Gema Kampung Muong

Di tengah-tengah gunung Tan Son ( wilayah Phu Tho ), di mana deruan sungai bercampur dengan bunyi gong dan gendang yang bergema, lagu-lagu rakyat mudah orang Muong telah dinyanyikan selama beberapa generasi. Ini bukan sahaja bunyi-bunyian kampung tetapi juga jiwa budaya, "makanan rohani" yang sangat diresapi dengan kepercayaan dan semangat orang-orang di kawasan pergunungan ini.

Di komune Kiet Son, daerah Tan Son, terdapat seorang wanita yang telah mendedikasikan hampir seluruh hidupnya untuk memelihara dan menyebarkan bunyi-bunyian tersebut – Cik Ha Thi Tien, ketua Kelab Seni Rakyat komune tersebut. Dengan cinta yang mendalam dan semangat yang mendalam, beliau telah menjadi "penjaga api" yang senyap tetapi teguh untuk melodi rakyat Muong yang semakin pudar mengikut peredaran masa.

Menurut Cik Tien, kumpulan etnik Muong mempunyai banyak lagu rakyat yang tersendiri seperti lagu Vi, lagu Rang, dan lagu nina bobo... Antaranya, Vi dan Rang adalah dua genre popular yang kaya dengan nilai seni, mencerminkan kehidupan seharian, kepercayaan, dan emosi orang Muong. Asal usul lagu Vi dan Rang ini berasal daripada lagu orang Muong tentang melahirkan bumi dan air.

Cik Ha Thi Tien dan Cik Ha Thi Thuy mempersembahkan persembahan "Melawat Kuil Hung" di Festival Kuil Hung 2025.

Daripada lagu-lagu rakyat tradisional tersebut, Puan Tien dengan tekun menggubah hampir 50 lagu rakyat yang diadaptasi, menggabungkan kandungan tentang tanah air, negara, dan penduduk Tan Son, seperti: "Tanah Air dalam Pembaharuan," "Melawat Kuil Hung," "Gambaran Tanah Airku," dan sebagainya. Salah satu karya representatifnya ialah lagu "Melawat Kuil Hung," yang ditulisnya dengan lirik yang ringkas tetapi dijiwai dengan rasa bangga dan terima kasih kepada nenek moyangnya.

Memelihara keindahan budaya ini bukanlah tugas yang mudah. ​​Oleh kerana lagu-lagu rakyat Muong kebanyakannya diturunkan secara lisan, tanpa rekod bertulis yang jelas, artisan perlu mempunyai ingatan yang sangat baik dan fleksibel dalam menggubah atau mengubah suai lagu agar sesuai dengan pelajar yang berbeza.

Berdepan dengan realiti bahawa golongan muda semakin kurang berminat dengan nilai-nilai tradisional disebabkan oleh pengaruh media sosial dan budaya moden, Cik Tien sentiasa mengambil berat tentang cara untuk memelihara tarian dan lagu-lagu Ví dan Rang daripada pudar. Dengan sepenuh hati dan tanggungjawabnya, beliau telah menyelidik, mengumpul dan menyusun lirik lagu kuno, di samping mengajarkannya kepada generasi muda dan penduduk tempatan.

Buah ini juga dihasilkan dengan tangan oleh Cik Ha Thi Tien untuk digunakan dalam persembahan kebudayaan.

Cik Ha Thi Tien mengajar lagu-lagu rakyat Vi dan Rang kepada penduduk tempatan.

Sebagai pelajar cemerlang artisan Ha Thi Tien, Cik Ha Thi Thuy (komune Kiet Son, daerah Tan Son) hari ini telah menjadi salah seorang "penjaga api" untuk seni nyanyian Vi dan Rang kumpulan etnik Muong.

Cik Ha Thi Thuy berkata: "Lagu Vi dan Rang dianggap sebagai makanan rohani ringkas bagi kaum etnik Muong, yang sangat diperlukan dalam kehidupan seharian mereka. Saya telah diajar lagu Vi dan Rang oleh Cik Tien 20 tahun yang lalu."

Cik Thuy juga menyatakan bahawa untuk menyanyikan lagu Ví atau Rang yang indah, penyanyi bukan sahaja memerlukan teknik tetapi juga emosi dan pemahaman tentang budaya Muong. Dengan lagu-lagu Rang, setiap baris dan setiap perkataan menyentuh hati dan penuh dengan cinta. Lagu-lagu sedemikian tidak boleh dihafal begitu sahaja; seseorang mesti menghayati dan menghayatinya.

Selama bertahun-tahun, Cik Thuy dan Cik Tien telah aktif mengambil bahagian dalam mengajar kelas lagu rakyat yang dianjurkan oleh komune, dan kerap membuat persembahan di festival dan acara kebudayaan di peringkat daerah dan wilayah. Tambahan pula, Cik Thuy telah mengumpulkan dan menyalin lirik lagu-lagu kuno yang diturunkan oleh penduduk kampung yang lebih tua, memberikan sumbangan berharga kepada arkib cerita rakyat tempatan.

"Saya berharap generasi muda hari ini akan menyukai dan berbangga dengan lagu-lagu rakyat tradisional mereka, sama seperti nenek saya dan saya dibesarkan dengan lagu-lagu rakyat dan sajak-sajak zaman dahulu," kongsi Cik Thuy, matanya bersinar-sinar dengan harapan.

Dalam konteks semasa, di mana pelbagai bentuk budaya tradisional berisiko hilang, usaha Cik Ha Thi Tien dan Cik Ha Thi Thuy untuk memeliharanya menjadi lebih berharga. Dengan kecintaan mereka yang mendalam terhadap tanah air, dedikasi, dan rasa tanggungjawab mereka, kedua-dua wanita ini bukan sahaja telah memelihara melodi tradisional tetapi juga menyebarkan kecintaan terhadap budaya Muong kepada banyak generasi.

Penduduk Kiet Son masih memanggil Puan Tien dan Puan Thuy dengan penuh kasih sayang: "Penjaga lagu-lagu rakyat Ví dan Rang di kampung Muong." Orang-orang seperti Puan Tien – secara senyap tetapi gigih –lah yang telah dan masih menyalakan harapan untuk perjalanan memelihara warisan budaya etnik, supaya lagu-lagu rakyat Ví dan Rang dapat bernyanyi melalui lereng gunung, melalui rumah-rumah panggung, melalui hati mereka yang mencintai budaya Muong, sentiasa bergema di hutan-hutan Tan Son yang luas.

"Tanah air saya mempunyai sembilan gunung dan sepuluh bukit."

Budaya agung tempat lahirnya orang Viet dan Muong.

Bila berjauhan, rindulah tanah air.

Saya ingat anak sungai kecil itu, laluan di bawah pokok beringin.

Mengingati sebuah puisi epik

Kampung Muong membuka festivalnya dengan bunyi gong yang bergema.

Bunyi alu menumbuk padi bergema.

Orang Muong mempersembahkan tarian baharu dengan gendang dan gong, diiringi muzik..."

Bao Nhu

Sumber: https://baophutho.vn/am-vang-ban-muong-231061.htm