Delta Mekong mempunyai lebih daripada 1.3 juta orang Khmer yang tinggal di sana. Dalam proses integrasi dan pembangunan tanah ini, akhbar Khmer memainkan peranan penting, menyumbang kepada penghantaran maklumat, meningkatkan pengetahuan rakyat, memelihara identiti budaya Khmer dan menyumbang kepada pengukuhan blok perpaduan negara yang hebat.

Pelajaran 1: Mendekatkan dasar dan budaya negara dengan rakyat Khmer

Sebagai sebahagian daripada akhbar revolusioner Vietnam, akhbar berbahasa Khmer di Selatan dilahirkan pada tahun-tahun penentangan terhadap penceroboh asing di dua kawasan dengan penduduk Khmer yang ramai, memenuhi keperluan propaganda dalam keadaan perang dengan buletin propaganda di Soc Trang atau Akhbar Tra Vinh versi bahasa Khmer... Pada masa ini, kebanyakan kawasan yang mempunyai dasar Khmer-Khmer yang ramai di Mekong dan Delta Negara mempunyai penduduk Khmer-Khmer yang besar. garis panduan kepada rakyat Khmer. Dari situ, ia telah menyumbang dengan ketara untuk memelihara dan mempromosikan bahasa, tulisan dan identiti budaya halus orang Khmer.

Jambatan menyumbang untuk membawa dasar etnik ke dalam kehidupan

Dalam proses memimpin revolusi, Parti dan Negara kita sentiasa memberi perhatian kepada etnik minoriti, termasuk rakyat Khmer, yang ditunjukkan melalui dasar dan garis panduan yang betul dan komprehensif. Kandungan dasar etnik semakin pelbagai dan meluas, memenuhi keperluan kader, sami dan orang Khmer, mewujudkan perubahan positif dalam sosio -ekonomi, keselamatan dan kestabilan pertahanan di rantau ini. Sistem akhbar Khmer sentiasa mengiringi semua peringkat dan sektor untuk menyebarkan, menggalakkan dan memotivasikan rakyat dan sami Khmer untuk bersaing secara aktif untuk berjaya melaksanakan dasar dan garis panduan.

Sami sering membaca Akhbar Can Tho berbahasa Khmer untuk terus mendapat maklumat dan menyebarkan dasar-dasar Parti dan Negara kepada rakyat Khmer. Foto: Ma Lai

Wilayah Soc Trang mempunyai lebih 30% penduduknya adalah etnik Khmer. Wilayah ini telah melabur dalam Projek "Meningkatkan kualiti kandungan program penyiaran bahasa Khmer": tempoh 2018-2020, menyokong 3 bilion VND/tahun; Tempoh 2021-2025, menyokong 5 bilion VND/tahun... Program bahasa Khmer dari Stesen Radio dan Televisyen Soc Trang (lama) amat dihargai, dengan pelbagai kandungan. Menurut Encik Nguyen Van Trieu, Ketua Pengarang Stesen Radio dan Televisyen Wilayah Soc Trang, program penyiaran bahasa Khmer Akhbar dan Stesen Televisyen Soc Trang memfokuskan pada peningkatan kualiti berita semasa. Akhbar dan Stesen Televisyen Soc Trang juga membuka lebih banyak topik: Etnik dan pembangunan, Kesaksamaan jantina, Pencegahan perkahwinan kanak-kanak, Kampung halaman saya Soc Trang, Dasar untuk orang etnik...

Tra Vinh juga mempunyai lebih daripada 30% penduduk adalah etnik Khmer, jadi Stesen Radio dan Televisyen Wilayah Tra Vinh menumpukan banyak masa untuk program radio bahasa Khmer, dengan tempoh 135 minit/hari. Khususnya, pagi dari 6:30 hingga 7:15; tengah hari dari 10:30 hingga 11:15; petang dari 6:00 hingga 6:45. Encik Ky Chane Do Ra, Timbalan Pengarah Stesen Radio dan Televisyen Wilayah Tra Vinh, berkata: Melalui gelombang televisyen, gelombang radio dan platform rangkaian sosial Televisyen Tra Vinh (Facebook, Youtube) di Khmer, Stesen Radio dan Televisyen Wilayah Tra Vinh telah bekerjasama dengan Jawatankuasa Parti dan kerajaan untuk mengukuhkan kandungan dan membawa resolusi itu kepada rakyat Khmer. Khususnya, akhbar bahasa Khmer di Tra Vinh sentiasa mengikuti aktiviti dan acara praktikal yang berkaitan dengan topik pembangunan ekonomi, keselamatan dan pertahanan negara, dan sosiobudaya di kalangan orang Khmer. Oleh itu, pada asasnya memenuhi keperluan pembaca, khalayak dan pendengar adalah orang etnik Khmer.

Akhbar Can Tho Khmer dengan kandungan 8 muka surat, dilancarkan secara rasmi kepada pembaca pada 16 April 2007 dan diedarkan kepada lebih 600 pagoda Khmer, pos sempadan, sekolah berasrama penuh etnik... di Delta Mekong, tempat tinggal ramai orang Khmer. Pada 22 Disember 2007, halaman berita elektronik Akhbar Can Tho berbahasa Khmer yang disepadukan ke dalam Akhbar Elektronik Can Tho telah dikeluarkan secara rasmi di rangkaian global.

Menurut Lembaga Editorial Akhbar Can Tho, sejak penubuhannya, Akhbar Can Tho Khmer sentiasa menambah baik bentuk dan kandungannya untuk menjadi lebih dekat dengan pembacanya. Akhbar Can Tho Khmer sentiasa mengikut prinsip dan tujuan akhbar Parti, dengan orientasi propaganda praktikal yang sesuai untuk majoriti pembaca yang bergelar sami, pelajar, kader, cendekiawan, orang berprestij... dalam kalangan etnik Khmer. Khususnya, Akhbar Can Tho Khmer sentiasa mengekalkan ciri-ciri etniknya, memberi tumpuan kepada penyebaran dasar dan undang-undang Parti dan Negara kepada rakyat. Oleh itu, ia mencerminkan kehidupan material dan rohani, menggalakkan pergerakan buruh dan pengeluaran orang Khmer di Selatan, dan menyumbang kepada pengukuhan kepercayaan orang Khmer terhadap Parti dan Negara. Encik Thach Rich, Naib Pengetua Sekolah Tambahan Kebudayaan Pali Pertengahan Selatan, berkata: Membaca Akhbar Can Tho berbahasa Khmer bermakna mengetahui maklumat tentang kehidupan ekonomi, sosial, budaya, pendidikan dan perubatan kumpulan etnik Khmer di wilayah dan bandar Delta Mekong, tempat tinggal ramai orang Khmer. Akhbar Can Tho berbahasa Khmer dibaca secara meluas oleh sami Khmer, cendekiawan, dan cendekiawan di Delta Mekong.

Di samping menyebarkan dasar dan garis panduan etnik, akhbar berbahasa Khmer turut mengambil bahagian dalam menjawab pendapat pembesar, sami, orang berprestij dan semua kelas orang dalam kumpulan etnik Khmer. Yang Mulia Truong Huong, Naib Presiden Persatuan Sami Patriotik dan Sami di wilayah Tra Vinh, berkata: Terima kasih kepada maklumat propaganda akhbar dan stesen radio berbahasa Khmer, orang etnik Khmer mempunyai lebih kesedaran dan tanggungjawab dalam mematuhi undang-undang, mengubah kesedaran ideologi mereka. Melalui akhbar dan stesen radio, orang ramai boleh mencerminkan pemikiran dan aspirasi mereka kepada pihak berkuasa yang berwibawa supaya Negeri dan pihak berkuasa tempatan boleh membuat pelarasan yang munasabah dalam pembangunan sosio-ekonomi.

Memelihara budaya, bahasa dan kepercayaan masyarakat

Ciri yang menonjol dalam budaya Khmer ialah ia merupakan salah satu etnik minoriti di Vietnam yang mempunyai bahasa sendiri (bertutur dan bertulis), yang cukup lengkap. Di samping itu, semasa proses kewujudan dan pembangunan, orang Khmer di Selatan sentiasa mencipta nilai budaya, perayaan tradisional negara dan agama. Oleh itu, sebagai tambahan kepada peranan komunikasi dasar, akhbar Khmer juga menyumbang untuk memelihara budaya dan bahasa, seterusnya membina kepercayaan dalam masyarakat etnik Khmer. Encik Nguyen Van Trieu, Ketua Pengarang Radio dan Televisyen Soc Trang, berkata: Kebanyakan program hiburan akhbar Khmer mempunyai pentas Du Ke, Ro Bam, nyanyian Khmer, tarian dan muzik... Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Radio dan Televisyen Soc Trang telah berjaya menganjurkan Festival Lagu Rakyat Khmer di wilayah Delta Mekong; Lagu Khmer Selatan - Tarian - Festival Muzik; Pesta Petikan Peringkat Du Ke dan Ro Bam di wilayah Delta Mekong mempunyai lebih 1,000 artis dan tukang yang terdiri daripada etnik Khmer dari wilayah Tra Vinh, Kien Giang, An Giang, Bac Lieu, Ca Mau dan Soc Trang... Dengan itu menyumbang kepada memelihara dan mempromosikan identiti, menyebarkan nilai-nilai budaya masyarakat Khmer yang tipikal di Selatan dan negara.

Encik Chau Kim Son, seorang pesara kader di komune O Lam, daerah Tri Ton, wilayah An Giang, berkata: "Saya pernah bimbang bahawa seni "di ke" orang Khmer di O Lam akan hilang. Tetapi baru-baru ini, sebuah stesen TV datang ke tempat itu untuk membuat penggambaran dan meletakkannya di televisyen, YouTube... Kemudian seni ini diiktiraf sebagai Warisan Budaya Tidak Ketara Negara, untuk belajar menyanyi, belajar kepada anak-anak, untuk belajar menyanyi, untuk melestarikan warisan, kanak-kanak dan anak-anak. sekali lagi... Bukan itu sahaja, pada perayaan besar orang Khmer, seperti: Lumba lembu di kawasan Bay Nui di An Giang sempena perayaan Sene-Dolta, perlumbaan bot Ngo di Soc Trang, Tra Vinh, Bac Lieu... sempena Ok-Om-Bok..., akhbar Vietnam dan Khmer telah melaporkannya dengan lantang, malah disiarkan secara langsung di televisyen Khmer memperkenalkan, memelihara dan mempromosikan budaya baik etnik minoriti amnya, dan orang Khmer khususnya sangat berharga dan patut dihormati!”.

Dalam Akhbar Can Tho berbahasa Khmer, bahagian "Pertukaran Terjemahan" disusun dalam 1/4 muka surat 7 dan telah dikekalkan sejak keluaran pertama. Encik Thach Rich, Naib Pengetua Sekolah Tambahan Kebudayaan Pali Pertengahan Selatan, berkata: "Sudut "Pertukaran Terjemahan" sentiasa mengemas kini perkataan baharu, perkataan sukar dan terjemahan petikan yang sesuai dengan konteks - sangat berguna untuk pelajar dan guru Sekolah dalam mengkaji, menyelidik dan mengajar bahasa Khmer...". Encik To Do di komune Thanh Phu, daerah My Xuyen, wilayah Soc Trang, berkongsi: "Saya sering mengikuti kedua-dua Stesen Radio dan Televisyen Soc Trang (lama) dan Akhbar Can Tho dalam bahasa Khmer. Saya amat berbangga bahawa Parti dan Negara bukan sahaja memberi perhatian kepada pelaburan dalam membangunkan kehidupan orang-orang etnik Khmer tetapi juga memberi perhatian kepada ciri-ciri unik akhbar dan maklumat semasa Khmer yang membantu rakyat Khmer-langu sahaja. di kampung-kampung dan dusun-dusun tetapi juga menyumbang secara signifikan untuk memelihara bahasa dan tulisan orang Khmer Sejak itu, orang Khmer semakin berbangga dengan bangsa mereka dan telah bekerjasama untuk membina kampung mereka dengan lebih makmur dan indah.

***

Selama bertahun-tahun, kewartawanan berbahasa Khmer di Selatan sentiasa berkembang dalam kedua-dua bentuk dan kandungan. Bilangan akhbar dan stesen radio yang menggunakan bahasa Khmer telah diperluaskan. Kemudahan dan teknik telah dimodenkan secara beransur-ansur. Pasukan kewartawanan bahasa Khmer secara amnya telah meningkat dalam bilangan, semangat dan tahap profesional telah semakin bertambah baik. Jenis-jenis kewartawanan telah menjadi semakin pelbagai: akhbar cetak, surat khabar elektronik, radio, televisyen, dll. Untuk membangunkan kewartawanan revolusioner berbahasa Khmer seperti hari ini, terdapat dan ada wartawan etnik Khmer yang bersemangat tentang profesion mereka.

Pelajaran 1: Mendekatkan dasar dan budaya negara dengan rakyat Khmer

Komen (0)