12 tahun CUCA: Membekas di hati orang ramai

Pada 29 November, penterjemah, "pokok besar" dalam komuniti penyelidikan falsafah Vietnam, Encik Bui Van Nam Son dan Doktor Falsafah Truong Trong Hieu datang dari Bandar Ho Chi Minh ke Hanoi untuk bercakap tentang falsafah. Ini adalah acara yang dianjurkan oleh Model Penyelidikan, Pendidikan dan Amalan Seni Bebas CUCA dan meninggalkan banyak kesan kepada para hadirin.

Bagi ramai peminat falsafah, nama Bui Van Nam Son bukan lagi pelik, tetapi tidak pelik di sini hanya bercakap tentang akademik, tetapi bertemu secara langsung masih jauh seribu batu. Dan ini juga kandungan artikel ini, apabila kita tidak bercakap tentang Bui Van Nam Son tetapi hanya bercakap tentang CUCA, dari perspektif tertentu, bercakap dengan sangat rendah hati, aktiviti CUCA benar-benar jambatan yang bermakna dalam aktiviti intelektual secara umum.

Alasan untuk menekankan perkara ini adalah kerana semasa proses tinjauan untuk menulis artikel ini, bagi ramai orang, makna mengadakan perbualan langsung dengan monumen seperti Bui Van Nam Son kadangkala lebih menonjol daripada apa yang mereka pelajari daripadanya. Maksudnya, untuk membayangkan bahawa pengaruh dan peranan penghubung CUCA di sini, kadangkala, di luar pemikiran CUCA sendiri.

Artis visual Pham Dieu Huong dan penulis Nhat Chieu pada acara saintifik : Seni dan penyucian rohani.

CUCA diasaskan pada September 2012 oleh artis visual Pham Dieu Huong dan pelukis Bui Duy Trung. Jika kita tidak mengira hari lahir CUCA, pencapaian ini mungkin tidak melekat pada sesiapa. Walau bagaimanapun, jika kita menjeda pemikiran kita untuk hari ini untuk kembali ke masa lalu, kita akan melihat bahawa hanya beberapa tahun yang lalu, 2024 adalah dunia yang sama sekali berbeza dari segi konteks sosial, dalam erti kata yang luas.

Pada masa itu, walaupun bukan lagi sebuah oasis, seni kontemporari Vietnam masih agak terasing dari luar. Untuk bercakap secara terperinci tentang betapa terpencilnya ia akan menjadi cerita yang panjang, tetapi secara keseluruhan terdapat sangat sedikit saluran hubungan dengan dunia supaya masyarakat boleh belajar, belajar dan lebih-lebih lagi, penyelidikan.

Artis Bui Duy Trung (kiri) dan artis Hung Khuynh di Bicara Seni Hung Khuynh: 40 Years of Creative Journey anjuran CUCA pada September 2024.

Bagi orang ramai, seni dan seni kontemporari di bandar besar Vietnam, contohnya Hanoi dengan institusi seperti Universiti Seni Halus atau Muzium Seni Halus... masih jauh dan sejuk. Aktiviti lain seperti buku dan surat khabar tentang seni secara umum, walaupun asli dalam bahasa asing, apatah lagi diterjemahkan, sangat sedikit di Vietnam. Akibat daripada realiti ini ialah ramai orang yang mula-mula ingin tahu, kemudian mencintai seni tidak berpeluang, malah sekadar mengetahui, kemudian belajar, kemudian bersentuhan dengan apa yang berlaku di luar, walaupun ia adalah perkara yang paling asas, perkara paling asas dalam seni dan budaya Barat. Sikap umum sangat sunyi dan hilang!

Perlu dilakarkan sekadar untuk mengatakan bahawa makna kehadiran CUCA dalam konteks itu amat berbeza berbanding zaman sekarang. "Komuniti seni yang kaya dan pelbagai" adalah salah satu daripada banyak matlamat pengasas CUCA. Dan, sepanjang 12 tahun beroperasi, dari benih awal, dari langkah pertama, menurut CUCA, "gerila, padang, kelas seni yang diperkemas, mempromosikan kesesuaian dan keberkesanan mengikut matlamat setiap peringkat..." telah dianjurkan.

Pelajar dalam Bengkel Cuon Cuon Ngam Ngam, anjuran bersama CUCA Vietnam dan Moving Art Atelier. Bengkel ini diarahkan bersama oleh koreografer Pham Dieu Huong dan Le Mai Anh pada 16 Julai 2024.

Di Vietnam, CUCA ialah model pertama yang menyediakan kursus teori dan praktikal kontemporari. Menurut artis visual Pham Dieu Huong, pada masa itu, tidak banyak ruang untuk orang ramai bertukar dan berdialog dengan pengarang dan pengkritik, malah orang ramai tidak cukup berminat dan mempunyai keupayaan untuk mengkritik secara bebas. Sebaliknya, apabila asas teori dan estetik kontemporari masih belum popular, pengkritik dan artis juga mengalami kesukaran untuk menjelaskan dan mentafsir amalan artistik mereka, dan menghadapi kesukaran untuk berdialog dengan orang ramai, menyebabkan akibat yang tidak dapat dielakkan bahawa adegan seni tidak mempunyai perdebatan yang diperlukan untuk pembangunan.

Wakil CUCA merendah diri dalam menggunakan perkataan “tidak ramai”, mungkin ini harus difahami sebagai eufemisme apabila CUCA merujuk kepada konteks ketika itu. Kerana dalam tempoh ini, hampir mustahil untuk mencari sebarang aktiviti yang bersifat dan pengaruh sedemikian.

Dan secara semula jadi, kerana "reputasinya yang baik", orang ramai yang berminat secara beransur-ansur menyedari CUCA, dan kemudian kekerapan aktiviti serta bidang yang diliputi berkembang. Menurut wakil CUCA, pada awalnya, pertubuhan ini menumpukan kepada aktiviti pendidikan untuk melatih pengetahuan asas seni melalui pengisian seperti teori seni kontemporari, siri kursus sejarah dan apresiasi seni visual, apresiasi muzik, estetika; kemudian CUCA berkembang kepada banyak topik dan bidang lain seperti agama, media, falsafah, sastera, sejarah; amalan seni kontemporari dan aktiviti eksperimen, persembahan tarian kontemporari, lukisan - latihan lakuer dan pameran. Seiring dengan itu ialah aktiviti penyelidikan lapangan mengenai seni di dalam dan luar negara, pertemuan dengan artis - pakar...

Belum ada apa-apa penilaian awal tentang kesan langsung CUCA kepada pelajar, dan lebih-lebih lagi, kesan tidak langsung terhadap aktiviti umum bidang berkaitan seperti penerbitan, pembelajaran, penyelidikan, penulisan... Namun, seperti yang kita sendiri rasa, dan menilai melalui setiap orang secara khusus, pengaruh ini agak mendalam!

Tidak wajar jika ada orang yang menunggang motosikal mereka kira-kira 40km ke kelas, begitu juga dengan pelajar dari Hung Yen yang telah datang ke Hanoi dan masih perlu meletakkan motosikal mereka di suatu tempat dan kemudian mengambil Grab untuk ke sana "kerana sangat sukar untuk mencari tempat letak kereta di dalam bandar"! Jadi persoalannya, apakah yang telah dibawa oleh CUCA kepada mereka sehingga mereka terpaksa menempuh pelbagai masalah selepas penat bekerja seharian? Ia akan mengambil masa yang lama untuk mendapatkan jawapan yang lengkap, tetapi ia pastinya akan menjadi ringkasan yang unik dan mengejutkan.

Dari situasinya sendiri, Bui Van Nam Son pernah meluahkan rasa sunyinya dalam menterjemah buku falsafah sebagai “Sedikit kawan, jalan panjang, langit petang, lutut letih!”. Tetapi itulah perasaan seorang lelaki berusia 78 tahun. Bagi CUCA pula, umur 12 tahun hanyalah masa untuk persediaan muda, jalan masih panjang dan, ramai yang masih mengharapkan CUCA!

-Terjemahan CUCA: 50 Soalan Estetika Kontemporari (Marc Jimenez), Leonardo Da Vinci (Walter Isaacson), Van Gogh: The Life (Gregory White Smith dan Steven Naifeh), Koordinat: Struktur Keluarga dan Sosial Jorai (Jacques Dournes), Picasso dan Lukisan Yang Mengejutkan Dunia (Miles J. Unger).

- Satu siri kursus tentang Teori Seni Kontemporari, Estetika, Sejarah Seni bersama pensyarah Pham Dieu Huong; Bengkel latihan lakuer di Perancis, latihan melukis dengan pelukis lakuer Hung Khuynh dan pensyarah Pham Dieu Huong; Satu siri kursus tentang Apresiasi Muzik Klasik bersama Pianis Trang Trinh; Lawatan Seni untuk meninjau dan menyelidik sejarah - budaya - seni di dalam dan luar negara: Myanmar (2013), Hue (2014), Champa (2015), Phu Nam (2016) dan Central Highlands (2017)...

Sumber: https://thoidai.com.vn/12-nam-cuca-nhung-dau-an-trong-long-cong-chung-208463.html