ພິມຈຳໜ່າຍຊຸດປຶ້ມ “ຫວູງວຽນຢາບ”

ເນື່ອງໃນໂອກາດສະເຫຼີມສະຫຼອງ 70 ປີແຫ່ງວັນໄຊຊະນະ ດ້ຽນບຽນຝູ (1954 - 2024) - ມະຫາກຳວິລະຊົນອັນເປັນອະມະຕະທີ່ຕິດພັນກັບຊື່ ແລະ ຖານະບົດບາດຂອງພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ, ພ້ອມດຽວກັນນັ້ນກໍເພື່ອເປັນການລະນຶກເຖິງບັນດາການປະກອບສ່ວນອັນພົ້ນເດັ່ນຂອງລາວເຂົ້າໃນພາລະກິດປະ ຕິ ວັດຂອງພັກ ແລະປະເທດຊາດ, ໜັງສືພິມ ຄວາມຈິງ ໜັງສືພິມປະຊາຊົນຫວຽດນາມ - ໜັງສືພິມກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ. ພົນເອກ”, ແກ້ໄຂໂດຍທ່ານຮອງສາດສະດາຈານ, ດຣ.

Xuất bản bộ sách "Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân" - Ảnh 1. — ທີ່ການພົບປະລະນຶກເຖິງພົນລະເມືອງ ດ້ຽນບຽນ ຢູ່ນະຄອນ ດ້ຽນບຽນຝູ, ທ່ານຮອງສາດສະດາຈານ, ດຣ ຫວູຈ້ອງເລີມ, ກຳມະການກົມການເມືອງ, ກຳມະການກົມການເມືອງແຫ່ງຊາດ ໄດ້ສະເໜີທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໃຫ້ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ພິມຈຳໜ່າຍປຶ້ມ “ຫວໍ້ງວຽນຢາບ - ພົນເອກປະຊາຊົນ”.

ປື້ມບັນທຶກພາບພົດອັນດີງາມຂອງຊີວິດ ແລະ ອາຊີບປະຕິວັດຂອງນາຍພົນ, ເປັນນັກຮົບກອມມູນິດທີ່ກ້າຫານ, ໝັ້ນຄົງ, ບໍ່ຍອມຈຳນົນ; ເປັນ genius ທະຫານ ທີ່ຫາຍາກ; ເປັນນັກຮຽນເກັ່ງ ແລະ ສະໜິດສະໜົມຂອງປະທານ ໂຮ່ຈີມິນ, ການນຳອັນສະຫງ່າລາສີຂອງພັກ, ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນ, ພົນເອກຜູ້ໜຶ່ງຂອງກອງທັບປະຊາຊົນຫວຽດນາມ.

ຜ່ານບັນດາຄວາມຊົງຈຳ ແລະ ຄວາມຊົງຈຳຂອງທ່ານພົນໂທ, ທ່ານຜູ້ອ່ານສາມາດເຫັນໄດ້ຢ່າງງ່າຍດາຍວ່າ, ບໍ່ວ່າໃນສະພາບການໃດ, ທ່ານພົນເອກກໍສະແດງໃຫ້ເຫັນເຖິງມູນເຊື້ອຂອງພົນລະເມືອງກອມມູນິດທີ່ແຂງແຮງ, ຮັກສາຄວາມສັດຊື່, ອຸດົມຄະຕິ, ເດັດດ່ຽວໜຽວແໜ້ນ, ເປັນເຈົ້າການສຳເລັດທຸກວຽກງານທີ່ພັກ, ລັດ ແລະ ປະຊາຊົນມອບໝາຍ; ຍາມໃດກໍຍ້ອງຍໍການປະກອບສ່ວນ ແລະ ການເສຍສະຫຼະອັນໃຫຍ່ຫຼວງຂອງປະຊາຊົນ, ກອງທັບ, ຜູ້ທີ່ໄດ້ຕໍ່ສູ້ຢ່າງກົງໄປກົງມາ ແລະ ພຽງແຕ່ຖືວ່າຕົນເອງແມ່ນ “ນ້ຳຕົກໃນມະຫາສະໝຸດ” ເທົ່າທຽມກັບບັນດານັກຮົບ.

Xuất bản bộ sách "Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân" - Ảnh 2. — ທ່ານນາຍົກລັດຖະມົນຕີ ຟ້າມບິ່ງມິງ ໄດ້ຮັບຟັງການແນະນຳປື້ມກ່ຽວກັບທ່ານພົນເອກ ຫວໍງວຽນຢາບ ແລະ ບັ້ນຮົບດ້ຽນບຽນຝູ ທີ່ໄດ້ແປເປັນຫຼາຍພາສາ.

ປຶ້ມດັ່ງກ່າວຍັງຢັ້ງຢືນວ່າ: ຊື່ສຽງ, ກຽດຕິຍົດ, ຄຸນສົມບັດສິນທຳ, ບຸກຄະລິກກະພາບຂອງພົນເອກ ໂງຊວນລິກ ບໍ່ຈຳກັດຢູ່ຫວຽດນາມ ແຕ່ໄດ້ກາຍເປັນສັນຍາລັກແຫ່ງວິລະຊົນປະຕິວັດ, ປະກອບສ່ວນຊຸກຍູ້ຢ່າງແຮງຕໍ່ສູ້ເພື່ອສັນຕິພາບ, ເອກະລາດແຫ່ງຊາດ, ຄວາມກ້າວໜ້າຂອງສັງຄົມ, ຕ້ານການກົດຂີ່ຂູດຮີດ, ການຂູດຮີດ ແລະ ຄວາມບໍ່ຍຸຕິທຳຢູ່ອານານິຄົມອາຟະລິກາ, ອາເມລິກາລາຕິນ; ເປັນກຽດໂດຍຊາວໂລກ ແລະ ໄດ້ຊົມເຊີຍ ແລະ ເຄົາລົບນັບຖືຈາກບັນດາຜູ້ມີຄວາມກ້າວໜ້າ, ຮັກສັນຕິພາບ.

Xuất bản bộ sách "Võ Nguyên Giáp - Vị tướng của nhân dân" - Ảnh 3. — ປຶ້ມດັ່ງກ່າວໄດ້ພິມອອກເປັນສອງພາສາເປັນພາສາຫວຽດນາມ ແລະຫຼາຍພາສາ (ພາສາອັງກິດ, ຝຣັ່ງ, ແອສປາໂຍນ, ຈີນ, ອາຣັບ).

ຊຸດປື້ມປະກອບມີ 6 ປຶ້ມຄື: ປຶ້ມພາສາຫວຽດນາມ ແລະ ປຶ້ມສອງພາສາ: ພາສາຫວຽດນາມ-ອັງກິດ, ພາສາຫວຽດນາມ-ຝຣັ່ງ, ຫວຽດນາມ-ແອສປາໂຍນ, ຫວຽດນາມ-ຈີນ, ຫວຽດນາມ-ອາຣັບ.

ເນື່ອງໃນໂອກາດນີ້, ສຳນັກພິມຈຳໜ່າຍຄວາມຈິງການເມືອງແຫ່ງຊາດກໍ່ໄດ້ຈັດຕັ້ງບັນດາປຶ້ມທີ່ມີຄຸນຄ່າຫຼາຍສະບັບຄື: ວິລະຊົນ, ທະຫານເສຍອົງຄະ ດ້ຽນບຽນຝູ; ດ້ຽນບຽນຝູ - ປະຫວັດສາດ ແລະ ຄວາມຊົງຈຳ.../.

ທີ່ມາ