Siapakah yang membina Gunung Ba Den?

[iklan_1]

Gunung Ba (juga dikenali sebagai Gunung Gajah).

Legenda-lagenda terkini sudah diketahui oleh kita, seperti yang telah direkodkan dalam buku-buku sejarah kuno tentang Gunung Ba Den. Contohnya, dalam buku kerja lapangan Huynh Minh tentang Tay Ninh kuno, atau dalam buku "Peninggalan Sejarah dan Budaya, Tempat-tempat Indah Wilayah Tay Ninh" oleh Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

Ini adalah kisah-kisah tentang Lady Đênh atau kisah Lý Thị Thiên Hương, yang didewakan oleh dinasti Nguyễn sebagai Linh Sơn Thánh Mẫu (Ibu Suci Linh Sơn). Beberapa dokumen menunjukkan bahawa baginda (Linh Sơn Thánh Mẫu) telah diiktiraf secara rasmi semasa pemerintahan Maharaja Gia Long. Baginda kemudiannya diiktiraf semula semasa tahun ke-10 pemerintahan Maharaja Bảo Đại (1935). Dekri asal (jika wujud) tidak lagi wujud.

Walau bagaimanapun, menurut titah diraja 1935, beliau telah dianugerahkan gelaran "Dực Bảo Trung Hưng Long Phù Chi Thần" (Penjaga Pemulihan dan Kemakmuran Gunung). Malah titah ini juga tidak lagi wujud, setelah hilang atau musnah dalam serangan Perancis ke atas gunung itu pada tahun 1946.

Lagenda yang baru disebut hanyalah cerita tentang watak-watak yang dikaitkan dengan kisah mitos yang telah diturunkan dari generasi ke generasi. Konteks sejarah cerita-cerita ini agak baru, bermula sekitar 200-300 tahun yang lalu. Contohnya, lagenda Lady Ly Thi Thien Huong bermula sejak perang antara tentera Tay Son dan Lord Nguyen Anh pada akhir abad ke-19. Ini kerana cerita ini menampilkan watak Le Si Triet, seorang jeneral dalam tentera Vo Thanh di bawah Nguyen Anh… Pendek kata, lagenda ini wujud selepas gunung-ganang wujud.

Terdapat satu lagi lagenda tentang Gunung Ba, yang kurang dikenali, yang menjelaskan kemunculannya sejak zaman purba. Sememangnya, lagenda-lagenda ini mempunyai asal-usul yang lebih lama. Kisah-kisah ini sering dikaitkan dengan nama-nama Gunung Ba yang telah muncul sepanjang sejarah.

Ini termasuk nama tempat seperti Gunung Gajah, Gunung Dien Ba, Gunung Dat, Gunung Heo, Gunung Ga, atau Gunung Phung. Berkaitan dengan Gunung Ba adalah tempat-tempat lain seperti Gunung Ba Ra di Binh Phuoc , atau Gunung Tha La dan Gunung Cau di Binh Duong.

Tiga puluh dua tahun yang lalu, pada tahun 1991, selepas projek pengairan Takungan Dau Tieng siap dan beroperasi, menyediakan air untuk pengairan dan kehidupan seharian kepada Tay Ninh dan wilayah serta bandar-bandar berdekatan, Perusahaan Bersama Pengurusan dan Eksploitasi Pengairan Dau Tieng telah bekerjasama dengan Rumah Penerbitan Buruh untuk menerbitkan sebuah buku kecil: "Takungan Dau Tieng". Kedua-dua penulis, Nguyen Minh Sang dan Phan Khanh, juga mengumpul lagenda rakyat yang berkaitan dengan Gunung Ba.

Menurut cerita: "Pada zaman dahulu, dewa gunung Tha La (kini Gunung Cau) dan dewa gunung Ba Den mengadakan pertandingan kemahiran, sehingga bumi retak, membentuk Sungai Saigon. Mereka membuat perjanjian bahawa hanya dalam satu malam, di pihak yang bertentangan, sesiapa yang mencipta gunung tertinggi akan menjadi 'pemerintah tertinggi'."

Dewa gunung Tha La, yang bimbang gunung Ba lebih tinggi, secara rahsia menghantar Dewa Ayam pada waktu malam untuk menggali gunung itu supaya ia runtuh menjelang subuh, sekali gus menjamin kemenangannya. Dewi Ba Den, yang merupakan seorang gadis syurgawi dan ibu yang suci, tidak kurang liciknya. Dia menghantar Dewa Babi untuk mencari jalan bagi memusnahkan gunung saingannya.

Walaupun dengan kakinya yang berubah secara ajaib, seekor ayam hanya dapat menggali sudut kecil di kaki Gunung Ba. Gundukan tanah yang membentuknya hanyalah sebuah bukit kecil di sebelah jisim granit yang besar. Bukit itu, yang masih dapat dilihat oleh pelancong hari ini, dipanggil Gunung Phung.

Ia setanding dengan seekor ayam yang mematuk bijirin di tepi timbunan jerami di Gunung Ba. Bagi dewa babi pula, selepas malam beraksi, Gunung Cau runtuh seperti barisan kentang gergasi yang tidak berkesudahan. Dewa Tha La yang kalah mengetap giginya, menghentakkan kakinya kerana marah, dan tenggelam ke dalam batu pasir. Sehingga hari ini, sesetengah orang masih boleh mengira lebih daripada lima tapak kaki gergasi mitos itu…”

Saya tertanya-tanya adakah dewa gunung yang disebutkan di atas, Tha La, mempunyai pertalian dengan gergasi yang pernah meninggalkan jejak kakinya di Gunung Ba Den? Gergasi itu pernah berdiri dengan sebelah kaki di Gunung Ba dan sebelah lagi di Gunung Cau, sambil melontar batu ke arah seekor burung gagak. Batu itu, yang beratnya kira-kira 1 tan, tersangkut pada sebatang pokok minyak di Trai Bi (kini di Tan Bien). Huynh Minh juga menceritakan dalam bukunya "Old Tay Ninh" bahawa pada tahun 1972, ketika beliau melawat Tay Ninh, beliau masih melihat batu yang sama di cabang sebatang pokok minyak, begitu besar sehingga memerlukan "tiga orang untuk mengelilinginya."

Janganlah kita bincangkan kebenaran cerita ini. Tetapi satu fakta masih kekal: satu keajaiban berlaku di Tay Ninh pada tahun 1980-an. Keajaiban ini bukan diciptakan oleh tuhan-tuhan, tetapi oleh penduduk Tay Ninh sendiri.

Itulah takungan Dau Tieng - takungan pengairan terbesar di Vietnam Selatan dengan kapasiti lebih 1.5 bilion meter padu air, merentangi kawasan seluas 270 kilometer persegi di tanah yang pernah menjadi zon perang Duong Minh Chau yang gemilang semasa dua perang penentangan menentang Perancis dan Amerika Syarikat.

Legenda tentang Gunung Ba dan Gunung Cau yang dinyatakan di atas mendedahkan asal usul nama Gunung Ba Den. Ini adalah Gunung Phung, setinggi 419m, di utara, dan Gunung Heo, setinggi 341m, di barat. Phung, nama burung mitos dari alam cakerawala, mungkin pada mulanya dipanggil Gunung Ga (Gunung Ayam). Kemudian, disebabkan kesucian gunung dan legenda tentang Ibu Suci Linh Son, nama itu ditukar kepada Gunung Phung (Gunung Phoenix) oleh orang yang beriman.

Pada Januari 2022, Rumah Penerbitan Am Bandar Raya Ho Chi Minh telah menerbitkan buku "Southern Vietnam and the Inhabitants of the Eastern Provinces" (diterjemahkan oleh Huynh Ngoc Linh). Penulis buku ini ialah J.C. Baurac, seorang doktor penjajah kelas pertama. Beliau menghabiskan masa bertahun-tahun menjalankan tinjauan epidemiologi di seluruh wilayah Vietnam Selatan pada akhir abad ke-19.

Buku ini pertama kali diterbitkan pada tahun 1899. Bab VII adalah mengenai wilayah Tay Ninh, yang merangkumi legenda tentang Gunung Ba, "yang diceritakan di kampung oleh orang-orang yang paling bijaksana dan paling bersungguh-sungguh di daerah itu."

Menurut cerita itu, ia berlaku ketika masyarakat Kemboja masih mengamalkan sistem matriarki, di mana wanita terpaksa melamar lelaki. Seorang wanita muda bernama Mé-Đen memutuskan untuk bangkit dan menamatkan adat tersebut.

Dia mencabar pemuda yang paling kacak untuk bertarung, membina sebuah gunung daripada pasir. Selepas satu malam, sesiapa yang selesai dahulu perlu melamar. Adat baharu itu, hasil daripada pertarungan ini, akan dikenali oleh masyarakat.

Pemuda itu, yang yakin pada dirinya sendiri, memandang rendah gadis kecil dan lemah itu. Jadi, dia mula minum dan "menghabiskan hampir sepanjang malam menyanyikan lagu-lagu yang menggoda." Sementara itu, Mé-Đen bekerja keras sepanjang malam, sehingga, pada waktu subuh, tanglung-tanglung menyala terang di puncak gunung.

Lampu itu juga berfungsi sebagai mesej kepada masyarakat bahawa Mendel adalah pemenang. Pada saat itu, pemuda itu: "melepaskan kemarahannya ke dalam bakul-bakul yang dibawanya untuk projek itu dan melemparkannya dengan ganas ke semua arah."

Gundukan tanah itu telah menjadi gunung-ganang kecil; hari ini ia masih boleh dilihat terbentang jauh ke arah dermaga Cai Cung… Dan gunung yang dibina oleh Me-Den telah menjadi puncak megah yang telah kami sebutkan, dan orang Annam masih mengekalkan namanya: Gunung Ba Den.”

Legenda yang direkodkan oleh J.C. Baurac pada akhir abad ke-19 menawarkan penjelasan yang lebih lengkap daripada nama-nama lama Gunung Ba. Ia dikaitkan dengan seorang pemuda yang menggunakan segala cara yang mungkin untuk menggagalkan saingannya. Pertama, dia menghantar seekor gajah putih yang besar untuk memusnahkannya.

Tetapi dengan bantuan ilahi, Lady Black mengubah gajah itu menjadi gunung berbatu kelabu, yang generasi kemudian memanggilnya Gunung Gajah atau Gunung Gajah. Pemuda itu kemudian meminjam daripada roh hutan "dua ribu babi... babi-babi itu juga serta-merta bertukar menjadi batu" dan mengubahnya menjadi Gunung Babi.

Percubaan terakhir melibatkan penggunaan beribu-ribu ayam untuk mematuk dan meratakan gunung tersebut. Ayam-ayam tersebut mengalami nasib yang sama seperti gajah dan babi, berubah menjadi gundukan yang membentuk Gunung Ayam, atau Gunung Phoenix, seperti yang kita kenali hari ini.

Tran Vu

[iklan_2]
Pautan sumber