70 tahun sejak kemenangan di Dien Bien Phu: Wira Dien Bien Phu

Untuk mencapai kemenangan yang menggemparkan di Dien Bien Phu, ramai pegawai dan askar Tentera Rakyat Vietnam gugur selama 56 hari dan malam "menggali terowong di pergunungan dan tidur di bunker," namun keberanian mereka tetap teguh, keazaman mereka tidak goyah. Kami ingin menceritakan kembali pengorbanan wira dan syahid ini untuk menghormati para syahid yang heroik dan nilai keamanan hari ini.

"Serang ke hadapan dengan cepat, tanpa teragak-agak."

Him Lam, Doc Lap, dan Ban Keo merupakan tiga kubu kuat di utara pusat pemerintahan tentera Perancis di Muong Thanh dan dianggap sebagai "pintu masuk yang tidak dapat ditembusi." Pada petang 13 Mac 1954, artileri dari Divisyen Artileri ke-351 (pendahulu Kor Artileri) telah diperintahkan untuk melepaskan tembakan ke arah kubu kuat Him Lam, menandakan permulaan kempen Dien Bien Phu.

Kibarkan bendera kemenangan, kuasai kubu kuat Him Lam.

Dokumen

Encik Pham Van Nham (bekas ketua skuad perobohan, Kompeni 245, Batalion 11, Rejimen 141, Divisyen 312) menceritakan: "Pada jam 7 malam, 13 Mac 1954, kami menghampiri kubu kuat Him Lam. Sekitar jam 10 malam, saya menerima arahan untuk mengarahkan skuad perobohan supaya terus mara ke hadapan bagi menembusi pagar dawai berduri dan mewujudkan ruang terbuka. Keadaan sangat tegang kerana kami telah mengalami banyak korban." Saya berkata: "Berdiri di tempat juga akan membawa kepada kematian; satu-satunya cara adalah dengan mara ke hadapan dengan cepat, tanpa teragak-agak." "Kami berlari terus dari kedudukan kami ke pagar perimeter, melepasi ramai askar yang cedera terbaring berselerak di sekeliling. Kami berlari ke arah untuk meletakkan bahan letupan, menarik detonator, dan kemudian berlari kembali di bawah tembakan musuh. Hanya seorang pada satu masa. Kami menggunakan semua bahan letupan yang berpintal dalam skuad kami, dan terpaksa menggunakan bahan letupan daripada mereka yang cedera untuk meneruskan, sejumlah 37 bahan letupan, dan ia mengambil masa hampir sejam untuk membersihkan 20 meter terakhir pagar. Pada pukul 10:30 malam, ketiga-tiga kubu kuat di Him Lam telah musnah. Dalam skuad saya yang terdiri daripada 16 orang, 6 orang terbunuh, 3 orang cedera parah, dan selebihnya semuanya mati," Encik Nham mengimbas kembali. Pada pukul 2 petang, 14 Mac 1954, artileri 105mm kami serentak membedil kubu kuat Doc Lap. Encik Dinh Van Dinh (bekas pegawai latihan Batalion 29, Rejimen 88, Divisyen 308) menceritakan: "Semasa serangan itu, kru perobohan bergelut selama hampir dua jam untuk menembusi pagar dawai berduri dan mewujudkan bukaan. Kemudian, kami menyedari bahawa bukaan itu salah arah dan tidak cukup tegas, jadi artileri musuh terus menembak tempat itu. Komander Batalion Vu Nhu memberitahu saya: 'Turun dan dapatkan 20 lagi bahan letupan untuk meneruskan serangan, jika tidak, kami akan mati lagi.' Dengan bahan letupan itu, kami hanya memikirkan cara untuk memenangi pertempuran, bukan tentang kematian." Saya tidak ingat jumlah sebenar korban, hanya mengatakan bahawa jumlahnya ramai. Selepas Pertempuran Doc Lap, saya kembali ke pangkalan belakang dan bertemu tukang masak; dia hanya duduk di sana sambil menangis, 'Tiada siapa yang akan datang untuk menerima makanan lagi...'"

Kakitangan perubatan yang menyertai kempen Dien Bien Phu.

Dokumen

Sejurus selepas kemusnahan kubu kuat Doc Lap, Encik Le Van Doi (ketika itu ketua jabatan propaganda musuh Rejimen ke-88, Divisyen ke-308) dan Encik Dai Dong (pegawai propaganda Rejimen ke-88), kedua-duanya fasih berbahasa Perancis, telah diperintahkan untuk memujuk seorang tawanan perang untuk menghantar surat kepada musuh yang ditempatkan di kubu kuat Ban Keo. Pada petang 17 Mac 1954, kesemua 264 askar Batalion ke-3 Thai yang ditempatkan di Ban Keo telah menyerah kalah kepada pasukan kami.

Kisah kepahlawanan Pe Luong

Selepas menghancurkan sektor utara, Pemerintah Kempen Dien Bien Phu memutuskan untuk membina sistem kedudukan serangan dan pengepungan di sekitar kubu kuat yang tinggal di dua sektor: pusat Muong Thanh dan selatan Hong Cum. Dari pertengahan Mac 1954, Kompeni 78 (Batalion ke-387, mesingan anti-pesawat 12.7 mm, Divisyen ke-308) mengerahkan kedudukannya di barat Muong Thanh, mengawal pesawat musuh dan menyokong unit infantri yang menggali parit untuk mengepung dan mara. Awal pagi 28 Mac 1954, pihak Perancis menerobos barisan hadapan. Kumpulan askar terkemuka mengikat bendera putih pada senapang mereka, berpura-pura menyerah kalah, dan mara mendekati kedudukan Kompeni 78. Komander Kompeni Nguyen Viet Quy menjerit dalam bahasa Perancis, mengarahkan mereka berhenti dan menyerah kalah. Dengan serta-merta, askar-askar itu memusingkan senjata mereka dan melepaskan tembakan ke arah tentera kami.

Pemangku Presiden Vo Thi Anh Xuan mempersembahkan kemenyan di Kuil Peringatan untuk Para Syuhada Medan Perang Dien Bien Phu.

VNA

Mengikuti arahan komander kompeni, keempat-empat meriam 12.7 mm Kompeni 78 menurunkan laras mereka untuk menghapuskan musuh dan menyekat kemaraan kereta kebal dan infantri dari belakang. Hanya apabila mereka kehabisan peluru dan Komander Kompeni Nguyen Viet Quy, Pesuruhjaya Politik Ngo Hanh Phuc, dan ramai askar terkorban, barulah musuh berjaya menguasai medan perang. Ahli Kompeni 78 yang tinggal dengan berani bertempur secara manual dan terkorban. Untuk memperingatinya, Encik Le Dinh Thinh (bekas Timbalan Komander Kompeni 78), satu-satunya yang terselamat yang kembali ke pangkalan belakang untuk mengendalikan bekalan pada hari itu, menceritakan: "Medan perang hanya 3 km dari pangkalan belakang, tetapi talian telefon telah terputus. Pada sebelah petang, kami menerima berita itu dan segera pergi dan mendapati rakan-rakan kami telah mati. Apabila kami membawa mereka kembali ke pangkalan belakang, kami terpaksa mengukir nama-nama askar yang gugur pada tiub buluh dan meletakkannya di atas kubur." Encik Le Van Huynh (bekas timbalan komander platun Kompeni 241, Batalion 387, Divisyen 308) masih mengingati dengan jelas petang 28 Mac 1954, ketika beliau memimpin unitnya untuk membaiki kerosakan di medan perang Pe Luong Kompeni 78: "Komander Kompeni Nguyen Viet Quy masih berdiri bersandar pada benteng, kepalanya tertunduk. Komisar politik Ngo Hanh Phuc terbaring di parit, kepalanya dibalut dengan pembalut besar, tangannya di dahi seolah-olah dia sedang tidur…". "Jejak yang ditinggalkan menunjukkan semangat juang yang gigih para askar. Tiada seorang pun daripada kami yang berkata apa-apa antara satu sama lain, tetapi jauh di lubuk hati semua orang menyangka kami akan berjuang hingga ke penghujungnya untuk membebaskan Dien Bien Phu," Encik Huynh menceritakan. (bersambung)

Pemangku Presiden Vo Thi Anh Xuan memberi penghormatan kepada askar-askar Dien Bien Phu.

Pada 21 April, Pemangku Presiden Vo Thi Anh Xuan, bersama delegasi dari Jawatankuasa Pusat, mempersembahkan kemenyan di Kuil Peringatan Syahid Dien Bien Phu dan Tanah Perkuburan Syahid A1, serta melawat dan menyampaikan hadiah kepada askar Dien Bien Phu.

Pemangku Presiden Vo Thi Anh Xuan dan perwakilan lain meletakkan kalungan bunga dan mempersembahkan kemenyan sebagai peringatan, menyatakan rasa hormat dan terima kasih mereka yang mendalam kepada Presiden Ho Chi Minh, dan memperingati Jeneral Vo Nguyen Giap, bersama para pegawai, tentera, sukarelawan belia, pekerja awam, dan orang ramai yang dengan berani berjuang dan berkorban di tanah kepahlawanan Dien Bien Phu, menyumbang kepada kemenangan bersejarah yang "menggegarkan dunia dan bergema di seluruh benua."

Di hadapan roh-roh para syuhada yang gagah berani, para perwakilan berikrar untuk menegakkan semangat kemenangan Dien Bien Phu, dan terus berusaha bersama-sama dengan seluruh Parti, tentera, dan rakyat untuk melaksanakan renovasi, perindustrian, dan pemodenan negara dengan jayanya, membina Vietnam sosialis yang lebih makmur dan berkembang maju.

Berikutan upacara memberi penghormatan kepada askar-askar Dien Bien Phu, Pemangku Presiden Vo Thi Anh Xuan dan delegasinya melawat Muzium Kemenangan Sejarah Dien Bien Phu.

VNA

Suami terbunuh, isteri cedera.

"Semasa kempen itu, terdapat pertempuran berterusan selama berhari-hari, dengan ramai askar yang cedera kembali, dan kami terpaksa melakukan pembedahan untuk satu demi satu kes. Berdiri sepanjang hari, kaki saya bengkak. Saya masih ingat dengan jelas seorang timbalan komander platun yang cedera di jantung. Ketika dia nazak, dia meminta saya untuk menghantar mesej kepada isteri dan dua anaknya yang masih kecil di rumah. Beberapa minggu kemudian, kami merawat seorang pekerja awam wanita yang cedera di paha akibat serangan pengeboman. Sebelum pembedahan, semasa perbualan, dia berkata suaminya telah berjuang di Dien Bien Phu selama berbulan-bulan dan dia tidak mendengar khabar daripadanya. Apabila dia menyebut nama dan unit suaminya, rupa-rupanya timbalan komander platun yang terbunuh dalam pertempuran. Saya sangat bersimpati dengannya, tetapi saya tidak memberitahunya kerana saya takut dia akan terkejut. Kami memberi tumpuan kepada rawatan, dan pembedahan itu berjaya, menyelamatkan nyawanya..."

Encik Le Cong Thuan, jururawat di Stesen Z20, Rejimen 57, Divisyen 304

Thanhnien.vn