Apple 'belajar' Android semula?

Terdapat teori lama bahawa Apple akan menggunakan ciri yang telah ada pada Android selama bertahun-tahun, menambahkannya pada iPhone, memberikannya nama baharu, dan kemudian menggembar-gemborkannya sebagai inovasi yang hebat.

Itulah yang dilakukan oleh Apple pada ucaptama WWDC 2025, apabila ia mendedahkan beberapa ciri baharu yang akan tersedia dalam Apple Intelligence apabila kemas kini perisian dilancarkan akhir tahun ini.

"Disalin dengan jelas"

Satu siri ciri berkuasa AI baharu yang meningkatkan pengalaman pengguna akan muncul pada iPhone, iPad, Mac, Apple Watch dan Vision Pro. Yang paling menonjol ialah Terjemahan Langsung.

Ciri Terjemahan Langsung dalam panggilan FaceTime. Foto: Apple.

Direka bentuk untuk memecahkan halangan bahasa semasa berkomunikasi, Terjemahan Langsung disepadukan ke dalam apl pemesejan, FaceTime dan telefon. Ciri ini berjalan sepenuhnya pada peranti untuk memastikan perbualan peribadi.

Mesej boleh diterjemahkan secara automatik apabila pengguna menaip dan balasan diterima serta-merta diterjemahkan. Pada FaceTime, kapsyen langsung memaparkan terjemahan semasa pengguna mendengar suara pihak lain. Panggilan telefon juga diterjemahkan dalam masa nyata.

Malah, ini adalah ciri berguna yang diperkenalkan oleh Samsung pada Galaxy AInya. Jenama Korea juga memanggil ciri ini dengan nama yang sama, Terjemahan Langsung.

Seperti Apple, ciri Terjemah Langsung Samsung menterjemah kandungan panggilan ke bahasa lain dalam masa nyata. Terima kasih kepada model bahasa terbina dalam dan perkakasan yang dioptimumkan, rakaman dan pemprosesan kandungan berlaku pada peranti untuk memastikan privasi pengguna.

Selain itu, ciri terjemahan langsung turut diperkenalkan oleh Google pada I/O 2022 dengan imej pertama model cermin mata realiti tambahan (AR) sedang dibangunkan. Dalam video Google , peranti sedang menterjemah bahasa dan memaparkannya terus di hadapan mata pengguna.

"Anda boleh melihat apa yang saya katakan dalam masa nyata, seperti sari kata," wakil Google berkongsi. Dalam video itu, anda boleh melihat cermin mata AR Google dilengkapi dengan pembesar suara luaran, direka bentuk agak serupa dengan cermin mata fesyen biasa.

Sebagai pendatang lewat, Apple perlu menangani kelemahan yang wujud pada ciri terjemahan ini. Khususnya, apabila menggunakan Terjemahan Langsung, pengguna akan mengalami kesukaran untuk menentukan masa untuk memulakan dan berhenti bercakap untuk AI untuk menterjemah.

Apabila wartawan CNET Lisa Eadicicco mencubanya di pasar yang sibuk di Paris, dia mendapati sukar untuk menumpukan perhatian pada perbualan kerana dia perlu memberi perhatian kepada apa yang ada di skrin. Akhirnya, dia akhirnya membeli item itu dengan cara lama: menunjuk, memberi isyarat dan menggunakan bahasa Perancis yang rosak untuk menerangkannya.

Jawab atau dengar panggilan bagi pihak pengguna

Apabila Google memperkenalkan Pixel 6 dan Pixel 6 Pro pada 2021, ia mengumumkan ciri baharu yang sangat berguna untuk pengguna yang dipanggil Tahan untuk Saya. Apabila diaktifkan, Pixel AI akan mendengar apabila seseorang mengangkat telefon dan kemudian memberitahu pengguna dengan gesaan supaya perbualan dapat diteruskan.

Ciri ini agak berguna kerana ia membolehkan pengguna melakukan perkara lain dengan selesa tanpa perlu terus mendengar untuk melihat sama ada seseorang di hujung talian telah kembali ke perbualan. Sebaik sahaja pengguna di hujung talian yang lain kembali ke perbualan, pembantu maya pada Pixel akan memberitahu dengan bunyi.

Ciri untuk menjawab atau mendengar panggilan bagi pihak pengguna apabila sibuk dipanggil Tahan Bantuan. Foto: Apple.

Ini adalah ciri yang hebat dan ramai pengguna telah meminta Apple untuk membawanya ke iPhone. Itu telah menjadi kenyataan apabila Apple mengumumkan versi serupa yang dipanggil Hold Assist.

Menurut Apple, apabila ditahan, pengguna boleh meninggalkan iPhone mereka dalam keadaan senyap semasa mereka kembali bekerja. Apabila operator tersedia, pengguna akan dimaklumkan supaya mereka boleh membalas panggilan tersebut.

Akhir sekali, ciri yang pernah tersedia pada model Pixel dipanggil Skrin Panggilan Google menggunakan AI dan meminta pemanggil mendedahkan nama dan sebab mereka membuat panggilan sebelum menyambungkan panggilan.

Apple kini mempunyai ciri serupa yang mereka panggil Call Screening untuk membantu pengguna mengelakkan gangguan. Sama seperti Skrin Panggilan Google, sistem akan mengumpul maklumat tentang pemanggil dan memberikan butiran yang diperlukan untuk pengguna memutuskan sama ada mereka harus menjawab telefon atau tidak.

Kedua-dua Hold Assist, Terjemahan Langsung dan Saringan Panggilan adalah ciri berguna pada Android dan telah lama ditunggu-tunggu oleh ramai pengguna iPhone.

Menurut wartawan PhoneArena, Alan Friedman, trio ciri AI ini menunjukkan perbezaan antara Google dan Apple apabila ia melibatkan sistem pengendalian antara keduanya.

Sehubungan itu, Android diubah suai untuk meningkatkan pengalaman pengguna. Apple menunggu sebelum menambah ciri baharu yang berguna ini dan kemudian muncul dengan nama yang sedikit serupa.

"Namun, saya gembira melihat Apple menambah ciri ini pada iOS dan tidak sabar untuk menggunakannya," kata Friedman.

Sumber: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html