Kesan seni tradisional Vietnam kontemporari di pentas antarabangsa

Nhân vật Thị Mầu, Thị Kính trong vở chèo cổ Quan Âm Thị Kính. Ảnh: ĐHSKĐA — Watak Thi Mau dan Thi Kinh dalam Cheo kuno memainkan Quan Am Thi Kinh. Foto: DHSKDA

"Seperti titisan hujan" ialah drama dengan gaya istimewa, diilhamkan oleh dan menggunakan bahan daripada seni tradisional Cheo, tetapi disemai dengan nafas teater kontemporari. Dengan kreativiti dalam menggunakan bahan tradisional Cheo dan lakonan kontemporari, pengarah Dr. Meritorious Artist Bui Nhu Lai - Naib Pengetua Akademi Teater dan Pawagam Hanoi , dan seluruh krew drama "Like a raindrop" membawa pengalaman artistik yang unik dan benar-benar baharu, mencipta kesan mendalam dan emosi untuk penonton antarabangsa.

Drama ini memberikan gambaran tentang kehidupan dan nasib tiga wanita dalam sistem feudal. Cerita ini berkisarkan tiga watak utama: Thi Mau (peranan wanita - peranan wanita); Thi Kinh (peranan utama wanita - peranan wanita) dalam lakonan Cheo kuno Quan Am Thi Kinh dan Xuy Van (peranan wanita - peranan wanita) dalam lakonan Cheo Kim Nham. Ini semua adalah watak yang memainkan peranan penting dalam skrip Cheo, masing-masing dengan kehidupan tragis dan bermasalah mereka sendiri, watak yang simbolik dan sangat sastera.

Nhân vật Xúy Vân trong vở chèo Kim Nham. Ảnh: ĐHSKĐA — Watak Xuy Van dalam drama Kim Nham. Foto: DHSKDA

Dengan situasi dan cerita yang kompleks, drama "Seperti titisan hujan yang jatuh" mencipta ruang persembahan pelbagai dimensi, menggabungkan tradisi dan kemodenan. Dengan menggabungkan bahan tradisional Cheo dengan lakonan kontemporari, drama "Seperti titisan hujan yang jatuh" bertujuan untuk menyampaikan mesej mendalam tentang kebebasan wanita, pilihan dan penentuan nasib sendiri. Ia membuka tingkap halus untuk meneroka perbezaan antara tradisi dan kemajuan, dan menunjukkan percanggahan dan perjuangan wanita dalam masyarakat yang dihalang oleh peraturan lama.

Terutamanya, pelakon adalah pensyarah dan pelajar Fakulti Drama Tradisional; Fakulti Teater, Akademi Teater dan Pawagam Hanoi, yang merupakan pelakon yang mempersembahkan drama ini.

Sân khấu 3 mặt trong Nhà hát của Học viện Hý kịch Trung ương, Bắc Kinh (Trung Quốc). Ảnh: ĐHSKĐA — Pentas tiga segi di Central Academy of Drama Theatre, Beijing (China). Foto: DSU

Berkongsi tentang drama ini, pengarah Dr. Artis Berjasa Bui Nhu Lai berkata: Pada masa dahulu, Cheo sering dipersembahkan di halaman rumah komunal, halaman pagoda, dan halaman rumah keluarga bangsawan... Pentas Cheo biasanya hanya tikar yang dibentangkan di tengah halaman, dengan tirai kecil tergantung di belakang. Pelakon membuat persembahan di atas tikar, pemuzik duduk di kedua-dua belah tikar, dan penonton boleh berdiri dan menonton dari ketiga-tiga pihak: di hadapan dan di kedua-dua belah pentas.

Các diễn viên giao lưu cùng khán giả. Ảnh: ĐHSKĐA — Pelakon berinteraksi dengan penonton. Foto: DHSKDA

Melalui sejarah pembangunan yang panjang, ruang untuk mempersembahkan seni Cheo telah berubah secara beransur-ansur. Kini, Cheo bukan sahaja dipersembahkan di rumah komunal kampung tetapi juga dipentaskan untuk membuat persembahan di pentas besar dengan sokongan sistem peralatan bunyi dan ringan moden.

Penggunaan muzik Cheo - salah satu komponen teras seni pentas Cheo, telah membawa ruang pentas tradisional yang disemai dengan budaya Vietnam. Dengan orkestra Cheo yang terdiri daripada set lengkap alat tiup, tali dan alat perkusi, pengarah "Nhu hoa mua sa" telah mahir menggabungkannya dengan harmoni supaya pemuzik bukan sahaja memainkan peranan mengiringi nyanyian, mencipta latar belakang untuk adegan, mencipta situasi dramatik, membuka permainan, dan lain-lain, tetapi pemuzik sendiri telah menjadi artis yang membuat persembahan.

Trao giải Biểu diễn xuất sắc. Ảnh: ĐHSKĐA — Menganugerahkan Anugerah Prestasi Cemerlang. Foto: Universiti Sains Gunaan

Dalam drama "Seperti titisan hujan yang jatuh" dengan latar pentas yang ringkas, pengarah Bui Nhu Lai memberi tumpuan untuk menggunakan tikar Cheo sebagai sorotan dan juga sebagai penyangga sepanjang drama. Daripada “Tikar Cheo” yang tipikal dan primitif dalam seni persembahan Cheo, kini, melalui pementasan yang mahir dengan banyak implikasi, pengarah telah memberi nafas kehidupan ke dalam tikar Cheo, supaya ia bukan lagi sekadar tikar yang menutupi pentas, ia bagaikan penyangga hidup, memainkan banyak peranan sepanjang permainan, menyerlahkan butiran cerita pelbagai watak.

Pada Festival Sekolah-sekolah Teater Asia ke-7, drama "Like a Rain Drop" telah dipersembahkan di atas pentas 3 segi di Central Academy of Drama Theatre. Dengan sokongan kemudahan moden teater dan teknik pentas, drama itu membawa penonton antarabangsa pengalaman lengkap menikmati seni, tenggelam dalam ruang seni tradisional yang disemai dengan budaya Vietnam.

Drama ini mencipta tarikan istimewa, meninggalkan kesan mendalam kepada penonton antarabangsa. Pada masa yang sama, buat pertama kalinya dalam sejarah menyertai Festival Sekolah Teater Asia dengan tema "The Charm of Asian Traditional Theatre", rombongan Vietnam itu mencapai keputusan teratas dengan 1 Anugerah untuk Permainan Cemerlang dan 2 Anugerah untuk Persembahan Cemerlang.

Thầy và trò trường Đại học Sân khấu - Điện ảnh Hà Nội tham dự Liên hoan Sân khấu các Trường Sân khấu châu Á lần thứ VII. Ảnh: ĐHSKĐA — Guru dan pelajar Akademi Teater dan Pawagam Hanoi menghadiri Festival Sekolah Teater Asia ke-7. Foto: Akademi Teater dan Pawagam Hanoi

"Selepas persembahan selama sejam itu tamat, persembahan itu mendapat tepukan gemuruh daripada penonton. Selepas itu, penonton tinggal di auditorium untuk berinteraksi dan berbincang dengan kumpulan persembahan "Like a Falling Rain".

Penonton Cina dan antarabangsa telah menunjukkan kecintaan mereka terhadap drama "Like a Rain Drop" dan juga telah menyatakan banyak minat terhadap idea dan teknik pementasan drama tersebut, dan terutamanya isu: "Cara mempersembahkan karya teater tradisional di pentas moden dengan berkesan"; “Bagaimana untuk membawa teater tradisional kepada suasana kontemporari, supaya ia dapat menjangkau khalayak moden dengan lebih dekat dan meluas...”, gembira berkongsi Dr. Artis Berjasa Bui Nhu Lai.

Sambutan hangat daripada penonton antarabangsa serta anugerah tinggi untuk drama "Like a Rain Drop" di Festival Sekolah Teater Asia ke-7 adalah isyarat optimistik untuk teater tradisional Vietnam dan juga menyumbang untuk mengesahkan tahap dan semangat pasukan pencipta seni teater kontemporari muda.

Komen (0)