Sầu mengalami transformasi sepenuhnya.

Perang telah berakhir, meninggalkan sejumlah besar sisa dioksin di lembah A Sầu, tetapi rakyat masih bangkit dengan semangat yang tidak terkalahkan.

Musim bunga telah tiba lagi. Di hutan-hutan yang menuju ke daerah pergunungan A Lưới, Bandar Hue , bunga-bunga yang tidak terkira banyaknya sedang mekar. Penduduk kampung-kampung tanah tinggi telah menyambut Tet dengan kegembiraan baharu - kegembiraan tanah air mereka terlepas daripada kemiskinan, dan kegembiraan Hue menjadi bandar ke-6 yang ditadbir pusat di Vietnam.

Kenangan sedih dan pedih

Lebuhraya Kebangsaan 49, yang menghubungkan pusat Bandar Hue dengan A Luoi, kini telah dilebarkan. Banyak trak berat berbaris, membawa barangan dari pintu sempadan La Lay ( wilayah Quang Tri ) ke selatan. Laluan gunung seperti Suoi Mau, Mo Qua, dan Kim Quy, yang pernah gemilang semasa perang menentang AS, bukan lagi pemandangan yang menghantui para pemandu.

Selepas melalui Lebuhraya Kebangsaan 49, mengikuti Laluan Ho Chi Minh yang legenda ke selatan sejauh kira-kira 20 km, kami tiba di Lembah A Sau, di komune Dong Son. A Sau, atau A Shau, adalah nama-nama yang menghantui yang diberikan oleh orang Amerika semasa perang. Walau bagaimanapun, penduduk kampung tempatan di sini biasanya memanggilnya A So atau A Sao, satu sumber kebanggaan bagi mereka mengenai lembah ini.

Banyak rumah di A Sầu telah dibina dalam gaya yang luas dan moden.

Lapangan Terbang A So merupakan bukti penting kepada keganasan perang. Ia merupakan medan pertempuran sengit semasa perang, terletak di Lembah A Sau. Antara tahun 1961 dan 1966, AS memilih lokasi ini untuk membina pangkalan artileri yang kuat, bertujuan untuk menyekat laluan bekalan untuk tentera dari Laos ke Vietnam. Selepas perang, ia menjadi titik panas yang tercemar dioksin, dengan lebih 1.6 juta liter bahan toksik (bersamaan dengan lebih 432,812 gelen) disembur oleh AS semasa perang, menjadikannya gelaran "pusat Agen Oranye" dan "zon mati".

Encik Le Van Tuong, Setiausaha Jawatankuasa Parti komune Dong Son, merupakan ahli kumpulan etnik minoriti dan seorang pegawai yang bertenaga yang naik pangkat dalam Kesatuan Belia. Encik Tuong menceritakan bahawa beberapa tahun yang lalu, beliau melawat kampung halaman seorang rakan di Thanh Hoa dan bertemu dengan bapa rakannya. Beliau merupakan seorang veteran perkhidmatan pengangkutan masa perang, pernah berkhidmat di lembah A Sau, dan menyimpan banyak kenangan tentang betapa kerasnya tanah itu. Sebuah tanah kepahlawanan, namun penuh dengan kesedihan bagi seorang askar, menanggung kesan berlarutan daripada Agen Oranye dan kenangan pahit rakan-rakan yang gugur.

Orang ramai datang ke pejabat komune Dong Son untuk menjalankan prosedur pentadbiran.

Bertemu Tuong, veteran itu menceritakan banyak kisah tentang wilayah A Sau, tentang pertempuran dan pengorbanan rakan-rakannya. Kisah-kisahnya seolah-olah mencerminkan kesedihan, penderitaan, dan kesusahan di kawasan A Sau. Dia bertanya kepada Tuong bagaimana keadaan A Sau sekarang setelah perang berakhir? Adakah kesukaran rakyat berkurangan? Adakah tanah itu telah dibersihkan sepenuhnya daripada toksinnya?

Pada suatu ketika yang lain, Le Van Tuong muda sedang dalam perjalanan dari Utara pulang ke kampung halamannya. Semasa menunggu kenderaan di Lebuhraya Nasional 1, dia bertemu dengan seorang pemilik kedai yang menjual makanan dan minuman. Pemiliknya, setelah mengetahui bahawa Tuong berasal dari A Luoi, segera mengajaknya masuk untuk minum dan mendengarnya menceritakan hari-hari gemilangnya di medan perang A Sau. Tuong juga menceritakan kepada pemiliknya tentang kehidupan di kawasan A Luoi dan A Sau hari ini.

Mewujudkan mata pencarian untuk golongan miskin.

Semasa Tahun Baru Cina 2025, keluarga Encik Ho Van Lich (kampung Tru Chaih, komune Dong Son) berpindah ke rumah mereka yang baru dirasmikan, yang dibina dengan usaha kolektif wartawan dari Vietnam Tengah. Beliau diklasifikasikan sebagai keluarga miskin dengan lapan orang anak (enam anak perempuan dan dua anak lelaki), yang semuanya menghadapi kesusahan.

Di meja makan perayaan Tet, sentiasa ada hidangan nasi yang dimasak dalam tiub buluh, masih panas, yang rasanya lazat apabila dimakan bersama daging panggang. Bagi tetamu kehormat, keluarga Encik Lich juga menyediakan sos ikan cili istimewa untuk dihidangkan. Ia dipanggil hidangan istimewa kerana cili mesti dipanggang sebelum dicampur dengan sos ikan untuk mengeluarkan rasa harumnya.

Kanak-kanak di Dong Son bermain di kawasan lapangan terbang A So - yang dahulunya merupakan Orange Valley.

Walaupun penduduk di kawasan tanah rendah sering mengadakan kek "phu the" untuk majlis perkahwinan, penduduk di sini membuat kek "a quat" untuk majlis kegembiraan pengantin lelaki dan perempuan. Kek "a quat" berbentuk V, dibalut dengan daun pisang atau dong, dan selepas dimasak, ia diikat bersama secara berpasangan, melambangkan lelaki dan perempuan.

A Sầu juga mengalami keadaan cuaca yang teruk akibat ribut petir yang kerap, hujan lebat, dan angin kencang. Hujan boleh turun seawal jam 9-10 pagi; pada musim panas, matahari mungkin bersinar pada satu ketika, dan hujan akan turun pada saat-saat berikutnya. Banyak kali, pemimpin kampung menghadiri mesyuarat di daerah itu, hanya untuk menerima berita tentang hujan batu atau puting beliung di rumah pada hari yang terik, mendorong mereka untuk bergegas pulang, yang mengejutkan semua orang. Oleh itu, jarang sekali menemui pokok pisang di A Sầu dengan daun yang tidak rosak. Mempunyai daun pisang untuk membalut kuih A Quát tradisional dianggap sebagai "keajaiban" oleh penduduk tempatan.

Menanam pokok memang sukar, tetapi menjual buahnya lebih sukar lagi, kerana "reputasi" A Sầu, sebuah medan perang yang sangat terjejas oleh Agent Orange.

Pangkalan Agent Orange di lapangan terbang A So kini telah dibersihkan dan diubah menjadi padang rumput untuk lembu.

Beberapa tahun yang lalu, setiap kali penduduk kampung di Dong Son membawa sayur-sayuran, pisang, dan sebagainya, ke daerah untuk dijual, jika mereka secara tidak sengaja menyebut A Sau sebagai makanan istimewa tempatan, tiada siapa yang berani membelinya kerana takut termakan racun. Tetapi sejak tahun 2023, apabila Kementerian Pertahanan Negara menyelesaikan "Projek Rawatan Tanah Tercemar Dioksin di Lapangan Terbang A So," kawasan itu telah dibersihkan daripada toksin, dan penduduk kini yakin untuk menanam pokok dan tinggal di sana. Lapangan Terbang A So kini seperti tempat awam, dengan ramai kanak-kanak bermain di sana setiap hari. Padang di sekelilingnya adalah mata pencarian yang telah membantu penduduk kampung keluar dari kemiskinan.

Encik Truong Toan Thang, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat komune Dong Son, dengan gembiranya mengumumkan bahawa komune itu baru-baru ini memperuntukkan 7 hektar tanah di kawasan lapangan terbang kepada isi rumah yang terlibat dalam penternakan untuk menanam rumput bagi memberi makan kepada lembu. Setakat ini, Pusat Perkhidmatan Pertanian Daerah A Luoi telah menyediakan benih rumput kepada 15 isi rumah meliputi kawasan seluas 13,500 meter persegi, dengan 8 isi rumah telah pun menanam rumput tersebut.

Satu pelarian yang menakjubkan daripada kemiskinan.

Encik Le Van Tuong berkata bahawa sebelum perang, penduduk di sini semua tinggal di kampung-kampung di negara jiran Laos. Selepas perang, mereka menjalani gaya hidup nomad di sepanjang sempadan antara kedua-dua negara, dan dipindahkan oleh kerajaan ke kawasan Hong Thuong dan Hong Van di daerah A Luoi. Sekitar tahun 1991, daerah A Luoi telah menempatkan semula penduduk di lembah A Sau.

"Ramai bekas pemimpin komune menceritakan bahawa pada masa itu, daerah itu menggunakan kereta untuk mengangkut orang ke sini dan membiarkan mereka memilih di mana mereka mahu membina rumah dan tinggal. Memandangkan tanah lapangan terbang A So adalah rata, orang ramai membina rumah dan tinggal di sana. Tetapi disebabkan oleh bahan toksik di dalam tanah, orang ramai dipindahkan lebih jauh ke pedalaman," Encik Tuong menceritakan.

Orang ramai meraikan Tahun Baru Cina tradisional bagi Tahun Ular 2025.

Komune Dong Son telah menjalani tiga perpindahan untuk mengelakkan pendedahan kepada Agen Oren/dioxin pada tahun 2001, 2003, dan 2007. Setiap perpindahan telah menjejaskan pembangunan sosioekonomi komune, tetapi dengan usaha berterusan, kehidupan penduduk di sini telah bertambah baik dengan ketara.

Komune Dong Son mempunyai 425 isi rumah dengan 1,628 penduduk, 97% daripadanya adalah etnik minoriti, terutamanya orang Pa Co. Encik Thang berkata bahawa hasil usaha kerajaan, rakyat, dan sokongan daripada program dan dasar negeri, komune kini hanya mempunyai 89 isi rumah miskin, menyumbang 20.55%; dan 37 isi rumah hampir miskin, terutamanya mereka yang tergolong dalam keluarga yang menerima layanan istimewa atau terjejas oleh Agen Oren/dioxin. Kadar kemiskinan telah menurun selaras dengan semangat resolusi Majlis Rakyat komune dan pelan Jawatankuasa Rakyat komune.

Kini, kampung-kampung di Dong Son tidak lagi menampilkan pemandangan melankolik bekas wilayah A Sau; banyak rumah yang kukuh dan luas telah muncul. "Tiada lagi rumah sementara di seluruh komune. Orang ramai semakin sedar untuk berusaha untuk penambahbaikan, tidak lagi menunggu atau bergantung pada orang lain," kongsi Encik Thang.

Keluarga Encik Dang Quoc Thu dan Puan Ho Thi Ngai di kampung Ka Va mempunyai lima orang anak yang semuanya telah berkahwin. Pasangan itu bergantung pada pertanian untuk mata pencarian mereka, tetapi keadaan rupa bumi yang keras menyebabkan mereka kekal miskin selama bertahun-tahun. Kini, dengan sokongan kerajaan dalam menyediakan tanaman dan ternakan, mereka secara beransur-ansur keluar dari kemiskinan. Begitu juga, keluarga Cik Ho Thi My (kampung Ka Va) juga semakin bertambah baik dan keluar dari kemiskinan.

Pihak berkuasa dan penduduk komune Dong Son telah menemui jalan keluar daripada kemiskinan: eksport buruh dan mencari pekerjaan di wilayah lain. Sehingga kini, ramai orang dari komune Dong Son telah pergi bekerja di Jepun, dan lebih 300 orang lain telah mendapat pekerjaan di wilayah lain. Ini merupakan petanda positif dan hala tuju baharu bagi penduduk etnik minoriti di rantau ini, yang telah menghadapi banyak kesukaran selama bertahun-tahun disebabkan oleh keadaan cuaca dan akibat peperangan.

Berjalan dari jalan ke jalan, mengetuk setiap pintu.

Encik Nguyen Van Phuong, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Hue, menceritakan bahawa apabila beliau pergi ke Hanoi untuk bekerjasama dengan Kerajaan Pusat bagi mengiktiraf daerah A Luoi sebagai daerah yang telah terlepas daripada kemiskinan daripada senarai 74 daerah termiskin di seluruh negara untuk tempoh 2021-2025, ramai pemimpin agak terkejut. Mereka bertanya kepada Encik Phuong bagaimana keadaan di kawasan A Sau, A Luoi, sama ada ia layak dikeluarkan daripada senarai kemiskinan. Beliau menjawab bahawa kawasan itu telah mengalami transformasi yang ketara, dengan kehidupan rakyat bertambah baik dengan ketara. Hasil ini merupakan kemuncak proses kepimpinan yang panjang "pergi dari rumah ke rumah" untuk menilai keadaan setiap individu bagi membangunkan dasar dan strategi yang sesuai untuk membantu rakyat keluar daripada kemiskinan.

Sumber: https://nld.com.vn/a-sau-thay-da-doi-thit-196250215195439175.htm