Adakah Apple 'belajar' daripada Android sekali lagi?

Terdapat teori lama yang mengatakan bahawa Apple akan mengambil ciri yang telah wujud pada Android selama beberapa tahun, menambahkannya pada iPhone dan memberikannya nama baharu. Kemudian, Apple akan memperkenalkan ciri ini dengan gembar-gembur sebagai ciptaan yang inovatif.

Itulah yang dilakukan oleh Apple dalam ucapan dasar di acara tahunan WWDC 2025, apabila ia mendedahkan beberapa ciri baharu yang akan disertakan dalam Apple Intelligence apabila kemas kini perisian dilancarkan lewat tahun ini.

"Peniruan terang-terangan"

Pelbagai ciri berkuasa AI baharu yang meningkatkan pengalaman pengguna akan datang ke iPhone, iPad, Mac, Apple Watch dan Vision Pro. Yang paling ketara ialah Terjemahan Langsung.

Ciri Terjemahan Langsung dalam panggilan FaceTime. Foto: Apple.

Direka untuk memecahkan halangan bahasa dalam komunikasi, Terjemahan Langsung disepadukan ke dalam pemesejan, FaceTime dan aplikasi telefon. Ciri ini berfungsi sepenuhnya pada peranti untuk memastikan privasi perbualan.

Kandungan mesej boleh diterjemahkan secara automatik semasa pengguna menaip dan balasan diterjemahkan serta-merta. Pada FaceTime, sari kata langsung memaparkan terjemahan sementara pengguna mendengar suara orang lain. Panggilan telefon juga diterjemahkan dalam masa nyata.

Malah, ini merupakan ciri berguna yang diperkenalkan oleh Samsung sebelum ini pada Galaxy AI mereka. Jenama Korea Selatan itu juga memanggil ciri ini dengan nama yang serupa: Live Translate.

Sama seperti Apple, ciri Terjemahan Langsung Samsung menterjemahkan kandungan panggilan ke dalam bahasa lain dalam masa nyata. Terima kasih kepada model bahasa bersepadu dan perkakasan yang dioptimumkan, rakaman dan pemprosesan kandungan berlaku terus pada peranti untuk memastikan privasi pengguna.

Selain itu, Google turut mempamerkan terjemahan langsung di I/O 2022 dengan imej pertama prototaip cermin mata realiti terimbuh (AR) yang sedang dibangunkan. Dalam video Google, peranti ini menterjemahkan bahasa dan memaparkan hasilnya secara langsung di hadapan pengguna.

"Anda boleh melihat apa yang saya katakan dalam masa nyata, seperti sari kata," kongsi seorang wakil Google. Dalam video itu, cermin mata AR Google boleh dilihat dilengkapi dengan pembesar suara luaran dan direka bentuk agak serupa dengan cermin mata fesyen biasa.

Sebagai pengguna yang lewat, Apple perlu menangani kelemahan yang wujud dalam ciri terjemahan ini. Khususnya, apabila menggunakan Terjemahan Langsung, pengguna akan mendapati sukar untuk menentukan bila hendak mula dan berhenti bercakap untuk AI menterjemah.

Menurut wartawan Cnet, Lisa Eadicicco, yang mencubanya di pasar Paris yang sibuk, sukar baginya untuk fokus pada perbualan itu kerana dia terpaksa memberi perhatian kepada apa yang dipaparkan di skrin. Akhirnya, wartawan itu membeli barang dengan cara tradisional: menunjuk, memberi isyarat, dan menggunakan bahasa Perancisnya yang terputus-putus untuk menggambarkan apa yang dibelinya.

Jawab atau dengar panggilan bagi pihak pengguna.

Apabila Google memperkenalkan Pixel 6 dan Pixel 6 Pro pada tahun 2021, mereka mengumumkan ciri baharu yang sangat berguna untuk pengguna yang dipanggil Hold for Me. Apabila diaktifkan, Pixel AI akan mendengar apabila seseorang menjawab panggilan dan kemudian memberitahu pengguna dengan gesaan supaya mereka boleh meneruskan perbualan.

Ciri ini agak berguna kerana ia membolehkan pengguna melakukan perkara lain dengan selesa tanpa perlu terus mendengar untuk melihat sama ada orang di hujung talian yang satu lagi telah kembali ke perbualan. Sebaik sahaja pengguna di hujung talian yang satu lagi kembali ke perbualan, pembantu maya pada Pixel akan memberitahu mereka dengan mesej audio.

Ciri ini, yang menjawab atau menerima panggilan bagi pihak pengguna apabila mereka sibuk, dipanggil Bantuan Tahan. Foto: Apple.

Ini merupakan ciri yang hebat dan merupakan ciri yang digesa oleh ramai pengguna agar Apple bawa ke iPhone. Ini telah menjadi kenyataan dengan pengumuman Apple tentang versi serupa yang dipanggil Hold Assist.

Menurut Apple, apabila panggilan ditangguhkan, pengguna boleh membiarkan iPhone mereka dalam keadaan siap sedia senyap semasa mereka kembali bekerja. Apabila ejen pusat panggilan bersedia, pengguna akan dimaklumkan untuk menyambung semula panggilan.

Akhir sekali, ciri yang sebelum ini tersedia pada model Pixel yang dipanggil Google Call Screen menggunakan AI dan meminta pemanggil mendedahkan nama dan sebab mereka membuat panggilan sebelum menyambungkan panggilan.

Apple kini mempunyai ciri serupa yang dipanggil Call Screening yang membantu pengguna mengelakkan gangguan. Sama seperti Google Call Screen, sistem ini mengumpul maklumat tentang pemanggil dan memberikan butiran yang diperlukan untuk membantu pengguna memutuskan sama ada hendak menjawab panggilan atau tidak.

Bantuan Tahan, Terjemahan Langsung dan Saringan Panggilan merupakan ciri berguna pada Android dan telah lama dinanti-nantikan oleh ramai pengguna iPhone.

Menurut wartawan PhoneArena, Alan Friedman, ketiga-tiga ciri AI ini menonjolkan perbezaan antara Google dan Apple dari segi sistem pengendalian mereka.

Sehubungan itu, Android telah diadaptasi untuk meningkatkan pengalaman pengguna. Apple menunggu sebelum menambah ciri-ciri baharu yang berguna ini dan kemudian menghasilkan nama yang agak serupa.

"Walau bagaimanapun, saya gembira melihat Apple menambah ciri-ciri ini pada iOS dan saya benar-benar tidak sabar untuk menggunakannya," ulas Friedman.

Sumber: https://znews.vn/apple-lai-hoc-android-post1559633.html