ໜັງສືພິມ VietNamNet ມີຄວາມຍິນດີທີ່ຈະນຳສະເໜີເນື້ອໃນເຕັມຂອງຖະແຫຼງການດັ່ງກ່າວ:
1. ໂດຍຕອບສະໜອງຕາມຄຳເຊີນຂອງປະທານາທິບໍດີ ເຟີດິນັນ ດີນັນ ອາ. ມາກອສ ຈູເນຍ, ເລຂາທິການໃຫຍ່ຄະນະກຳມະການສູນກາງ ພັກກອມມູນິດຫວຽດນາມ ແລະ ປະທານປະເທດແຫ່ງສາທາລະນະລັດສັງຄົມນິຍົມຫວຽດນາມ, ທ່ານ ໂຕ ແລມ ໄດ້ເດີນທາງຢ້ຽມຢາມລັດຖະກິດຢູ່ ສາທາລະນະລັດ ຟີລິບປິນ ແຕ່ວັນທີ 31 ພຶດສະພາ ຫາ ວັນທີ 1 ມິຖຸນາ 2026.
2. ວັນທີ 1 ມິຖຸນາ, ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍ ດີ ໂຕເລີມ ໄດ້ເຂົ້າຮ່ວມພິທີຕ້ອນຮັບ ແລະ ເຈລະຈາຢ່າງເປັນທາງການກັບປະທານາທິບໍດີ Ferdinand R. Marcos Jr. ແລະ ເປັນສັກຂີພິຍານໃນການລົງນາມໃນເອກະສານຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ. ປະທານາທິບໍດີ Ferdinand R. Marcos Jr. ໄດ້ຈັດງານລ້ຽງຕ້ອນຮັບຢ່າງຍິ່ງໃຫຍ່ສຳລັບເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໂຕເລີມ. ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໂຕເລີມ ຍັງໄດ້ພົບປະກັບຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມຢູ່ຟີລິບປິນ ແລະ ເຂົ້າຮ່ວມເວທີປາໄສທຸລະກິດ.
3. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຢ້ຽມຢາມດັ່ງກ່າວ, ເຊິ່ງກົງກັບວັນຄົບຮອບ 50 ປີ ແຫ່ງການສ້າງຕັ້ງສາຍພົວພັນທາງການທູດ ແລະ ວັນຄົບຮອບ 10 ປີ ແຫ່ງການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດລະຫວ່າງຟີລິບປິນ ແລະ ຫວຽດນາມ ຢ່າງສຳເລັດຜົນ. ພວກເຂົາຍັງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງທ່າແຮງອັນໃຫຍ່ຫຼວງສຳລັບການຮ່ວມມື ແລະ ຕົກລົງທີ່ຈະຍົກລະດັບສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດໃນປະຈຸບັນໃຫ້ເປັນສາຍພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ດີຂຶ້ນ.
4. ບົນພື້ນຖານຂອບການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ເພີ່ມທະວີລະຫວ່າງຫວຽດນາມ-ຟີລິບປິນ, ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ເຖິງມິດຕະພາບທີ່ມີມາແຕ່ດົນນານ ແລະ ການຮ່ວມມືຢ່າງໃກ້ຊິດລະຫວ່າງສອງປະເທດ, ເຊິ່ງສ້າງຂຶ້ນບົນພື້ນຖານຄວາມເຄົາລົບເຊິ່ງກັນແລະກັນ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ເຂັ້ມແຂງຕໍ່ລັດທິຫຼາຍຝ່າຍ ແລະ ການຮ່ວມມືສາກົນ, ພ້ອມທັງເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຍຶດໝັ້ນກົດໝາຍສາກົນ ແລະ ຮັກສາຫຼັກການ ແລະ ພັນທະພາຍໃຕ້ກົດບັດສະຫະປະຊາຊາດ ແລະ ກົດບັດອາຊຽນ.
5. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ສະແດງຄວາມມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະຕໍ່ຍອດຕໍ່ຜົນສຳເລັດຂອງການຮ່ວມມືໃນດ້ານການເມືອງ-ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ, ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມທາງທະເລ, ການຂະຫຍາຍການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳ, ການສຶກສາ, ການທ່ອງທ່ຽວ, ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ, ແລະ ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ, ພ້ອມທັງສະແດງຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືທີ່ແທ້ຈິງເພື່ອຜົນປະໂຫຍດຂອງທັງສອງປະເທດ ແລະ ພາກພື້ນ. ການສົນທະນາລະຫວ່າງຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ວາງພື້ນຖານໃຫ້ແກ່ຂອບການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ເພີ່ມຂຶ້ນຢ່າງມີປະສິດທິພາບ, ເຂັ້ມແຂງ, ແລະ ເປັນປະໂຫຍດຕໍ່ກັນແລະກັນ ເພື່ອຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມຈະເລີນຮຸ່ງເຮືອງ, ແລະ ສະຫວັດດີພາບຂອງປະຊາຊົນທັງສອງປະເທດ.
ການຮ່ວມມືທາງດ້ານການເມືອງ
6. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນອີກຄັ້ງວ່າ ການແລກປ່ຽນລະດັບສູງລະຫວ່າງຟີລິບປິນ ແລະ ຫວຽດນາມ ສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງຄວາມໄວ້ເນື້ອເຊື່ອໃຈລະຫວ່າງສອງປະເທດ ແລະ ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະເສີມສ້າງສາຍພົວພັນສອງຝ່າຍ ແລະ ສົ່ງເສີມມິດຕະພາບລະຫວ່າງປະຊາຊົນສອງປະເທດ. ບົນພື້ນຖານດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສືບຕໍ່ການຢ້ຽມຢາມ ແລະ ຕິດຕໍ່ພົວພັນເປັນປະຈຳຜ່ານທຸກຊ່ອງທາງ ແລະ ທຸກລະດັບ, ສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງທຸລະກິດ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການຮັກສາການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນຫາຍຸດທະສາດໃນພາກພື້ນ ແລະ ທົ່ວໂລກ, ແລະ ເສີມຂະຫຍາຍທ່າແຮງໃນການເສີມສ້າງຄວາມສົມບູນລະຫວ່າງທິດທາງການພັດທະນາຂອງແຕ່ລະປະເທດ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການສ້າງຕັ້ງກົນໄກການຮ່ວມມືໃໝ່ລະຫວ່າງອົງການນິຕິບັນຍັດ ແລະ ລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນຂອງສອງປະເທດ ຜ່ານການແລກປ່ຽນສອງຝ່າຍ ແລະ ການຕິດຕໍ່ເປັນປະຈຳຢູ່ໃນເວທີປາໄສຫຼາຍຝ່າຍ, ການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ແລະ ການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດ.
7. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະສົ່ງເສີມຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະ ຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົນໄກການເຈລະຈາ ແລະ ການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍທີ່ເປັນລະບົບໃນທຸກລະດັບຢ່າງເປັນປະຈຳ, ລວມທັງຄະນະກຳມະການຮ່ວມກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍ (JCBC), ຄະນະກຳມະການການຄ້າຫວຽດນາມ-ຟີລິບປິນ (JTC), ການສົນທະນາດ້ານການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ແລະ ການປຶກສາຫາລືກ່ຽວກັບບັນຫາທາງທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດ, ເພື່ອກຳນົດ ແລະ ສົ່ງເສີມທ່າແຮງທີ່ເສີມກັນລະຫວ່າງສອງປະເທດ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ມອບໝາຍໃຫ້ກະຊວງການຕ່າງປະເທດຂອງທັງສອງປະເທດປະສານງານຢ່າງໃກ້ຊິດໃນການພັດທະນາແຜນປະຕິບັດງານໃໝ່ເພື່ອຈັດຕັ້ງປະຕິບັດຂອບການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ເພີ່ມທະວີ.
ການຮ່ວມມືດ້ານເສດຖະກິດ
8. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຍົກລະດັບການຮ່ວມມືທາງເສດຖະກິດລະຫວ່າງຟີລິບປິນ ແລະ ຫວຽດນາມ, ເຊິ່ງເປັນສອງປະເທດທີ່ມີເສດຖະກິດເຕີບໂຕໄວທີ່ສຸດໃນໂລກ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການເສີມສ້າງຄວາມສາມາດ ແລະ ການເພິ່ງພາຕົນເອງຂອງແຕ່ລະປະເທດ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ສະແດງຄວາມປາຖະໜາທີ່ຈະເກີນເປົ້າໝາຍການຄ້າສອງຝ່າຍທີ່ 10 ຕື້ໂດລາສະຫະລັດໃນລັກສະນະທີ່ສົມດຸນໂດຍຜ່ານການຂະຫຍາຍໂອກາດທາງການຄ້າສອງທາງ, ປັບປຸງການເຂົ້າເຖິງຕະຫຼາດ, ແລະ ຫຼຸດຜ່ອນອຸປະສັກດ້ານການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ. ພວກເຂົາໄດ້ຊຸກຍູ້ການແລກປ່ຽນລະດັບສູງ ແລະ ການປະສານງານທີ່ໃກ້ຊິດລະຫວ່າງພາກລັດ ແລະ ເອກະຊົນຂອງທັງສອງປະເທດ, ແລະ ຍິນດີຕ້ອນຮັບຄວາມພະຍາຍາມໃນການຄົ້ນຫາຂົງເຂດການຮ່ວມມືໃໝ່ໆ ເຊັ່ນ: ວິທະຍາສາດ ແລະ ເຕັກໂນໂລຊີ, ນະວັດຕະກຳ, ການຫັນປ່ຽນດິຈິຕອນ/ການລວມຕົວດິຈິຕອນ, ການປົກຄອງດິຈິຕອນ, ເຕັກໂນໂລຊີໃໝ່, ພະລັງງານ, ການລົງທຶນສອງທາງໃນການຜະລິດ, ເສດຖະກິດສ້າງສັນ, ແລະ ການລິເລີ່ມເສດຖະກິດສີຂຽວ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນອີກຄັ້ງເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເສີມສ້າງການເຊື່ອມໂຍງເສດຖະກິດພາກພື້ນ ແລະ ການຮ່ວມມືພາຍໃນຂອບຂອງສະມາຄົມປະຊາຊາດອາຊີຕາເວັນອອກສ່ຽງໃຕ້ (ອາຊຽນ), ລວມທັງຄວາມພະຍາຍາມໃນການສ້າງປະຊາຄົມເສດຖະກິດອາຊຽນທີ່ມີຄວາມຮອບດ້ານ, ທົນທານ, ແລະ ຍືນຍົງ.
9. ໂດຍຮັບຮູ້ເຖິງບົດບາດທີ່ສຳຄັນຂອງກະສິກຳໃນການພັດທະນາ ແລະ ເສດຖະກິດຂອງແຕ່ລະປະເທດ, ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືດ້ານກະສິກຳທີ່ໃກ້ຊິດກວ່າເກົ່າໂດຍຜ່ານການຄົ້ນຄວ້າ ແລະ ພັດທະນາຮ່ວມກັນ, ການສ້າງຂີດຄວາມສາມາດ, ການແລກປ່ຽນຜູ້ຊ່ຽວຊານ ແລະ ການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດ, ການນຳໃຊ້ ແລະ ການໂອນເຕັກໂນໂລຊີ, ແລະ ການສຳຫຼວດຂົງເຂດການຮ່ວມມືທີ່ມີທ່າແຮງໃນການຄ້າ ແລະ ການລົງທຶນ, ກະສິກຳ, ໂດຍສະເພາະເຂົ້າ, ການປະມົງ, ການພັດທະນາເສດຖະກິດສີຟ້າແບບຍືນຍົງ, ກະສິກຳແບບຍືນຍົງ, ກະສິກຳສະຫຼາດ, ການຄຸ້ມຄອງໄພພິບັດ ແລະ ການປັບຕົວເຂົ້າກັບການປ່ຽນແປງຂອງດິນຟ້າອາກາດ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະເສີມສ້າງການຮ່ວມມືໃນການຄ້າກະສິກຳ ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາຕ່າງໆທີ່ກ່ຽວຂ້ອງກັບອາຫານ ແລະ ກະສິກຳ, ໂດຍມີເປົ້າໝາຍໃນການຫັນປ່ຽນຂະແໜງກະສິກຳ ແລະ ການປະມົງໃຫ້ກາຍເປັນຕົວຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕທີ່ມີປະສິດທິພາບ, ສົ່ງເສີມການພັດທະນາຊົນນະບົດ ແລະ ສ້າງຄວາມເຂັ້ມແຂງໃຫ້ຊຸມຊົນ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັບປະກັນຄວາມໝັ້ນຄົງດ້ານອາຫານ, ການເພີ່ມຂີດຄວາມສາມາດໃນການປຸງແຕ່ງອາຫານ, ແລະ ການເສີມສ້າງລະບົບຕ່ອງໂສ້ການສະໜອງເພື່ອປັບປຸງຄວາມຢືດຢຸ່ນ ແລະ ຄວາມຍືນຍົງໃນການປະເຊີນກັບສິ່ງທ້າທາຍທົ່ວໂລກ. ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຮຽກຮ້ອງໃຫ້ມີການຮ່ວມມືສອງຝ່າຍທີ່ດີຂຶ້ນເພື່ອຕ້ານການຫາປາທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ບໍ່ໄດ້ລາຍງານ, ແລະ ບໍ່ໄດ້ຄວບຄຸມ (IUU) ຜ່ານການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ, ການສ້າງຂີດຄວາມສາມາດ, ແລະ ການຮ່ວມມືໃນການຄຸ້ມຄອງການປະມົງ ແລະ ການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍ.
10. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຮັບຮູ້ເຖິງບົດບາດສຳຄັນຂອງການທ່ອງທ່ຽວໃນຖານະທີ່ເປັນຕົວຂັບເຄື່ອນການເຕີບໂຕທາງເສດຖະກິດ, ສົ່ງເສີມຄວາມເຂົ້າໃຈທາງດ້ານວັດທະນະທຳ ແລະ ເຊື່ອມຕໍ່ປະຊາຊົນ; ແລະ ມຸ່ງໝັ້ນທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືໃນການພັດທະນາການທ່ອງທ່ຽວໂດຍຜ່ານການແລກປ່ຽນປະສົບການ, ສົ່ງເສີມການລິເລີ່ມການທ່ອງທ່ຽວແບບຍືນຍົງ ແລະ ຮອບດ້ານ, ແລະ ອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການແລກປ່ຽນ ແລະ ການຮ່ວມມືດ້ານການທ່ອງທ່ຽວລະຫວ່າງສອງປະເທດ.
ການຮ່ວມມືທາງທະເລ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ການປ້ອງກັນປະເທດ
11. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະເສີມສ້າງກົນໄກການຮ່ວມມືທາງທະເລທີ່ມີຢູ່ແລ້ວ, ລວມທັງຄະນະກຳມະການຮ່ວມກ່ຽວກັບທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດໃນລະດັບຮອງລັດຖະມົນຕີ, ກຸ່ມເຮັດວຽກຮ່ວມກ່ຽວກັບທະເລ ແລະ ມະຫາສະໝຸດ (JPWG-MOC), ການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການປ້ອງກັນ ແລະ ການຄຸ້ມຄອງເຫດການໃນທະເລຈີນໃຕ້ ແລະ ບົດບັນທຶກຄວາມເຂົ້າໃຈກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືທາງທະເລລະຫວ່າງໜ່ວຍຍາມຝັ່ງທະເລຫວຽດນາມ ແລະ ໜ່ວຍຍາມຝັ່ງທະເລຟີລິບປິນ, ແລະ ສາຍດ່ວນລະຫວ່າງອົງການໜ່ວຍຍາມຝັ່ງທະເລຂອງສອງປະເທດ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະແກ້ໄຂບັນຫາທາງທະເລໂດຍຜ່ານວິທີທາງສັນຕິ ແລະ ເປັນມິດ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຄົ້ນຫາຄວາມເປັນໄປໄດ້ຂອງການຮ່ວມມືໃນການຄົ້ນຄວ້າວິທະຍາສາດທາງທະເລ, ການປົກປ້ອງສິ່ງແວດລ້ອມ, ການວັດແທກທາງນ້ຳ, ການເຊື່ອມຕໍ່ທາງທະເລ, ແລະ ການອະນຸລັກນ້ຳສາກົນ. ຜູ້ນຳທັງສອງຍັງໄດ້ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງພວກເຂົາໃນການປົກປ້ອງ ແລະ ສົ່ງເສີມສິດທິມະນຸດ, ຄວາມປອດໄພ, ສະຫວັດດີການ, ຄວາມສະເໝີພາບ, ແລະ ກຽດສັກສີຂອງນັກເດີນເຮືອ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ແນະນຳໃຫ້ເຈົ້າໜ້າທີ່ທີ່ກ່ຽວຂ້ອງທົບທວນ ແລະ ປັບປຸງນະໂຍບາຍວີຊາ ແລະ ກົນໄກສຳລັບນັກເດີນເຮືອເພື່ອອຳນວຍຄວາມສະດວກໃນການເຂົ້າປະເທດ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍພາຍໃນ ແລະ ຂອບການຮ່ວມມືຂອງອາຊຽນທີ່ກ່ຽວຂ້ອງ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະຮັບປະກັນການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດກົນໄກເພື່ອຮັບປະກັນຄວາມປອດໄພ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງຊາວປະມົງຈາກທັງສອງປະເທດ.
12. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ເນັ້ນໜັກວ່າ ການຮ່ວມມືດ້ານຄວາມໝັ້ນຄົງ ແລະ ການປ້ອງກັນປະເທດທີ່ແຂງແກ່ນຂຶ້ນເລື້ອຍໆ ແມ່ນໜຶ່ງໃນເສົາຄໍ້າຫຼັກຂອງຂອບການຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ເພີ່ມທະວີຂຶ້ນ. ບົນພື້ນຖານດັ່ງກ່າວ, ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີ:
ກ. ຮັກສາການແລກປ່ຽນລະດັບສູງລະຫວ່າງຂະແໜງການປ້ອງກັນປະເທດ ແລະ ຄວາມໝັ້ນຄົງຂອງສອງປະເທດ, ເສີມສ້າງການສົນທະນາຍຸດທະສາດ ແລະ ນະໂຍບາຍ, ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ, ຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນດ້ານການສຶກສາ ແລະ ການຝຶກອົບຮົມ, ສືບຕໍ່ສ້າງສະຖາບັນ ແລະ ຮັກສາກົນໄກສຳລັບການສົນທະນາ ແລະ ການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງພະນັກງານທະຫານຂອງສາຂາຕ່າງໆ ແລະ ອົງການທາງທະເລ, ສົ່ງເສີມການຢ້ຽມຢາມທາງເຮືອ ແລະ ກິດຈະກຳຮ່ວມກັນເພື່ອຕອບສະໜອງຕໍ່ບັນຫາຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ.
ຂ. ການຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນຂົງເຂດອຸດສາຫະກຳປ້ອງກັນປະເທດ, ການແພດທະຫານ, ການຂົນສົ່ງທາງທະຫານ, ການຄ້າປ້ອງກັນປະເທດ, ການຄົ້ນຫາ ແລະ ກູ້ໄພ, ການຊ່ວຍເຫຼືອດ້ານມະນຸດສະທຳ ແລະ ການບັນເທົາທຸກໄພພິບັດ (HADR), ຄວາມໝັ້ນຄົງທາງທະເລ ແລະ ການບິນ, ການຕ້ານການກໍ່ການຮ້າຍ ແລະ ການຮັກສາສັນຕິພາບ.
ຄ. ເພີ່ມທະວີການແລກປ່ຽນ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນການສົ່ງເສີມ ແລະ ຮັກສາກົດໝາຍສາກົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທາງທະເລ (UNCLOS).
13. ສອງຝ່າຍຈະສືບຕໍ່ເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍເພື່ອຕ້ານອາຊະຍາກຳຂ້າມຊາດ, ລວມທັງການສໍ້ໂກງທາງອິນເຕີເນັດ, ການຫຼອກລວງທາງອອນໄລນ໌, ການເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ຜິດກົດໝາຍ ແລະ ການຄ້າມະນຸດ, ການພະນັນທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ກິດຈະກຳທາງການເງິນທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ການເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ການຢູ່ອາໄສ ແລະ ແຮງງານທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ແລະ ແກ້ໄຂບັນຫາຄວາມໝັ້ນຄົງແບບດັ້ງເດີມ ແລະ ບໍ່ແມ່ນແບບດັ້ງເດີມ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຊຸກຍູ້ໃຫ້ອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຈາກທັງສອງຝ່າຍນຳໃຊ້ຄວາມຊ່ຽວຊານ ແລະ ປະສົບການຂອງກັນແລະກັນໃນຂົງເຂດເຫຼົ່ານີ້ ແລະ ສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືໃນການຝຶກອົບຮົມ ແລະ ການສ້າງຄວາມສາມາດໃຫ້ແກ່ກຳລັງບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍພາຍໃນຂອບສອງຝ່າຍ ແລະ ຫຼາຍຝ່າຍ. ທັງສອງຝ່າຍໃຫ້ຄຳໝັ້ນສັນຍາທີ່ຈະເຮັດວຽກຮ່ວມກັນຢ່າງໃກ້ຊິດເພື່ອປ້ອງກັນບໍ່ໃຫ້ບຸກຄົນ ຫຼື ອົງການຈັດຕັ້ງໃດໆໃຊ້ດິນແດນຂອງປະເທດໜຶ່ງເພື່ອປະຕິບັດກິດຈະກຳທາງອາຍາຕໍ່ອີກປະເທດໜຶ່ງ, ໂດຍສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍ ແລະ ລະບຽບການຂອງແຕ່ລະປະເທດ.
14. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະຈັດຕັ້ງປະຕິບັດມາດຕະການດັ່ງຕໍ່ໄປນີ້ເພື່ອເສີມຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນການບັງຄັບໃຊ້ກົດໝາຍຕ້ານອາຊະຍາກຳທີ່ມີການຈັດຕັ້ງຂ້າມຊາດ:
ກ. ສ້າງກົນໄກສຳລັບການແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນເປັນປະຈຳເພື່ອແກ້ໄຂການເຄື່ອນຍ້າຍທີ່ຜິດກົດໝາຍ, ການຄ້າມະນຸດ ແລະ ການຫຼອກລວງທາງອອນລາຍທີ່ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ປະຊາຊົນໃນປະເທດຟີລິບປິນ ແລະ ຫວຽດນາມ.
ຂ. ຜ່ານກິດຈະກຳຝຶກອົບຮົມ ແລະ ການສ້າງຂີດຄວາມສາມາດ, ແລກປ່ຽນຂໍ້ມູນ ແລະ ການປະຕິບັດທີ່ດີທີ່ສຸດກ່ຽວກັບກົນໄກການປ້ອງກັນ ແລະ ດຳເນີນຄະດີອາຍາການຄ້າມະນຸດຈາກແຕ່ລະຝ່າຍ, ໂດຍອາດຈະນຳໃຊ້ການຮ່ວມມືກັບອົງການທີ່ກ່ຽວຂ້ອງຂອງອາຊຽນ ເຊັ່ນ AMMTC/SOMTC ແລະ ASEANAPOL.
ຄ. ເພື່ອແປຄຳໝັ້ນສັນຍາດັ່ງກ່າວໄປສູ່ຂັ້ນຕອນການແຈ້ງ, ການສືບສວນ, ແລະ ການດຳເນີນຄະດີຕໍ່ກຸ່ມແກ໊ງສໍ້ໂກງ ແລະ ການຄ້າມະນຸດທີ່ລໍ້ລວງຜູ້ເຄາະຮ້າຍໃນທັງສອງປະເທດ.
ງ. ການຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືກ່ຽວກັບຄວາມປອດໄພທາງໄຊເບີ ແລະ ການຕ້ານອາຊະຍາກຳທາງໄຊເບີ.
15. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະສົ່ງເສີມການຮ່ວມມືທາງດ້ານກົດໝາຍ ແລະ ຕຸລາການ ແລະ ສືບຕໍ່ປະສານງານຢ່າງໃກ້ຊິດໃນການເຈລະຈາກ່ຽວກັບສັນຍາສົ່ງຜູ້ຮ້າຍຂ້າມແດນ, ສັນຍາວ່າດ້ວຍການຊ່ວຍເຫຼືອທາງດ້ານກົດໝາຍເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນເລື່ອງອາຍາ, ແລະ ການໂອນຜູ້ຖືກຕັດສິນລົງໂທດລະຫວ່າງສອງປະເທດ.
ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງປະຊາຊົນ ແລະ ການແລກປ່ຽນວັດທະນະທຳ
16. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການສົ່ງເສີມການແລກປ່ຽນລະຫວ່າງປະຊາຊົນຢ່າງແທ້ຈິງ, ເຊິ່ງເປັນພື້ນຖານທີ່ໜັກແໜ້ນສຳລັບການເສີມສ້າງມິດຕະພາບ ແລະ ຄວາມສາມັກຄີທີ່ຍືນຍົງລະຫວ່າງປະຊາຊົນຟີລິບປິນ ແລະ ຫວຽດນາມ, ຜ່ານອົງການຈັດຕັ້ງມິດຕະພາບ, ກຸ່ມມິດຕະພາບລັດຖະສະພາ, ແລະ ການຮ່ວມມືລະຫວ່າງລັດຖະບານທ້ອງຖິ່ນ. ພວກທ່ານໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຂະຫຍາຍການຮ່ວມມືໃນດ້ານການສຶກສາ, ວັດທະນະທຳ, ກິລາ, ແລະ ການທ່ອງທ່ຽວ; ເພີ່ມທະວີການເຊື່ອມຕໍ່ທາງອາກາດ ແລະ ທະເລ, ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສົ່ງເສີມຄວາມເຂົ້າໃຈ ແລະ ການເຊື່ອມຕໍ່ເຊິ່ງກັນແລະກັນລະຫວ່າງປະຊາຊົນຂອງສອງປະເທດ, ໂດຍສະເພາະໃນບັນດາແມ່ຍິງ, ຊາວໜຸ່ມ, ແລະ ນັກວິຊາການ.
17. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຢືນຢັນຄືນຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາໂຄງການ, ກິດຈະກຳແລກປ່ຽນ ແລະ ການລິເລີ່ມຮ່ວມມືພາຍໃນຂອບຂອງໂຄງການຮ່ວມມືດ້ານວັດທະນະທຳ 2024-2029, ໂດຍມີຈຸດປະສົງເພື່ອສົ່ງເສີມການຮ່ວມມື ແລະ ການແລກປ່ຽນໃນຂົງເຂດຕ່າງໆເຊັ່ນ: ລິຂະສິດ, ຫໍສະໝຸດ, ການພັດທະນາເອກະສານເກົ່າ, ວັນນະຄະດີ, ການອະນຸລັກມໍລະດົກທາງວັດທະນະທຳ, ການກໍ່ສ້າງພິພິທະພັນ, ອຸດສາຫະກຳສ້າງສັນ, ສິລະປະການສະແດງ ແລະ ສາຂາວິຊາຕ່າງໆ, ຮູບເງົາ ແລະ ເນື້ອຫາສຽງ ແລະ ພາບ...
18. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຢືນຢັນຄືນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນໃນການອຳນວຍຄວາມສະດວກໃຫ້ແກ່ການດຳລົງຊີວິດ, ການເຮັດວຽກ ແລະ ການສຶກສາຂອງພົນລະເມືອງຫວຽດນາມໃນປະເທດຟີລິບປິນ ແລະ ພົນລະເມືອງຟີລິບປິນໃນປະເທດຫວຽດນາມ, ໂດຍອີງໃສ່ກົດໝາຍຂອງແຕ່ລະປະເທດ ແລະ ການປະຕິບັດສາກົນ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຕົກລົງເຫັນດີທີ່ຈະເພີ່ມທະວີການຮ່ວມມືດ້ານແຮງງານເພື່ອສົ່ງເສີມສະຫວັດດີການ ແລະ ປົກປ້ອງສິດ ແລະ ຜົນປະໂຫຍດອັນຊອບທຳຂອງແຮງງານອົບພະຍົບຟີລິບປິນ ແລະ ຫວຽດນາມ.
ການຮ່ວມມືພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ
19. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນການສະໜັບສະໜູນຂອງເຂົາເຈົ້າໃນການສົ່ງເສີມຄວາມພະຍາຍາມໃນການສ້າງປະຊາຄົມອາຊຽນ, ໂດຍສະເພາະໃນລະຫວ່າງການເປັນປະທານອາຊຽນຂອງຟີລິບປິນໃນປີ 2026, ຜ່ານການຈັດຕັ້ງປະຕິບັດວິໄສທັດປະຊາຄົມອາຊຽນ 2025 ແລະເອກະສານ "ອາຊຽນ 2045: ອະນາຄົດຮ່ວມກັນຂອງພວກເຮົາ" ຢ່າງເຕັມທີ່ ແລະ ມີປະສິດທິພາບ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການເສີມສ້າງຄວາມສາມັກຄີຂອງອາຊຽນ, ບົດບາດໃຈກາງຂອງອາຊຽນ, ແລະ ການສ້າງປະຊາຄົມທີ່ມີຄວາມຢືດຢຸ່ນ ແລະ ຍືນຍົງຫຼາຍຂຶ້ນ. ເຂົາເຈົ້າຍັງໄດ້ຢືນຢັນຄວາມສຳຄັນຂອງການສົ່ງເສີມການເຊື່ອມຕໍ່ລະຫວ່າງກົນໄກການຮ່ວມມືອະນຸພາກພື້ນ, ລວມທັງບຣູໄນດາຣຸສຊາລາມ-ອິນໂດເນເຊຍ-ມາເລເຊຍ-ຟີລິບປິນ ພາກພື້ນການເຕີບໂຕອາຊຽນຕາເວັນອອກ (BIMP-EAGA) ແລະ ກົນໄກການຮ່ວມມືອະນຸພາກພື້ນແມ່ນໍ້າຂອງ. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຕ້ອນຮັບເວທີປາໄສອະນາຄົດອາຊຽນ 2026 ທີ່ຮ່າໂນ້ຍ ທີ່ຈະມາເຖິງ ເປັນເວທີປາໄສທີ່ປະກອບສ່ວນເຂົ້າໃນການສົນທະນາ ແລະ ການຮ່ວມມືໃນພາກພື້ນໃນລະຫວ່າງການເປັນປະທານອາຊຽນຂອງຟີລິບປິນ, ແລະ ການລົງນາມ ແລະ ຮັບຮອງເອົາຖະແຫຼງການຂອງຜູ້ນຳອາຊຽນກ່ຽວກັບການຮ່ວມມືທາງທະເລໃນກອງປະຊຸມສຸດຍອດອາຊຽນຄັ້ງທີ 48 ທີ່ເຊບູ.
20. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຕົກລົງທີ່ຈະປະສານງານຢ່າງໃກ້ຊິດ, ປຶກສາຫາລື ແລະ ສະໜັບສະໜູນເຊິ່ງກັນແລະກັນໃນການສະໝັກຮັບເລືອກຕັ້ງໃນອົງການຈັດຕັ້ງສາກົນ ແລະ ພາກພື້ນ ແລະ ຂອບຫຼາຍຝ່າຍ, ໂດຍສະເພາະຢູ່ສະຫະປະຊາຊາດ.
21. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ແລກປ່ຽນທັດສະນະກ່ຽວກັບສະຖານະການພາກພື້ນ ແລະ ສາກົນ. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ເຖິງຈຸດຢືນທີ່ສອດຄ່ອງຂອງອາຊຽນກ່ຽວກັບທະເລຈີນໃຕ້ ແລະ ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຮັກສາສັນຕິພາບ, ສະຖຽນລະພາບ, ຄວາມໝັ້ນຄົງ, ຄວາມປອດໄພ, ແລະ ເສລີພາບໃນການເດີນເຮືອ ແລະ ການບິນຜ່ານທະເລຈີນໃຕ້, ການແກ້ໄຂຂໍ້ຂັດແຍ່ງໂດຍສັນຕິວິທີ, ໂດຍບໍ່ມີການຂົ່ມຂູ່ ຫຼື ການໃຊ້ກຳລັງ, ແລະ ສົ່ງເສີມການເຄົາລົບຢ່າງເຕັມທີ່ຕໍ່ຂະບວນການທາງກົດໝາຍ ແລະ ການທູດຕາມກົດໝາຍສາກົນ, ໂດຍສະເພາະອະນຸສັນຍາສະຫະປະຊາຊາດວ່າດ້ວຍກົດໝາຍທະເລ (UNCLOS) ປີ 1982. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ເຖິງຈຸດຢືນຂອງຕົນກ່ຽວກັບຄຳຕັດສິນຂອງສານອະນຸຍາໂຕຕຸລາການກ່ຽວກັບທະເລຈີນໃຕ້ປີ 2016. ທັງສອງຝ່າຍໄດ້ຢືນຢັນຄືນໃໝ່ເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການຍັບຍັ້ງຕົນເອງໂດຍທຸກຝ່າຍໃນການດຳເນີນກິດຈະກຳທີ່ອາດຈະເຮັດໃຫ້ຄວາມເຄັ່ງຕຶງເພີ່ມຂຶ້ນ ແລະ ສົ່ງຜົນກະທົບຕໍ່ສັນຕິພາບ ແລະ ສະຖຽນລະພາບໃນທະເລຈີນໃຕ້. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ຢືນຢັນຄືນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຕົນໃນການຮັບປະກັນການປະຕິບັດຖະແຫຼງການກ່ຽວກັບການປະພຶດຂອງບັນດາຝ່າຍໃນທະເລຈີນໃຕ້ (DOC) ປີ 2002 ລະຫວ່າງອາຊຽນ ແລະ ຈີນ ຢ່າງຄົບຖ້ວນ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນ, ຮັກສາ ແລະ ສົ່ງເສີມສະພາບແວດລ້ອມທີ່ເອື້ອອຳນວຍໃຫ້ແກ່ການເຈລະຈາ ແລະ ບັນລຸໄດ້ປະມວນກົດລະບຽບການປະພຶດໃນທະເລຈີນໃຕ້ (COC) ທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ມີປະສິດທິຜົນໂດຍໄວ ສອດຄ່ອງກັບກົດໝາຍສາກົນ, ໂດຍສະເພາະແມ່ນ UNCLOS 1982.
22. ຜູ້ນຳທັງສອງໄດ້ໃຫ້ຂໍ້ສັງເກດວ່າ ການແລກປ່ຽນທີ່ແທ້ຈິງ ແລະ ຍາວນານລະຫວ່າງສອງປະເທດ ໄດ້ສ້າງແຮງກະຕຸ້ນໃນທາງບວກໃຫ້ແກ່ການພົວພັນສອງຝ່າຍ. ເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໂຕ ແລມ ໄດ້ຂອບໃຈຢ່າງຈິງໃຈຕໍ່ປະທານາທິບໍດີ ມາກອສ ແລະ ປະຊາຊົນຟີລິບປິນ ສຳລັບການຕ້ອນຮັບທີ່ອົບອຸ່ນ ແລະ ຢືນຢັນຄຳໝັ້ນສັນຍາຂອງຫວຽດນາມໃນການເພີ່ມທະວີການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດທີ່ດີຂຶ້ນກັບຟີລິບປິນ. ປະທານາທິບໍດີ ເຟີດິນັນ ອາ. ມາກອສ ຈູເນຍ ໄດ້ຮັບເອົາຄຳເຊີນຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໂຕ ແລມ ໃຫ້ມາຢ້ຽມຢາມຫວຽດນາມໃນເວລາທີ່ສະດວກສຳລັບທັງສອງຝ່າຍ.
ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານປະເທດ ໂຕເລີມ ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ຢ້ຽມຢາມລັດຖະກິດຢູ່ ຟີລິບປິນ.
ປະທານາທິບໍດີຟີລິບປິນໄດ້ຂັບລົດໄຟຟ້າບັນທຸກເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໂຕເລີມ ພາຍຫຼັງພິທີຕ້ອນຮັບ.
ວັນທີ 1 ມິຖຸນາ 2026ເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໄດ້ຕ້ອນຮັບຜູ້ຕາງໜ້າຈາກຫຼາຍອົງການຈັດຕັ້ງ ແລະ ທຸລະກິດໃນປະເທດຟີລິບປິນ.
ວັນທີ 1 ມິຖຸນາ 2026ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານປະເທດ ໄດ້ພົບປະກັບຜູ້ຕາງໜ້າຊຸມຊົນຊາວຫວຽດນາມອາໄສຢູ່ຟີລິບປິນ.
ວັນທີ 31 ພຶດສະພາ 2026ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່, ປະທານາທິບໍດີ ແລະ ພັນລະຍາ ໄດ້ມາຮອດນະຄອນຫຼວງມະນີລາ, ເລີ່ມຕົ້ນການຢ້ຽມຢາມປະເທດຟີລິບປິນ.
ວັນທີ 31 ພຶດສະພາ 2026ການຢ້ຽມຢາມຟີລິບປິນຂອງເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ: ເນັ້ນໜັກເຖິງຄວາມສຳຄັນຂອງການພົວພັນຄູ່ຮ່ວມມືຍຸດທະສາດ.
ວັນທີ 29 ພຶດສະພາ 2026ການຢ້ຽມຢາມຟີລິບປິນຂອງທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ມີຄວາມໝາຍທາງປະຫວັດສາດ.
ວັນທີ 28 ພຶດສະພາ 2026ທ່ານເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານາທິບໍດີ ໂຕເລີມ ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ຈະໄປຢ້ຽມຢາມຟີລິບປິນ.
ວັນທີ 27 ພຶດສະພາ 2026ແຫຼ່ງຂໍ້ມູນ: https://vietnamnet.vn/viet-nam-va-philippines-ra-tuyen-bo-chung-2521540.html
![[ຮູບພາບ] ງານລ້ຽງຕ້ອນຮັບເລຂາທິການໃຫຍ່ ແລະ ປະທານປະເທດ ໂຕ ລາມ ພ້ອມດ້ວຍພັນລະຍາ ໃນໂອກາດຢ້ຽມຢາມປະເທດຟີລິບປິນຢ່າງເປັນທາງການ](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/06/01/1780295488620_vna-potal-chieu-dai-chao-mung-tong-bi-thu-chu-tich-nuoc-to-lam-va-phu-nhan-tham-cap-nha-nuoc-toi-philippines-8798060-7855-jpg.webp)
(0)