.
7. ຫວຽດນາມ ຕີລາຄາສູງບົດບາດຂອງອັງກິດໃນພາກພື້ນ ແລະ ການປະກອບສ່ວນຂອງອາຊຽນ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນ, ສະໜັບສະໜູນ ອັງກິດ ເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງເລິກເຊິ່ງກ່ວາອີກໃນບັນດາກົນໄກການຮ່ວມມືພາກພື້ນ, ອະນຸພາກພື້ນ ແລະ ອາຊຽນ.
8. ສອງຝ່າຍຍິນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂອບຂອງບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືດ້ານປ້ອງກັນປະເທດໃນບັນດາຂົງເຂດທີ່ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຄວາມສົນໃຈລວມມີ: ແລກປ່ຽນຄະນະຜູ້ແທນ, ການຮ່ວມມືດ້ານອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການປ້ອງກັນປະເທດ, ການຮັກສາສັນຕິພາບ, ການເພີ່ມທະວີຄວາມຮັບຮູ້ກ່ຽວກັບການເດີນທະເລ, ແຜນທີ່ພູມສາດ ແລະ ອຸທົກກະສາດ.
9. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ ແລະ ແບ່ງປັນບັນດາການກະທຳທີ່ດີກ່ຽວກັບບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມຄວາມຮັບຮູ້ທາງທະເລ ແລະ ຍຸດທະສາດຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ. 2 ຝ່າຍຈະສືບຕໍ່ສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການໄປມາຫາສູ່ກັນຢູ່ທ່າກຳປັ່ນຂອງກອງທັບເຮືອຂອງສອງປະເທດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ, ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ ແລະ ການພົບປະແລກປ່ຽນວິຊາສະເພາະລະຫວ່າງກອງທັບເຮືອ ແລະ ທະຫານຝັ່ງຂອງສອງປະເທດ.
10. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ, ປັບປຸງຄວາມສາມາດຕິດຕາມກວດກາຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລໂດຍຜ່ານການບຳລຸງສ້າງຊັບພະຍາກອນມະນຸດ, ຖ່າຍທອດເຕັກໂນໂລຊີ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຫຼາຍຝ່າຍກ່ຽວກັບຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລລະຫວ່າງຄະນະກຳມະການຊາຍແດນແຫ່ງຊາດ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງລັດຖະບານ ອັງກິດ.
11. ສອງຝ່າຍຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງກະຊວງຕຳຫຼວດຫວຽດນາມ ແລະ ກົມລາຍຮັບ-ພາສີ ແລະອົງການອາຊະຍາກຳແຫ່ງຊາດຂອງອັງກິດ (NCA); ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມື, ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍຄວາມສາມາດໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຕ້ານອາດຊະຍາກຳທີ່ຮ້າຍແຮງ, ໃນນັ້ນມີອາດຊະຍາກຳເຄື່ອນຍ້າຍ.
12. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນຊອກຫາວິທີຊຸກຍູ້ການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບການແລກປ່ຽນຄະດີອາຍາ ແລະບັນຫາການສົ່ງຜູ້ໂດຍສານ; ແລະເພື່ອແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ແລກປ່ຽນປະສົບການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບມາດຕະຖານສາກົນກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພທາງອິນເຕີແນັດ, ຄວາມປອດໄພດ້ານຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ການຂົ່ມຂູ່ດ້ານຄວາມປອດໄພທີ່ບໍ່ເປັນແບບດັ້ງເດີມ.
13. ສອງຝ່າຍຈະມານະພະຍາຍາມສຳເລັດລະບຽບການພາຍໃນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບສົນທິສັນຍາຂອງສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບອາດຊະຍາກຳທາງອິນເຕີເນັດ, ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືຕ້ານອາດຊະຍາກຳທາງອິນເຕີແນັດ, ໂດຍຮັບຮູ້ວ່າສົນທິສັນຍາດັ່ງກ່າວມີຜົນສັກສິດໃນໄລຍະໄວຈະປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືພາກພື້ນແລະສາກົນໃນຂົງເຂດນີ້.
14. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນກັນສ້າງການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການເຄື່ອນຍ້າຍຖິ່ນຖານ ເພື່ອຫຼຸດຜ່ອນການເຄື່ອນຍ້າຍຖິ່ນຖານທີ່ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ ແລະ ເລັ່ງລັດການສົ່ງຄືນຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ບໍ່ສະໝ່ຳສະເໝີ, ມີມາດຕະການໃໝ່ລວມມີ: ການນຳໃຊ້ການແບ່ງປັນຂໍ້ມູນຊີວະພາບເຂົ້າໃນຂະບວນການກວດສອບ, ເລັ່ງລັດການອອກເອກະສານ, ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນການຍົກເລີກເຄືອຂ່າຍສື່ສານຄົນເຂົ້າເມືອງທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ.
II. ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ, ການຄ້າ, ການລົງທຶນ ແລະ ການເງິນ
15. ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ - ເປັນເສົາຄ້ຳສຳຄັນຂອງການພົວພັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ - ຊຸກຍູ້ການຄ້າເສລີ, ຍຸດຕິທຳ, ແບບລວມ ແລະ ຍືນຍົງ, ສະໜັບສະໜູນລະບົບການຄ້າສາກົນທີ່ໂປ່ງໃສ ແລະ ມີກົດລະບຽບ. 2 ຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະສົມທົບກັນຊຸກຍູ້ ແລະ ເພີ່ມທະວີການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ ບົນພື້ນຖານບໍ່ຈຳແນກ ແລະ ຕ່າງຝ່າຍຕ່າງມີຜົນປະໂຫຍດ.
16. ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ຈະມານະພະຍາຍາມສ້າງສະພາບແວດລ້ອມແຫ່ງການດຳເນີນທຸລະກິດທີ່ຍຸດຕິທຳ, ໂປ່ງໃສ ແລະ ເປີດກ້ວາງຢູ່ທັງສອງປະເທດ, ລົບລ້າງສິ່ງກີດຂວາງໃນການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ ແລະ ຊຸກຍູ້ການຄ້າສອງສົ້ນຢ່າງສະດວກ ເພື່ອຊ່ວຍໃຫ້ວິສາຫະກິດສອງປະເທດມີຄວາມໝັ້ນຄົງໃນການສົ່ງອອກ ແລະ ການລົງທຶນ.
17. ລັດຖະບານ 2 ປະເທດຈະຮັກສາການເຈລະຈາຢ່າງເປີດກ້ວາງ ແລະ ກໍ່ສ້າງໂດຍຜ່ານຄະນະກຳມະການຮ່ວມມືເສດຖະກິດ ແລະ ການຄ້າລະຫວ່າງ ອັງກິດ - ຫວຽດນາມ (JETCO), ກົນໄກເພື່ອລົບລ້າງບັນດາຮົ້ວກີດຂວາງທີ່ບັນດາວິສາຫະກິດຂອງ 2 ປະເທດພວມປະເຊີນໜ້າໃນການເປີດກວ້າງການເຄື່ອນໄຫວການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ. 2 ຝ່າຍຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາອົງການສົ່ງເສີມການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ພ້ອມທັງຕັ້ງໜ້າຜັນຂະຫຍາຍບັນດາກົນໄກປຶກສາຫາລືວິສາຫະກິດຂອງ ອັງກິດ ແລະ ການນຳລັດຖະບານ ຫວຽດນາມ ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ.
18. ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄືນຄຳໝັ້ນສັນຍາສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນເພື່ອປະຕິບັດ ແລະ ກວດກາຄືນສັນຍາການຄ້າເສລີ ອັງກິດ - ຫວຽດນາມ (UKVFTA) ແລະ ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືຮອບດ້ານ ແລະ ກ້າວໜ້າຂ້າມປາຊີຟິກ (CPTPP). ການຮ່ວມມືດັ່ງກ່າວລວມມີການອໍານວຍຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດໂດຍການກໍາຈັດສິ່ງກີດຂວາງດ້ານການຄ້າຕໍ່ສິນຄ້າ ແລະການບໍລິການຂອງກັນແລະກັນ, ປົກປ້ອງສິດຊັບສິນທາງປັນຍາ, ຫຼຸດຜ່ອນຄ່າໃຊ້ຈ່າຍ, ສົ່ງເສີມການຄ້າອີຄອມເມີຊ, ສະໜັບສະໜູນທຸລະກິດສ້າງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງທີ່ເຂັ້ມແຂງທີ່ນໍາໃຊ້ຜົນປະໂຫຍດຂອງແຕ່ລະເສດຖະກິດຕາມລະບຽບກົດໝາຍຂອງທັງສອງປະເທດ, ຊຸກຍູ້ໃຫ້ການຄ້າດິຈິຕອລປັບຕົວເຂົ້າກັບເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ໃນໂລກທີ່ເຊື່ອມຕໍ່ກັນຫຼາຍຂຶ້ນ.
19. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຍົກໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເຄົາລົບສິດທິແຮງງານທີ່ໄດ້ຮັບການຍອມຮັບຈາກສາກົນ ໂດຍອີງໃສ່ຖະແຫຼງການຂອງອົງການແຮງງານສາກົນ (ILO) ກ່ຽວກັບຫຼັກການພື້ນຖານ ແລະ ສິດໃນການເຮັດວຽກ.
20. ໃນຖານະສະມາຊິກຂອງສັນຍາ CPTPP, 2 ຝ່າຍຈະສົມທົບກັນຊຸກຍູ້ຂະບວນການກວດກາລວມ ແລະ ຮັບຮູ້ເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຜັນຂະຫຍາຍສັນຍາສະບັບນີ້ຕື່ມອີກ.
21. ສອງຝ່າຍໄດ້ຊົມເຊີຍການລົງນາມໃນສັນຍາວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມື ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານບໍລິຫານເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນຂົງເຂດພາສີລະຫວ່າງ ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ (ຊື່ເຕັມແມ່ນສັນຍາລະຫວ່າງລັດຖະບານ ສາທາລະນະລັດ ສັງຄົມນິຍົມ ຫວຽດນາມ ແລະ ລັດຖະບານອັງກິດ ແລະ ໄອແລນເໜືອ ກ່ຽວກັບການຮ່ວມມື ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານບໍລິຫານເຊິ່ງກັນ ແລະ ກັນໃນຂົງເຂດພາສີ).
22. ສອງຝ່າຍເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງສະບຽງອາຫານ ເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານສະບຽງອາຫານຂອງພາກພື້ນ ແລະ ໂລກ; ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການຄ້າກະສິກຳຢ່າງໂປ່ງໃສ, ຊັດເຈນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ຊຸກຍູ້ການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ. 2 ຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເປັນເອກະສັນຈະດຳເນີນການເຈລະຈາໃນອະນາຄົດກ່ຽວກັບການປະຕິຮູບກະສິກຳໃນຂອບເຂດ WTO ດ້ວຍຈິດໃຈຮ່ວມມື ແລະ ກໍ່ສ້າງ.
23. ສອງຝ່າຍໄດ້ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືພັດທະນາສູນການເງິນສາກົນຂອງຫວຽດນາມ ຢູ່ນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ນະຄອນ ດ່າໜັງ, ໃນນັ້ນມີການຮ່ວມມືສູນກາງການເງິນສາກົນ ຫວຽດນາມ - ອັງກິດ. ຂໍ້ລິເລີ່ມນີ້ຈະດຶງດູດປະສົບການຂອງອັງກິດໃນຖານະເປັນສູນກາງການເງິນໂລກແລະຕະຫຼາດທຶນຂຽວ, ແລະລົງເລິກການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດລະຫວ່າງສອງປະເທດໃນຂົງເຂດການບໍລິການດ້ານການເງິນແລະການບໍລິການດ້ານວິຊາຊີບ. ຜ່ານການແລກປ່ຽນຄວາມຮູ້, 2 ຝ່າຍຈະແບ່ງປັນບັນດານະໂຍບາຍ, ລະບຽບການ ແລະ ປະສົບການໃນການຄຸ້ມຄອງລະບົບການເງິນ; ສົ່ງເສີມການພັດທະນາຂອງຕະຫຼາດທຶນ, ເຕັກໂນໂລຊີການເງິນ (fintech), ການເງິນສີຂຽວແລະການປະກັນໄພ.
24. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໂດຍຜ່ານການລະດົມການເງິນສີຂຽວເພື່ອຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕສີຂຽວ, ການປ່ອຍອາຍພິດຕ່ຳ ແລະ ສົມທົບກັນແບ່ງປັນຄວາມຊ່ຽວຊານ ແລະ ການນຳໃຊ້ເຄື່ອງມືການເງິນສີຂຽວຢູ່ຫວຽດນາມ, ໃນນັ້ນມີການຜັນຂະຫຍາຍການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານການເງິນສີຂຽວອັງກິດ - ຫວຽດນາມ. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະລົບລ້າງສິ່ງກີດຂວາງດ້ານສະຖາບັນໃຫ້ພາກເອກະຊົນທີ່ມີບົດບາດໃຈກາງໃນການຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕສີຂຽວ ແລະ ການຄ້າແບບຍືນຍົງ.
25. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການເງິນການຄ້າໂດຍຜ່ານການອອກແບບ ແລະ ການປະຕິບັດກົນໄກການເງິນການຄ້າທີ່ໂປ່ງໃສ, ມີປະສິດທິຜົນ ແລະ ຍືນຍົງ. ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ຈະສືບຕໍ່ປຶກສາຫາລື ແລະ ແລກປ່ຽນບົດຮຽນກ່ຽວກັບລະບົບທະບຽນການເງິນການຄ້າ ແລະ ນຳໃຊ້ບັນດາໂຄງການສິນເຊື່ອສົ່ງອອກຂອງອັງກິດ (UKEF) ດ້ວຍວົງເງິນໜູນຊ່ວຍເຖິງ 5 ຕື້ເອີໂຣ ເພື່ອເປັນທ່າແຮງລົງທຶນຢູ່ ຫວຽດນາມ. 2 ຝ່າຍຊົມເຊີຍການລົງນາມໃນບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງກະຊວງການເງິນຫວຽດນາມ ແລະ UKEF.
III. ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດຕະກຳ, ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ, ແລະ ການຮັກສາສຸຂະພາບ
26. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດຕະກຳ ແລະ ການຫັນເປັນດີຈີຕອນ, ໄດ້ຮັບຮູ້ວ່າສິ່ງເຫຼົ່ານີ້ແມ່ນກຳລັງຊຸກຍູ້ການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ ແລະ ຮອບດ້ານ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ແບ່ງປັນວິໄສທັດທົ່ວໄປກ່ຽວກັບບົດບາດຂອງວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີໃນການສ້າງອະນາຄົດ, ພ້ອມທັງໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍານຳໃຊ້ເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່ຕາມບັນດາຄຸນຄ່າຂອງສັນຕິພາບ, ເສລີພາບ ແລະ ຄວາມຮັບຜິດຊອບສາກົນ.
27. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະພາບປະຕິບັດບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈວ່າດ້ວຍການຮ່ວມມືດ້ານວິທະຍາສາດ, ເຕັກໂນໂລຊີ ແລະ ນະວັດຕະກຳຮອດປີ 2025 ເພື່ອແນໃສ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດສາທາລະນະສຸກ, ການເຕີບໂຕສີຂຽວ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີບຸກທະລຸ; ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນຄວາມຮູ້ ແລະ ປະສົບການ, ບຳລຸງສ້າງແຫຼ່ງຊັບພະຍາກອນມະນຸດທີ່ມີຄຸນນະພາບສູງ, ຊຸກຍູ້ການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ການຄ້າເຕັກໂນໂລຢີ ຜ່ານບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາສະຖາບັນຄົ້ນຄວ້າ, ມະຫາວິທະຍາໄລ, ອົງການລັດ ແລະ ວິສາຫະກິດຂອງ 2 ຝ່າຍ.
28. ສອງຝ່າຍໄດ້ຮັບຮູ້ຄວາມສຳຄັນ ແລະ ຜົນກະທົບອັນຍາວນານຂອງການຫັນເປັນດິຈິຕອລຕໍ່ບັນດາປະເທດ ແລະ ໄດ້ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນການສ້າງນະໂຍບາຍ ແລະ ການປະຕິບັດຂໍ້ລິເລີ່ມຮ່ວມໃນຂົງເຂດນີ້.
29. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຈະຊຸກຍູ້ການເຂົ້າເຖິງການບໍລິການດ້ານສຸຂະພາບທີ່ມີຄຸນນະພາບໃຫ້ແກ່ປະຊາຊົນ ແລະ ສ້າງລະບົບສຸຂະພາບທີ່ມີປະສິດທິຜົນ, ຍືນຍົງ ແລະ ຢືດຢຸ່ນ. ໄດ້ເຫັນດີຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນນັກຊ່ຽວຊານ, ການສົນທະນາດ້ານນະໂຍບາຍ ແລະ ບັນດາໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມປອດໄພດ້ານສຸຂະພາບໂລກ, ການຕ້ານເຊື້ອຕ້ານເຊື້ອຈຸລະໂລກ (AMR), ພ້ອມທັງສ້າງຄວາມສາມາດໃນການປ້ອງກັນ ແລະ ຄວບຄຸມພະຍາດບໍ່ຕິດແປດ ແລະ ຜູ້ສູງອາຍຸຂອງປະຊາກອນໂດຍອີງໃສ່ “ໜຶ່ງໃນສຸຂະພາບ”. ພ້ອມທັງເຫັນດີລົງເລິກການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດສາທາລະນະສຸກດີຈີຕອນ, ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືດ້ານສະຫວັດດີການສັດ, ແລະຂະຫຍາຍການຄ້າແລະການລົງທຶນດ້ານສຸຂະພາບ ແລະ ວິທະຍາສາດຊີວິດ, ໂດຍສຸມໃສ່ການຢາ, ການບໍລິການດ້ານການແພດ, ເຕັກໂນໂລຊີການແພດ ແລະ ການບໍລິໂພກ.
IV. ການຮ່ວມມືດ້ານສິ່ງແວດລ້ອມ, ພະລັງງານ ແລະ ການຫັນປ່ຽນສີຂຽວ
30. ສອງຝ່າຍໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຮ່ວມກັນໃນການຊຸກຍູ້ການຫັນປ່ຽນພະລັງງານທີ່ສະອາດ, ສະເໝີພາບ ແລະ ຍືນຍົງ ເພື່ອບັນລຸການປ່ອຍອາຍພິດສຸດທ້າຍຮອດປີ 2050, ສອດຄ່ອງກັບບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາສາກົນ ແລະ ບຸລິມະສິດການພັດທະນາ, ສະໜັບສະໜູນໂດຍທະເຍີທະຍານ, ປັບປຸງການປະກອບສ່ວນທີ່ກຳນົດທິດແຫ່ງຊາດ (NDCs). ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ຈະໃຫ້ບຸລິມະສິດບັນດາເປົ້າໝາຍຫັນປ່ຽນພະລັງງານຂຽວ, ພິເສດແມ່ນຜ່ານການປະຕິບັດຂອບເຂດຄູ່ຮ່ວມມືຫັນປ່ຽນພະລັງງານພຽງແຕ່ (JETP) ຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ, ດ້ວຍການເຂົ້າຮ່ວມຢ່າງຕັ້ງໜ້າຂອງອັງກິດ ແລະ ສົມທົບກັບກຸ່ມຄູ່ຮ່ວມມືສາກົນ (IPG). ຫວຽດນາມ ຈະສືບຕໍ່ປັບປຸງຂອບກົດໝາຍ ແລະ ກົນໄກນະໂຍບາຍ ເພື່ອແນໃສ່ສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການລະດົມແຫຼ່ງທຶນຂອງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນ ເພື່ອມຸ່ງໄປເຖິງບັນດາເປົ້າໝາຍດິນຟ້າອາກາດ, ຮັບປະກັນຄວາມໂປ່ງໃສ ແລະ ປະສິດທິຜົນມຸ່ງໄປເຖິງການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ.
31. ສອງຝ່າຍເຫັນດີສ້າງຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານພະລັງງານສະອາດ ຫວຽດນາມ - ອັງກິດ ລະຫວ່າງກະຊວງອຸດສາຫະກຳ ແລະ ການຄ້າ ຫວຽດນາມ ແລະ ບັນດາອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງອັງກິດ, ເລັ່ງລັດຫັນໄປສູ່ພື້ນຖານເສດຖະກິດທີ່ມີກາກບອນຕ່ຳ ແລະ ຢືດຢຸ່ນຢູ່ 2 ປະເທດ; ສະໜັບສະໜູນການປະຕິບັດບັນດາໂຄງການພາຍໃຕ້ສັນຍາຄູ່ຮ່ວມມືການຫັນປ່ຽນພະລັງງານພຽງແຕ່ (JETP); ເປີດກວ້າງການຮ່ວມມືດ້ານວິຊາການໃນຂົງເຂດເຊັ່ນ: ພະລັງງານທົດແທນ, ໄລຍະບໍ່ຖ່ານຫີນ, ແລະການຍົກລະດັບໂຄງລ່າງຕາຂ່າຍໄຟຟ້າ; ສ້າງກາລະໂອກາດໃຫ້ບັນດາວິສາຫະກິດ ອັງກິດ ລົງທຶນຢູ່ນອກຝັ່ງທະເລ ແລະ ພະລັງງານສະອາດຢູ່ ຫວຽດນາມ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ການເຕີບໂຕອຸດສາຫະກຳສີຂຽວຂອງ 2 ປະເທດ; ລົບລ້າງສິ່ງກີດຂວາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການທີ່ກີດຂວາງການຫັນປ່ຽນສີຂຽວ, ສອດຄ່ອງກັບຂະບວນການດ້ານກົດໝາຍຂອງຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ; ເພີ່ມທະວີການປະສານງານລະຫວ່າງກະຊວງ ເພື່ອປະຕິບັດບັນດາເປົ້າໝາຍການຫັນປ່ຽນສີຂຽວຢ່າງມີປະສິດທິຜົນ; ແລະຊຸກຍູ້ວຽກເຮັດງານທຳທີ່ມີສີຂຽວ ແລະ ເປັນເອກະພາບ, ພັດທະນາຕົວເມືອງແບບຍືນຍົງຜ່ານການຂົນສົ່ງສີຂຽວ ແລະ ປະສິດທິພາບດ້ານພະລັງງານ.
32. ຮັບຮູ້ຜົນກະທົບດ້ານເສດຖະກິດ, ສັງຄົມ, ສິ່ງແວດລ້ອມ ແລະ ການຍົກຍ້າຍຖິ່ນຖານຈາກການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ, ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ເຫັນດີຊຸກຍູ້ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈຄູ່ຮ່ວມມືດ້ານດິນຟ້າອາກາດລະຫວ່າງກະຊວງກະສິກຳ ແລະ ສິ່ງແວດລ້ອມ ຫວຽດນາມ ແລະ ກົມການຕ່າງປະເທດ, ສາທາລະນະລັດ ແລະ ພັດທະນາ ອັງກິດ (FCDO) ເພື່ອເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນການຄຸ້ມຄອງຄວາມສ່ຽງດ້ານດິນຟ້າອາກາດ; ສະໜັບສະໜູນການເຊື່ອມໂຍງເປົ້າໝາຍການປັບປຸງການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດເຂົ້າໃນການວາງແຜນພັດທະນາຂະແໜງການ ແລະ ລະດົມທຶນການຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງຈາກໄພພິບັດຜ່ານຄູ່ຮ່ວມມືຫຼຸດຜ່ອນຄວາມສ່ຽງໄພພິບັດ; ຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນການແກ້ໄຂບັນຫາທຳມະຊາດ ແລະ ການອະນຸລັກຊີວະນາໆພັນ, ພ້ອມທັງພັດທະນາຕະຫຼາດກາກບອນປ່າຂອງຫວຽດນາມ ໃຫ້ມີປະສິດທິຜົນ.
33. ສອງປະເທດໄດ້ເຫັນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານການພັດທະນາຢ່າງເປັນທາງການ (ODA) ໃນຂອບເຂດຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດຮອບດ້ານ. ຄຽງຄູ່ກັບການຜັນຂະຫຍາຍບັນດາມາດຕະການດ້ານນະໂຍບາຍທີ່ຈຳເປັນ, ອັງກິດ ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາສະໜອງການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານວິຊາການໃຫ້ແກ່ຫວຽດນາມ ຜ່ານບັນດາຂໍ້ລິເລີ່ມ ODA ຕາມບັນດາບຸລິມະສິດພັດທະນາສີຂຽວຂອງທັງ 2 ປະເທດ, ໃນບັນດາຂົງເຂດຫັນປ່ຽນພະລັງງານສະອາດ, ເງິນຂຽວ, ຕະຫຼາດກາກບອນ, ພັດທະນາຕົວເມືອງ, ຄົມມະນາຄົມຂຽວ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງ, ຄຸ້ມຄອງນ້ຳຂ້າມແດນ, ປົກປັກຮັກສາສິ່ງແວດລ້ອມທາງທະເລ, ກະສິກຳຕ້ານກັບດິນຟ້າອາກາດ ແລະ ການປະມົງແບບຍືນຍົງ.
V. ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ກິລາ, ທ່ອງທ່ຽວ, ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ, ສິດສະເໝີພາບ ແລະ ຂົງເຂດອື່ນໆ.
34. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາປົກປັກຮັກສາ ແລະ ຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພຂອງນັກທ່ອງທ່ຽວ ແລະ ຊາວຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ຢູ່ແຕ່ລະປະເທດ, ໂດຍຜ່ານການປະຕິບັດບັນດາຄຳໝັ້ນສັນຍາພາຍໃຕ້ສົນທິສັນຍາ Vienna ກ່ຽວກັບການພົວພັນກົງສຸນ, ຕາມກົດໝາຍແຫ່ງຊາດ.
35. ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ຢືນຢັນວ່າ ການສຶກສາ ແລະ ບຳລຸງສ້າງແມ່ນເສົາຄ້ຳແຫ່ງການເຕີບໂຕແບບຍືນຍົງ ແລະ ພັດທະນາມະນຸດ; ຊົມເຊີຍການລົງນາມເອກະສານເຈດຈຳນົງ ແລະ ເຫັນດີຈະສືບຕໍ່ສົມທົບກັນຜັນຂະຫຍາຍບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈລະຫວ່າງກະຊວງສຶກສາທິການ 2 ປະເທດໃນໄລຍະຈະມາເຖິງ. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເປັນເອກະສັນຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນດ້ານວິຊາການ ແລະ ຊຸກຍູ້ການສ້າງໂຄງການຮ່ວມມືໃໝ່, ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງການສຶກສາຊັ້ນສູງ, ບຳລຸງສ້າງ ແລະ ມັດທະຍົມສຶກສາ ໂດຍຜ່ານການແລກປ່ຽນອາຈານ, ນັກຄົ້ນຄ້ວາ ແລະ ນັກສຶກສາ ໂດຍສະເພາະໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ປັນຍາປະດິດ, semiconductors, ເຕັກໂນໂລຊີຊີວະພາບ, ການຢາ ແລະ ການບິນອະວະກາດ.
36. ອັງກິດ ຢືນຢັນສືບຕໍ່ສະໜັບສະໜູນ ຫວຽດນາມ ໃນການຊຸກຍູ້ການຮຽນ-ການສອນພາສາອັງກິດ, ມຸ່ງໄປເຖິງການເຮັດໃຫ້ພາສາອັງກິດເປັນພາສາທີ 2 ຢູ່ບັນດາໂຮງຮຽນຂອງຫວຽດນາມ ຮອດປີ 2035 ແລະ ເພີ່ມທະວີການພັດທະນາພອນສະຫວັນໂດຍຜ່ານການຮ່ວມມືລະຫວ່າງສະຖາບັນການສຶກສາ, ສະຖາບັນຝຶກອົບຮົມ ແລະ ໂຮງຮຽນຂອງຫວຽດນາມ. ຫວຽດນາມ ຊົມເຊີຍບັນດາສະຖາບັນການສຶກສາຂອງອັງກິດ ສ້າງຕັ້ງສາຂາ ແລະ ເຄື່ອນໄຫວຢ່າງມີປະສິດທິຜົນຢູ່ ຫວຽດນາມ, ຊຸກຍູ້ການເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການສຶກສາຂ້າມຊາດ, ມຸ່ງໄປເຖິງຫວຽດນາມ ເປັນສູນກາງການສຶກສາສາກົນໃໝ່.
37. ສອງຝ່າຍເຫັນດີຊຸກຍູ້ການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດວັດທະນະທຳ, ກິລາ, ທ່ອງທ່ຽວ, ສື່ສານ; ສົມທົບກັນຈັດຕັ້ງບັນດາການເຄື່ອນໄຫວໂຄສະນາ ແລະ ແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ກິລາ, ສິລະປະຢູ່ແຕ່ລະປະເທດ; ສ້າງຄວາມສະດວກໃຫ້ບັນດາອົງການ, ສະມາຄົມ ແລະ ທຸລະກິດທ່ອງທ່ຽວຂອງສອງປະເທດ ເພື່ອຊອກຫາກາລະໂອກາດຮ່ວມມື, ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນຂ່າວສານ ແລະ ປະສົບການໃນຂົງເຂດແຮງງານຂອງແຕ່ລະຝ່າຍ; ພ້ອມທັງຊົມເຊີຍການປະກອບສ່ວນ ແລະ ບົດບາດຂອງປະຊາຄົມປະຊາຊົນສອງປະເທດໃນການຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນປະຊາຊົນ ແລະ ມິດຕະພາບລະຫວ່າງສອງປະເທດ.
38. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຮັບຮູ້ການປະກອບສ່ວນອັນສຳຄັນຂອງສະພາອັງກິດ ເຂົ້າໃນການພົວພັນສອງຝ່າຍໃນຂົງເຂດຕ່າງໆ ເຊັ່ນ: ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ ແລະການສຶກສາ. 2 ຝ່າຍຈະສົມທົບກັນຢ່າງແໜ້ນແຟ້ນເພື່ອໃຫ້ສະພາອັງກິດ ສືບຕໍ່ຊຸກຍູ້ການປະກອບສ່ວນຂອງຕົນຕາມກົດໝາຍຫວຽດນາມ.
39. ສອງຝ່າຍເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮ່ວມມືລະຫວ່າງບັນດາທ້ອງຖິ່ນ; ຊຸກຍູ້ໃຫ້ບັນດາທ້ອງຖິ່ນຂອງສອງປະເທດເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນ ແລະ ແບ່ງປັນປະສົບການໃນການພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ກໍ່ສ້າງຕົວເມືອງສະຫຼາດ, ການຫັນເປັນສີຂຽວ ແລະ ນະວັດຕະກຳ. ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ໄດ້ຈັດຕັ້ງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືລະຫວ່າງນະຄອນ ໂຮ່ຈີມິນ ແລະ ນະຄອນ Liverpool ຢ່າງເປັນທາງການ, ໄດ້ສະແດງໃຫ້ເຫັນສາຍພົວພັນມິດຕະພາບທີ່ເປັນມູນເຊື້ອລະຫວ່າງ 2 ປະເທດ ແລະ ນະຄອນ.
40. ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ຮັບຮູ້ບັນດາການປະກອບສ່ວນອັນລ້ຳຄ່າຂອງບັນດາອົງການບໍ່ຂຶ້ນກັບລັດຖະບານ (NGO) ເຂົ້າໃນການພັດທະນາເສດຖະກິດ - ສັງຄົມ, ກໍ່ຄືບົດບາດຂອງຕົນໃນການສະໜັບສະໜູນຄວາມພະຍາຍາມຂອງ 2 ປະເທດເພື່ອບັນລຸເປົ້າໝາຍການພັດທະນາແບບຍືນຍົງຂອງສະຫະປະຊາຊາດ (SDGs).
41. ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຮ່ວມກັນໃນການຊຸກຍູ້ ແລະ ປົກປ້ອງສິດທິມະນຸດຕາມກົດບັດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກົດໝາຍສາກົນ. ສອງປະເທດຈະສືບຕໍ່ດຳເນີນການເຈລະຈາຢ່າງຈິງໃຈ, ກົງໄປກົງມາ ແລະ ມີລັກສະນະສ້າງສັນໂດຍຜ່ານບັນດາກົນໄກຫຼາຍຝ່າຍ, ໃນນັ້ນມີສະພາສິດທິມະນຸດຂອງສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ອົງການກວດກາທົ່ວໂລກ (UPR). 2 ຝ່າຍຈະຮ່ວມມືໃນການປະຕິບັດສົນທິສັນຍາສາກົນກ່ຽວກັບສິດທິມະນຸດທີ່ເປັນຝ່າຍຕ່າງໆ ແລະ ແບ່ງປັນບັນດາມາດຕະການທີ່ດີໃນບັນດາກົດໝາຍຕ້ານການຈຳແນກ. ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ຈະສົມທົບກັນຊຸກຍູ້ບັນດາປະຊາຄົມລວມທີ່ມີຄຸນຄ່າ ແລະ ຮັບປະກັນໂອກາດສະເໝີພາບ ແລະ ເຄົາລົບສິດທິມະນຸດຂອງທຸກຄົນ, ປາດສະຈາກການຈຳແນກໃດໆ.
VI. ເພີ່ມທະວີການປະສານງານກ່ຽວກັບບັນຫາພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ
42. ສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາຮັກສາ ແລະ ຊຸກຍູ້ສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງຂອງທົ່ວໂລກຕາມກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກົດໝາຍສາກົນ, ແບ່ງປັນວິໄສທັດທີ່ເປັນລະບຽບຮຽບຮ້ອຍບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ, ເຄົາລົບເອກະລາດ, ອະທິປະໄຕ ແລະ ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ.
43. ສອງຝ່າຍເຫັນດີເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືລະຫວ່າງອັງກິດ ແລະ ອະນຸພາກພື້ນແມ່ນ້ຳຂອງ ໂດຍສະເພາະກັບຄະນະກຳມາທິການແມ່ນ້ຳຂອງ, ໃນຂົງເຂດພັດທະນາແບບຍືນຍົງ, ການດັດແປງດິນຟ້າອາກາດ, ການຄຸ້ມຄອງຊັບພະຍາກອນນ້ຳແບບຍືນຍົງ ແລະ ການເງິນສີຂຽວ.
44. ສອງປະເທດສະແດງຄວາມວິຕົກກັງວົນຢ່າງເລິກເຊິ່ງຕໍ່ການຜັນແປທີ່ສັບສົນຢູ່ບັນດາຈຸດຮ້ອນທາງດ້ານພູມສາດຂອງໂລກ; ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ຢຸດຕິການໃຊ້ຄວາມຮຸນແຮງ, ການປົກປ້ອງພົນລະເຮືອນ, ແລະ ຮັບປະກັນການເຂົ້າເຖິງດ້ານມະນຸດສະທຳຢ່າງບໍ່ຢຸດຢັ້ງຕາມກົດໝາຍສາກົນ; ສະໜັບສະໜູນຄວາມມານະພະຍາຍາມຂອງສາກົນເພື່ອຊຸກຍູ້ການເຈລະຈາ, ການປອງດອງກັນ, ສະແຫວງຫາວິກິດການໂດຍສັນຕິ, ຮອບດ້ານ, ແລະ ຍືນຍົງ; ແລະເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການບັນລຸສັນຕິພາບຮອບດ້ານ, ຍຸດຕິທຳ, ແລະຍືນຍົງຕາມກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ບົນພື້ນຖານຫຼັກການພື້ນຖານຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ.
45. ສອງຝ່າຍໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການບັນລຸສັນຕິພາບຮອບດ້ານ, ຍຸຕິທຳ ແລະ ໝັ້ນຄົງຢູ່ຢູແກຼນ, ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ບົນພື້ນຖານຫຼັກການພື້ນຖານຂອງກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ. ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄວາມສຳຄັນຂອງການເຄົາລົບເອກະລາດ, ຜືນແຜ່ນດິນອັນຄົບຖ້ວນ ແລະ ອະທິປະໄຕຂອງທຸກລັດ.
46. ຫວຽດນາມ ແລະ ອັງກິດ ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງບັນດາຝ່າຍຢູ່ຕາເວັນອອກກາງ ປະຕິບັດບັນດາເງື່ອນໄຂຂອງສັນຍາຢຸດຍິງ; ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ທຸກຝ່າຍໃຊ້ຄວາມອົດກັ້ນຢ່າງສູງສຸດ ແລະ ກ່າວປະນາມການໂຈມຕີໃດໆຕໍ່ພົນລະເຮືອນ ແລະ ພື້ນຖານໂຄງລ່າງພົນລະເຮືອນ. ສອງຝ່າຍຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາກ່ຽວກັບການແກ້ໄຂສອງລັດແມ່ນເສັ້ນທາງດຽວເພື່ອຮັບປະກັນສັນຕິພາບທີ່ທ່ຽງທຳ ແລະ ຍືນຍົງໃຫ້ທັງອິດສະຣາແອນ ແລະ ປາແລັດສະໄຕ, ທັງຮັກສາສະຖຽນລະພາບຢູ່ພາກພື້ນ.
47. ສອງປະເທດໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນຕໍ່ພາກພື້ນອິນໂດປາຊີຟິກທີ່ເສລີ, ເປີດກວ້າງ ແລະ ເປັນເອກະພາບ; ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພ, ຄວາມເສລີໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນຜ່ານເຂດທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດ, ການແກ້ໄຂການພິພາດໂດຍສັນຕິວິທີ ບົນພື້ນຖານກົດໝາຍສາກົນ, ກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ສົນທິສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດກ່ຽວກັບກົດໝາຍທະເລປີ 1982 (UNCLOS); ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ບັນດາປະເທດໃນພາກພື້ນປະຕິບັດຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງຝ່າຍຕ່າງໆຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (DOC) ປີ 2002 ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ແລະ ສະໜັບສະໜູນບັນດາຄວາມມານະພະຍາຍາມໃນປະຈຸບັນເພື່ອບັນລຸປະມວນຂໍ້ກຳນົດການປະພຶດຢູ່ທະເລຕາເວັນອອກ (COC) ໃຫ້ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ ແລະ UNCLOS 1982.
48. ໂດຍອີງໃສ່ເນື້ອໃນຂອງຖະແຫຼງການຮ່ວມ, ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງສອງປະເທດມີໜ້າທີ່ປະສານງານກັບກະຊວງ, ຂະແໜງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ ເພື່ອຜັນຂະຫຍາຍແຜນການດຳເນີນງານຮ່ວມກັນ ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດ ແລະ ບັນລຸເປົ້າໝາຍທີ່ກ່າວມາຂ້າງເທິງ.
ທີ່ມາ: https://vietnamnet.vn/tuyen-bo-chung-ve-nang-cap-quan-he-viet-nam-anh-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-2457701.html
![[ຮູບພາບ] ພາບພົດຂອງປະຊາຊົນນັບພັນຄົນໄດ້ຊ່ວຍປະຢັດການສ້າງເຂື່ອນຈາກນ້ຳທີ່ໄຫຼແຮງ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/30/1761825173837_ndo_br_ho-de-3-jpg.webp)
![[ຮູບພາບ] ທ່ານປະທານສະພາແຫ່ງຊາດ ເຈີ່ນດ້າຍກວາງ ຕ້ອນຮັບບັນດາເອກອັກຄະລັດຖະທູດຕ່າງປະເທດທີ່ມາກ່າວຄຳປາໄສ.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/30/1761820977744_ndo_br_1-jpg.webp)
![[ຮູບພາບ] ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ພົບປະກັບອະດີດນາຍົກລັດຖະມົນຕີອັງກິດ Tony Blair](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/30/1761821573624_tbt-tl1-jpg.webp)
![[ຮູບພາບ] ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ To Lam ເຂົ້າຮ່ວມກອງປະຊຸມເສດຖະກິດຂັ້ນສູງ ຫວຽດນາມ - ອັງກິດ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/30/1761825773922_anh-1-3371-jpg.webp)
![[ຮູບພາບ] ຄະນະເລຂາຄະນະເລຂາຄະນະເລຂາທິການ Tran Cam Tu ຢ້ຽມຢາມ ແລະ ໃຫ້ກຳລັງໃຈປະຊາຊົນຢູ່ເຂດປະສົບໄພນ້ຳຖ້ວມຢູ່ ດ່ານັງ.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/30/1761808671991_bt4-jpg.webp)
(0)