Memastikan dana bajet digunakan dengan berkesan dan untuk tujuan yang dimaksudkan, bagi mencegah kerugian, pembaziran dan rasuah.

Pada pagi 8 Disember, di bawah pengerusi Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Tran Thanh Man dan arahan Naib Pengerusi Dewan Undangan Negeri, Nguyen Duc Hai, Dewan Undangan Negeri telah mendengar Pembentangan dan Laporan Pengesahan mengenai anggaran belanjawan tambahan untuk perbelanjaan berulang (dana bantuan asing yang tidak boleh dikembalikan) untuk fasa kedua tahun 2025.

Timbalan Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri Nguyen Duc Hai mempengerusikan sesi tersebut. Foto: Quang Khanh

Kami mencadangkan peruntukan bajet tambahan sebanyak VND 26,343 juta untuk perbelanjaan berulang (daripada sumber bantuan asing yang tidak boleh dikembalikan) pada tahun 2025.

Laporan mengenai bajet tambahan untuk perbelanjaan berulang (dana bantuan asing yang tidak boleh dikembalikan) untuk fasa kedua tahun 2025, yang dibentangkan oleh Menteri Kewangan Nguyen Van Thang, menyatakan bahawa, selepas menyemak laporan dan dokumen projek/bukan projek daripada kementerian, agensi pusat dan kawasan tempatan, Kerajaan mencadangkan penambahan bajet untuk agensi-agensi ini sebagai asas untuk pelaksanaan, kawalan perbelanjaan, perakaunan dan penyelesaian dana bantuan seperti yang ditetapkan.

Menteri Kewangan Nguyen Van Thang membentangkan Cadangan untuk menambah bajet negeri bagi perbelanjaan berulang (dana bantuan asing yang tidak boleh dikembalikan) untuk fasa kedua tahun 2025. Foto: Pham Thang

Menteri Kewangan Nguyen Van Thang membentangkan Cadangan untuk menambah bajet negeri bagi perbelanjaan berulang (dana bantuan asing yang tidak boleh dikembalikan) untuk fasa kedua tahun 2025. Foto: Ho Long

Secara khususnya, Inspektorat Kerajaan mencadangkan bajet tambahan sebanyak 1,010 juta VND, yang dikategorikan sebagai perbelanjaan pengurusan pentadbiran; Akademi Politik Kebangsaan Ho Chi Minh mencadangkan bajet tambahan sebanyak 2,550 juta VND, yang dikategorikan sebagai pendidikan, latihan, dan latihan vokasional; Perikatan Koperasi Vietnam mencadangkan bajet tambahan sebanyak 6,000 juta VND, yang dikategorikan sebagai pendidikan, latihan, dan latihan vokasional; dan Jawatankuasa Rakyat Bandar Can Tho mencadangkan bajet tambahan sebanyak 16,783 juta VND, termasuk 16,530 juta VND untuk pembangunan ekonomi dan 253 juta VND untuk penjagaan kesihatan.

Menurut Perkara 52 Undang-Undang Belanjawan Negeri, keputusan untuk menambah anggaran belanjawan untuk kementerian, agensi pusat dan daerah daripada belanjawan pusat terletak di bawah kuasa Dewan Undangan Negeri.

Delegasi yang menghadiri sesi tersebut. Foto: Quang Khánh

Berdasarkan itu, Kerajaan mengemukakan kepada Dewan Negara dan Jawatankuasa Tetap Dewan Negara untuk pertimbangan dan kelulusan anggaran belanjawan tambahan bagi perbelanjaan berulang (dana bantuan asing yang tidak boleh dikembalikan) untuk agensi-agensi yang dinyatakan di atas pada tahun 2025 dengan modal sebanyak 26,343 juta VND.

Memastikan keberkesanan dan kemajuan pelaksanaan projek seperti yang dijanjikan kepada penderma.

Laporan pengesahan yang dibentangkan oleh Pengerusi Jawatankuasa Ekonomi dan Kewangan, Phan Van Mai, menyatakan bahawa Jawatankuasa tersebut mendapati bahawa penambahan bajet untuk melaksanakan bantuan yang tidak boleh dikembalikan yang diterima adalah perlu dan selaras dengan peruntukan Undang-undang Belanjawan Negeri.

Jawatankuasa ini juga mendapati bahawa penyerahan Kerajaan kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan keputusan mengenai penambahan anggaran hasil dan perbelanjaan belanjawan negeri daripada bantuan yang tidak boleh dikembalikan untuk perbelanjaan berulang pada tahun 2025 adalah selaras dengan peruntukan Fasal 4, Perkara 19 Undang-undang Belanjawan Negeri, memastikan ia berada dalam kuasa Dewan Negara.

Pengerusi Jawatankuasa Ekonomi dan Kewangan Phan Van Mai membentangkan laporan pengesahan. Foto: Ho Long

Kebanyakan pendapat Jawatankuasa menunjukkan bahawa, berdasarkan penyerahan Kerajaan, sebab tambahan belanjawan adalah kerana sesetengah agensi telah menerima barangan dan bantuan, dan memulakan projek bantuan baharu selepas masa penyusunan dan penyerahan kepada pihak berkuasa yang berwibawa untuk pertimbangan dan keputusan pada masa tambahan belanjawan pertama pada tahun 2025.

Oleh itu, hasil dan perbelanjaan bantuan yang tidak boleh dikembalikan ini perlu ditambah ke dalam bajet bagi memastikan asas perundangan yang mencukupi untuk pelaksanaan selaras dengan Klausa 2, Perkara 8 Undang-Undang Belanjawan Negeri.

Pengerusi Jawatankuasa Ekonomi dan Kewangan Phan Van Mai membentangkan laporan pengesahan. Foto: Ho Long

Berdasarkan keperluan sebenar yang telah timbul, dan bagi memastikan keberkesanan dan kemajuan pelaksanaan projek seperti yang dijanjikan kepada penderma, Jawatankuasa ini bersetuju dengan cadangan Kerajaan untuk menambah bajet untuk kementerian, sektor dan kawasan.

Jawatankuasa sebulat suara bersetuju untuk menambah bajet kerajaan pusat 2025 dengan 26.343 bilion VND daripada bantuan asing yang tidak boleh dikembalikan. Pada masa yang sama, 26.343 bilion VND yang sepadan telah ditambah kepada bajet perbelanjaan berulang 2025 untuk kementerian, agensi pusat dan kawasan tempatan, seperti yang diperincikan dalam Cadangan Kerajaan No. 1051/TTr-CP bertarikh 12 November 2025.

Delegasi yang menghadiri sesi tersebut. Foto: Quang Khánh

Jawatankuasa ini mengesyorkan agar Kerajaan mengarahkan kajian semula dan peruntukan dana bantuan asing mengikut undang-undang; memastikan penggunaan yang cekap dan betul, mencegah kerugian, pembaziran dan rasuah.

Sumber: https://daibieunhandan.vn/bao-dam-su-dung-ngan-sach-hieu-qua-dung-muc-dich-khong-de-that-thoat-lang-phi-tieu-cuc-10399597.html