Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ "ເຂົ້າໜົມປັງ"?

ເຖິງແມ່ນວ່າມັນເປັນອາຫານພິເສດທີ່ຄຸ້ນເຄີຍຂອງແຂວງບິ່ງດິ້ງ ແລະ ພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມ ເຊິ່ງເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີໃນດ້ານປະເພນີສິລະປະການຕໍ່ສູ້, ແຕ່ຊື່...

Báo An GiangBáo An Giang01/07/2026

ໃນຂະນະທີ່ພາກເໜືອຂອງຫວຽດນາມມີເສັ້ນເຝີທີ່ອ່ອນນຸ້ມແລະແປ, ແລະພາກໃຕ້ຂອງຫວຽດນາມມີເສັ້ນເຝີທີ່ໜຽວ, ແຕ່ພາກພື້ນຊາຍຝັ່ງທະເລພາກໃຕ້ກາງ (ໂດຍສະເພາະແມ່ນແຂວງບິ່ງດິ້ງ ແລະ ຟູອຽນ) ສະເຫຼີມສະຫຼອງ banh hoi. ເສັ້ນເຝີສີຂາວທີ່ບໍລິສຸດເຫຼົ່ານີ້, ຖັກທໍຄືກັບເສັ້ນໄໝ, ຖືກປົກດ້ວຍຫົວຜັກບົ່ວຂົ້ວ ຫຼື ຕົ້ນຫອມສີຂຽວສົດໃສ, ສ້າງປະສົບການທາງສາຍຕາ ແລະ ລົດຊາດທີ່ໜ້າຈົດຈຳ.

ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ບໍ່ຄືກັບ banh xeo ຫຼື banh cuon, ຊື່ "banh hoi" ມີຄວາມໝາຍທີ່ໜ້າສົງໄສ. ສຸດທ້າຍ, ເປັນຫຍັງອາຫານຈານນີ້ຈຶ່ງມີຊື່ແປກໆ? ເພື່ອຕອບຄຳຖາມນີ້, ພວກເຮົາຈຳເປັນຕ້ອງຄົ້ນຄວ້າເພີ່ມເຕີມກ່ຽວກັບເລື່ອງລາວພື້ນເມືອງ, ແບ່ງປັນຄວາມຮູ້, ແລະ ພິຈາລະນາມັນຈາກຫຼາຍໆມຸມມອງ.

Dưới góc độ văn hóa và ngôn ngữ, danh xưng bánh hỏi là sự kết tinh độc đáo từ chính đời sống dân dã. (Ảnh: CT)

ຈາກທັດສະນະທາງດ້ານວັດທະນະທໍາ ແລະ ພາສາ, ຊື່ "banh hoi" (ເສັ້ນເຂົ້າປຸ້ນ) ເປັນສັນຍາລັກທີ່ເປັນເອກະລັກຂອງຊີວິດປະຈໍາວັນ. (ຮູບພາບ: CT)

ເປັນຫຍັງຈຶ່ງເອີ້ນວ່າ "ເຂົ້າໜົມປັງ"?

ຄຳອະທິບາຍທີ່ພົບເລື້ອຍ ແລະ ຊັດເຈນທີ່ສຸດຈາກຊາວຫວຽດນາມບູຮານແມ່ນມາຈາກຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນຂອງຜູ້ທີ່ໄດ້ຮັບປະທານອາຫານ. ນິທານເລົ່າວ່າ ເຂົ້າໜົມປັງ (bánh hỏi) ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກດິນແດນສິລະປະການຕໍ່ສູ້ຂອງແຂວງ Binh Dinh ເມື່ອຫຼາຍຮ້ອຍປີກ່ອນ. ເມື່ອອາຫານຈານນີ້ຖືກສ້າງຂຶ້ນເປັນຄັ້ງທຳອິດໂດຍຊ່າງຝີມື, ໂຄງສ້າງຂອງມັນໄດ້ສ້າງຄວາມປະຫຼາດໃຈຢ່າງໃຫຍ່ຫຼວງ.

ໃນເວລານັ້ນ, ຜູ້ຄົນຄຸ້ນເຄີຍກັບເສັ້ນໝີ່ໜາໆ ຫຼື ແຜ່ນເຈ້ຍເຂົ້າທັງໝົດ. ເມື່ອເຫັນແຜ່ນເຄັກທີ່ເຮັດດ້ວຍແປ້ງນ້ອຍໆຫຼາຍພັນເສັ້ນ, ທຸກຄົນກໍ່ແປກໃຈ ແລະ ຖາມຢູ່ເລື້ອຍໆວ່າ: "ນີ້ແມ່ນຫຍັງ?", "ເຂົາເຈົ້າສາມາດເຮັດເສັ້ນນ້ອຍໆແບບນີ້ໄດ້ແນວໃດ?". ເນື່ອງຈາກວ່າເຄັກນີ້ກະຕຸ້ນຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ ແລະ ຄຳຖາມຈາກຜູ້ຮັບປະທານອາຫານຢູ່ສະເໝີບໍ່ວ່າເຂົາເຈົ້າຈະໄປໃສກໍຕາມ, ຄົນທ້ອງຖິ່ນຈຶ່ງຕັດສິນໃຈໃຊ້ຄຳກິລິຍາ "ຖາມ" (ສອບຖາມ) ເພື່ອຕັ້ງຊື່ໃຫ້ມັນ. ໂດຍມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກຄວາມຢາກຮູ້ຢາກເຫັນ, ຊື່ "bánh hỏi" (ເຄັກສອບຖາມ) ຈຶ່ງເກີດຂຶ້ນຕາມທຳມະຊາດ, ສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງແນວຄິດທາງພາສາທີ່ງ່າຍດາຍຂອງຄົນຫວຽດນາມ, ຜູ້ທີ່ໃຊ້ເຫດການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບວັດຖຸເພື່ອຕັ້ງຊື່ໃຫ້ສິ່ງຕ່າງໆ.

ການເຊື່ອມໂຍງກັບຄວາມເຊື່ອກ່ຽວກັບການຈະເລີນພັນ ແລະ ພິທີໝັ້ນ.

ຈາກທັດສະນະການຄົ້ນຄວ້າວັດທະນະທຳທີ່ເລິກເຊິ່ງກວ່າ, ນັກວິຊາການ ແລະ ຜູ້ເຖົ້າຜູ້ແກ່ຫຼາຍຄົນໃນພາກກາງຂອງຫວຽດນາມເຊື່ອວ່າຊື່ "banh hoi" (ເຂົ້າໜົມປັງ) ມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກບົດບາດຂອງມັນໃນພິທີກຳທີ່ສຳຄັນຂອງວົງຈອນຊີວິດມະນຸດ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນພິທີແຕ່ງງານ.

ຟີລາເດວເຟຍ - ບ່ອນທີ່ປະຫວັດສາດ ແລະ ກິລາບານເຕະໂລກພົບກັນ.
ຟີລາເດວເຟຍ - ບ່ອນທີ່ປະຫວັດສາດ ແລະ ກິລາບານເຕະໂລກພົບກັນ.ການແຂ່ງຂັນຮອບຮອງຊະນະເລີດໃນວັນທີ 4 ກໍລະກົດ ກົງກັບວັນຄົບຮອບ 250 ປີ ຂອງການສ້າງຕັ້ງສະຫະລັດອາເມລິກາ, ເຮັດໃຫ້ Philadelphia ກາຍເປັນຈຸດສຸມທົ່ວໂລກໃນລະດູຮ້ອນປີ 2026, ຍ້ອນວ່າກິລາບານເຕະປະສົມປະສານກັບການສະເຫຼີມສະຫຼອງວັນຊາດອາເມລິກາທີ່ມີຊີວິດຊີວາ.
ລະນຶກເຖິງການປະກອບສ່ວນຂອງເຈົ້າຊາຍ ລາງ ລຽວ - ການເຜີຍແຜ່ຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງ.
ລະນຶກເຖິງການປະກອບສ່ວນຂອງເຈົ້າຊາຍ ລາງ ລຽວ - ການເຜີຍແຜ່ຄຸນຄ່າວັດທະນະທຳພື້ນເມືອງ.ໃນສະຖານທີ່ເກົ່າແກ່ ແລະ ສັກສິດຂອງບ້ານ Dữu Lâu ໃນເຂດ Viet Trì, ບໍ່ດົນມານີ້, ກິດຈະກຳວັດທະນະທຳພິເສດໄດ້ຈັດຂຶ້ນຄື: "ພິທີຖະຫວາຍທູບເພື່ອລະນຶກເຖິງຄຸນງາມຄວາມດີຂອງເຈົ້າຊາຍ Lang Liêu." ນີ້ແມ່ນປີທຳອິດທີ່ວັນຄົບຮອບການສ້າງຕັ້ງອາຫານຫວຽດນາມໄດ້ຖືກຈັດຂຶ້ນຢ່າງກວ້າງຂວາງນັບຕັ້ງແຕ່ການລວມຕົວຂອງສາມແຂວງ, ເຊິ່ງນຳເອົາພໍ່ຄົວ, ຊ່າງຝີມື, ທຸລະກິດ ແລະ ຜູ້ທີ່ເຮັດວຽກໃນຂົງເຂດວັດທະນະທຳອາຫານຫຼາຍຮ້ອຍຄົນຈາກທົ່ວປະເທດມາເຕົ້າໂຮມກັນ.
ປະທັບໃຈກັບຄວາມງາມຂອງລະບົບນ້ຳຕົກຕາດແບກມາໃນເມືອງເຫວ້.
ປະທັບໃຈກັບຄວາມງາມຂອງລະບົບນ້ຳຕົກຕາດແບກມາໃນເມືອງເຫວ້.ສວນສາທາລະນະແຫ່ງຊາດແບກມາ ຕັ້ງຢູ່ໃນຕາແສງຟູ່ໂລກ, ນະຄອນເຫວ້, ແມ່ນໜຶ່ງໃນພື້ນທີ່ທີ່ມີຄວາມຫຼາກຫຼາຍທາງຊີວະພາບຫຼາຍທີ່ສຸດໃນປະເທດຫວຽດນາມ, ເປັນທີ່ຮູ້ຈັກກັນດີດ້ວຍລະບົບຫ້ວຍນ້ຳທີ່ເຢັນ, ໃສ, ສວຍງາມ ແລະ ມີຈິດວິນຍານ.

ຢູ່ແຂວງບິ່ງດິ້ງ ແລະ ຫຼາຍແຂວງພາກໃຕ້, ເຂົ້າໜົມປັງບັ້ງຮອຍ (banh hoi) ເປັນເຄື່ອງບູຊາທີ່ຂາດບໍ່ໄດ້ໃນພິທີບູຊາບັນພະບຸລຸດ, ພິທີກຳທາງສາສະໜາ, ແລະ ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນພິທີໝັ້ນ. ໃນລັກສະນະເປັນສັນຍາລັກ, ຮູບພາບຂອງເສັ້ນເຂົ້າໜົມປັງທີ່ອ່ອນໂຍນ ແລະ ຜູກມັດເຂົ້າກັນຢ່າງແໜ້ນໜາເປັນຊັ້ນເຂົ້າໜົມທີ່ບໍ່ສາມາດແຍກອອກຈາກກັນໄດ້ ເປັນຄຳອຸປະມາສະແດງເຖິງຄວາມສັດຊື່ ແລະ ຄວາມຜູກພັນທີ່ຍືນຍົງລະຫວ່າງຄູ່ຮັກ. ເນື່ອງຈາກວ່າເຂົ້າໜົມປັງນີ້ເປັນສິ່ງຈຳເປັນໃນຖາດບູຊາສຳລັບພິທີໝັ້ນ, ປະຊາຊົນຈຶ່ງໄດ້ຫຍໍ້ຊື່ຂອງມັນລົງເປັນ "banh hoi" (ເຂົ້າໜົມໝັ້ນ).

ສົມມຸດຕິຖານນີ້ຖືກຖືວ່າມີພື້ນຖານວັດທະນະທໍາທີ່ໜັກແໜ້ນ, ເຊິ່ງສະທ້ອນໃຫ້ເຫັນເຖິງປັດຊະຍາໃນທາງບວກຂອງບັນພະບຸລຸດຂອງພວກເຮົາທີ່ຝັງຢູ່ໃນອາຫານແຕ່ລະຊະນິດ.

ນອກເໜືອໄປຈາກນິທານພື້ນເມືອງ, ເມື່ອວິເຄາະຈາກທັດສະນະຂອງ ວິທະຍາສາດ ການປຸງແຕ່ງອາຫານ, ບັ້ງຫອຍແມ່ນຄວາມກ້າວໜ້າທາງດ້ານເຕັກນິກ ແລະ ກົນຈັກຂອງອາຫານເສັ້ນໝີ່ສົດແບບດັ້ງເດີມ. ທັງເສັ້ນໝີ່ ແລະ ບັ້ງຫອຍລ້ວນແຕ່ຜ່ານຂະບວນການແຊ່ເຂົ້າ, ບົດແປ້ງ, ນວດ, ແລະ ກົດ. ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ, ໃນຂະນະທີ່ເສັ້ນໝີ່ໃຊ້ແມ່ພິມທີ່ມີຮູໃຫຍ່, ແມ່ພິມທີ່ໃຊ້ກົດບັ້ງຫອຍ (ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວແມ່ນເຮັດດ້ວຍທອງແດງ ຫຼື ອາລູມິນຽມ) ແມ່ນຜົນງານຫັດຖະກຳທີ່ດີເລີດທີ່ມີຮູນ້ອຍໆ.

ເພື່ອໃຫ້ແປ້ງເຂົ້າຜ່ານຮູນ້ອຍໆຄ້າຍຄືໄມ້ເຫຼົ່ານີ້ໂດຍບໍ່ແຕກ, ມັນຕ້ອງໄດ້ຮັບການກັ່ນຕອງຢ່າງດີ, ໂດຍຜ່ານຂະບວນການຄົນ (ການປະສົມແປ້ງ) ດ້ວຍໄຟເພື່ອໃຫ້ໄດ້ຄວາມໜຽວເຄິ່ງແຂງ.

Sợi bánh hỏi nhỏ, trắng mịn, đan xen nhau như tấm lưới. Bánh thường được phết mỡ hành, ăn kèm thịt heo quay, lòng heo, thịt nướng, cùng nước mắm chua ngọt

ເສັ້ນໝີ່ເຂົ້າຈ້າວມີສີຂາວບາງໆ ແລະ ຖັກທໍຄືກັບຕາໜ່າງ. ໂດຍປົກກະຕິແລ້ວມັນຈະທາດ້ວຍນ້ຳມັນຜັກບົ່ວ ແລະ ຮັບປະທານກັບຊີ້ນໝູອົບ, ເຄື່ອງໃນໝູ, ຊີ້ນປີ້ງ ແລະ ນ້ຳປາຫວານໆສົ້ມ.

ເມື່ອຄົນເຮັດເຂົ້າໜົມໃຊ້ແຮງກົດດັນຢ່າງແຮງ, ເສັ້ນແປ້ງທີ່ລະອຽດຫຼາຍຮ້ອຍເສັ້ນຈະຖືກປ່ອຍອອກມາ. ຄົນເຮັດຕ້ອງຈັບ ແລະ ຍ້າຍເສັ້ນແປ້ງຢ່າງຕໍ່ເນື່ອງດ້ວຍມືຂອງເຂົາເຈົ້າເພື່ອວາງຊ້ອນກັນ ແລະ ຖັກເປັນຮູບສີ່ຫຼ່ຽມບາງໆ, ຈາກນັ້ນກໍຖືກນຶ່ງ. ຂະບວນການທີ່ລະອຽດອ່ອນ, ອົດທົນ ແລະ ໃຊ້ແຮງງານຫຼາຍນີ້ ເຮັດໃຫ້ເຂົ້າໜົມບັ້ງຫອຍກາຍເປັນອາຫານທີ່ຕ້ອງການທັກສະສູງກວ່າເສັ້ນເຂົ້າໜົມຊະນິດອື່ນໆ.

ການປະສົມປະສານຂອງ ອາຫານ ພາກພື້ນ

ເມື່ອເວລາຜ່ານໄປ, ເສັ້ນໝີ່ບັ້ງຫອຍ (banh hoi) ໄດ້ຂະຫຍາຍອອກໄປນອກພາກກາງຂອງຫວຽດນາມ, ໂດຍມີການປ່ຽນແປງທີ່ດີເລີດໃນຂະນະທີ່ມັນເດີນທາງໄປທາງໃຕ້. ຄວາມສະຫຼາດຂອງອາຫານນີ້ແມ່ນຄວາມສາມາດໃນການດູດຊຶມລົດຊາດຕ່າງໆ. ດ້ວຍໂຄງສ້າງທີ່ມີຮູພຸນ ແລະ ເປັນຮູນ້ອຍໆ ຍ້ອນເສັ້ນໝີ່ທີ່ຖັກທໍມານັບບໍ່ຖ້ວນ, ມັນເຮັດໜ້າທີ່ຄືກັບຟອງນໍ້າຊີວະພາບ, ຮັກສາຄວາມອຸດົມສົມບູນຂອງຫົວຜັກບົ່ວຂົ້ວ ຫຼື ຫົວຜັກບົ່ວໃນບິ່ງດິ້ງໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍ, ແລະ ກິ່ນຫອມຂອງຊີ້ນໝູປີ້ງ, ເຄື່ອງໃນໝູ, ຫຼື ນ້ຳກະທິ.

ຫວຽດນາມ ສົ່ງເສີມໃຫ້ວິສາຫະກິດອາເມລິກາ ເປີດກວ້າງການລົງທຶນໃນຂະແໜງເຕັກໂນໂລຊີສູງ.
ຫວຽດນາມ ສົ່ງເສີມໃຫ້ວິສາຫະກິດອາເມລິກາ ເປີດກວ້າງການລົງທຶນໃນຂະແໜງເຕັກໂນໂລຊີສູງ.ຕອນເຊົ້າວັນທີ 26 ມິຖຸນາ, ທີ່ສຳນັກງານລັດຖະບານ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂຮ່ກວກຢຸງ ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານ Jeff Place, ຜູ້ອຳນວຍການຝ່າຍສະໜອງຂອງບໍລິສັດ Coherent Group (ອາເມລິກາ). ໃນການພົບປະ, ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີໄດ້ຢືນຢັນວ່າ ຫວຽດນາມ ສົ່ງເສີມໃຫ້ວິສາຫະກິດອາເມລິກາເປີດກວ້າງການລົງທຶນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນອຸດສາຫະກຳເຕັກໂນໂລຢີສູງ, ນະວັດຕະກຳ, ແລະ ເຄິ່ງຕົວນຳ.
ຊຸກຍູ້ໃຫ້ທຸລະກິດສະຫະລັດຂະຫຍາຍການລົງທຶນໃນຂະແໜງເຕັກໂນໂລຢີສູງ.
ຊຸກຍູ້ໃຫ້ທຸລະກິດສະຫະລັດຂະຫຍາຍການລົງທຶນໃນຂະແໜງເຕັກໂນໂລຢີສູງ.ທ່ານຮອງນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ໂຮ່ກວກຢຸງ ໃຫ້ຮູ້ວ່າ ຫວຽດນາມຍິນດີຕ້ອນຮັບວິສາຫະກິດອາເມລິກາສືບຕໍ່ເປີດກວ້າງການດຳເນີນທຸລະກິດຢູ່ຫວຽດນາມ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນໃນອຸດສາຫະກຳເຕັກໂນໂລຢີສູງ ແລະ ຂະແໜງການທີ່ມີມູນຄ່າເພີ່ມສູງ.
ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນການແກ້ໄຂຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ.
ຫວຽດນາມ ແລະ ສະຫະລັດອາເມລິກາ ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນການແກ້ໄຂຜົນສະທ້ອນຂອງສົງຄາມ.ອອນໄລ - ຕອນບ່າຍວັນທີ 22 ມິຖຸນາ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດຫວຽດນາມ ໂຕເລີມ ໄດ້ຕ້ອນຮັບທ່ານ ຮຸ່ງກາວ ຮັກສາການລັດຖະມົນຕີກະຊວງກອງທັບເຮືອອາເມລິກາ.

ເວລາຮັບປະທານອາຫານ, ຜູ້ຮັບປະທານອາຫານຈະມ້ວນເສັ້ນໝີ່ເຂົ້າກັບສະໝຸນໄພສົດໆ ແລະ ຈຸ່ມລົງໃນຊາມນ້ຳປາສົ້ມຫວານ ຫຼື ນ້ຳປາໝັກທີ່ເຂັ້ມຂຸ້ນ. ນ້ຳຊອດຈະຊຶມເຂົ້າໄປໃນທຸກໆຮ່ອງນ້ອຍໆຂອງເສັ້ນໝີ່, ສ້າງລົດຊາດທີ່ຫຼາກຫຼາຍໃນປາກ: ຄວາມໜຽວຂອງເຂົ້າ, ຄວາມກອບຂອງຊີ້ນໝູປີ້ງ, ຄວາມເຂັ້ມຂຸ້ນຂອງຜັກບົ່ວຂົ້ວ, ແລະ ຄວາມເຢັນສົດຊື່ນຂອງຜັກດິບ.

ຄຳຖາມທີ່ວ່າ "ເປັນຫຍັງມັນຈຶ່ງຖືກເອີ້ນວ່າ 'ບັ້ງຫອຍ'?" ມີຄຳຕອບທີ່ເປີດເຜີຍ. ບໍ່ວ່າມັນຈະມີຕົ້ນກຳເນີດມາຈາກສຽງກະຊິບທີ່ແປກປະຫຼາດກ່ຽວກັບງານລ້ຽງແບບດັ້ງເດີມ ຫຼື ເປັນພະຍານເຖິງຄຳສາບານທີ່ໄດ້ແລກປ່ຽນກັນໃນລະຫວ່າງພິທີໝັ້ນ, ຊື່ນີ້ໄດ້ບັນລຸຈຸດປະສົງຂອງມັນຢ່າງສົມບູນແບບ.

ອີງຕາມເວັບໄຊ Vtcnews.vn

ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://baoangiang.com.vn/vi-sao-goi-la-banh-hoi-a490995.html

ມໍລະດົກ

ຮູບປັ້ນ

ທຸລະກິດຕ່າງໆ

ເຫດການປະຈຸບັນ

ລະບົບການເມືອງ

ທ້ອງຖິ່ນ

ຜະລິດຕະພັນ

Happy Vietnam
ສີຂອງໝູ່ເກາະພາກໃຕ້

ສີຂອງໝູ່ເກາະພາກໃຕ້

ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກມ່ວນຊື່ນກັບທຳນອງຂອງ đàn tính (ເຄື່ອງດົນຕີສາຍພື້ນເມືອງຂອງຫວຽດນາມ) ແລະ ຮ່າດ ເທນ (ການຮ້ອງເພງພື້ນເມືອງປະເພດໜຶ່ງ) ຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ.

ນັກທ່ອງທ່ຽວມັກມ່ວນຊື່ນກັບທຳນອງຂອງ đàn tính (ເຄື່ອງດົນຕີສາຍພື້ນເມືອງຂອງຫວຽດນາມ) ແລະ ຮ່າດ ເທນ (ການຮ້ອງເພງພື້ນເມືອງປະເພດໜຶ່ງ) ຢ່າງກະຕືລືລົ້ນ.

ສະຖານທີ່ທີ່ "ຄວາມສຸກ" ບໍ່ຕ້ອງການນາຍພາສາ

ສະຖານທີ່ທີ່ "ຄວາມສຸກ" ບໍ່ຕ້ອງການນາຍພາສາ