Surat khabar masih mempunyai wilayah mereka sendiri.

Nama Mai Nhiễu terkenal dalam industri pengedaran akhbar Vietnam, terutamanya semasa zaman kegemilangan akhbar cetak. Daripada seorang bekas jurutera tentera yang beralih kepada kerja awam, beliau mendedikasikan masa mudanya dan semangatnya untuk membawa akhbar Parti terus kepada pembaca. Sempena ulang tahun ke-75 isu pertama Akhbar Nhân Dân, kami telah berbual dengannya – bekas Ketua Jabatan Pengedaran Akhbar Nhân Dân, seorang wanita yang, walaupun telah bersara, masih aktif terlibat dalam kerjanya walaupun sudah berusia tujuh puluhan.

- Wartawan: Apakah keadaan yang menyebabkan seorang askar dari Pemerintahan Kejuruteraan menjadi "pemimpin" wanita dalam pengedaran Surat Khabar Nhan Dan selama beberapa dekad, Puan?

- Cik Mai Nhiễu: Pada tahun 1967, di tengah-tengah fasa paling sengit perang penentangan menentang AS, saya mendaftar dan berkhidmat dalam tentera selama lima tahun. Pada tahun 1972, saya berpindah ke Akhbar Rakyat, bekerja di Jabatan Perhubungan Pembaca. Kerja harian saya pada masa itu melibatkan membaca surat daripada pembaca di seluruh negara. Surat-surat itu, yang dijiwai dengan kasih sayang dan kesetiaan rakyat kepada Parti, sangat mempengaruhi pemikiran saya. Saya memahami apa yang diperlukan dan diharapkan oleh pembaca daripada berhubung dengan akhbar Parti. Sejak itu, minat untuk menerbitkan mula meresap ke dalam diri saya tanpa saya sedari.

- Ramai orang masih bercakap tentang zaman apabila Akhbar Nhan Dan mencapai angka edaran tertinggi. Bolehkah anda berikan kami gambaran tentang bagaimana keadaannya pada masa itu?

Dalam ingatan saya, zaman kegemilangan penerbitan Akhbar Nhan Dan tidak diukur dengan angka-angka kering dalam buku, tetapi dengan gambaran barisan sabar orang yang menunggu di bawah lampu kuning sebelum subuh. Ia adalah zaman di mana akhbar Parti bukan sekadar maklumat, tetapi "jiwa" kehidupan rohani, cahaya panduan untuk setiap keluarga dan setiap ahli Parti. Ada hari-hari di mana data baru sahaja dihantar, mesin cetak belum pun sejuk, dan para pengedar sudah menunggu di luar pintu. Itulah kebahagiaan yang mungkin sukar untuk dihargai sepenuhnya oleh wartawan pada era digital hari ini.

Saya masih ingat dengan jelas pemandangan di Pejabat Pos Trang Tien, di mana orang ramai beratur dari awal pagi untuk membeli akhbar Nhan Dan. Pada masa itu, saya dan Encik Do Quang terlibat secara langsung dalam penjualan akhbar tersebut. Ada kalanya permintaan melebihi bekalan, dan kami terpaksa sentiasa meminta Lembaga Editorial untuk mengarahkan rumah percetakan mencetak lebih banyak naskhah walaupun pada waktu malam.

Surat khabar mempunyai pengaruh yang sangat besar pada masa itu. Artikel oleh Hoang Tung, Hong Ha, Thep Moi, Ha Dang, Huu Tho, Hong Vinh, Dinh The Huynh, dan Nguyen Thao telah menimbulkan kegemparan di seluruh negara, menarik ramai pembaca. Bagi mereka, Surat Khabar Nhan Dan merupakan sumber kepercayaan. Beberapa editorial dan berita antarabangsa telah memikat hati pembaca dengan setiap patah perkataan. Keindahan era itu ialah orang ramai membaca surat khabar bukan sahaja untuk berita; mereka membaca untuk merenung dan berbincang. Boleh dikatakan bahawa surat khabar adalah nadi zaman, nafas perubahan. Jika terdapat satu tempat yang paling tepat mencerminkan daya hidup Surat Khabar Nhan Dan, ia adalah kawasan Trang Tien dan Jalan Dinh Tien Hoang.

- Akhbar harian sudah sangat menarik, bagaimana pula dengan akhbar Tet (Tahun Baru Cina), puan?

Setiap cuti Tet, seluruh pejabat editorial menyerupai "medan perang." Apabila tiba masanya untuk menerbitkan akhbar, dari jam 3-4 pagi, sebelum kabus reda, penjaja jalanan dan pengedar akhbar berkumpul dalam jumlah yang besar. Kami – pasukan pengedaran – perlu menguruskan beban kerja yang besar betul-betul di kaki lima. Surat khabar, yang masih hangat dari mesin cetak, tiba di stesen, dan beratus-ratus tangan diangkat, semua orang ingin menjadi yang pertama mendapatkannya. Penghormatan orang ramai terhadap akhbar Tet begitu besar sehingga sesetengah keluarga meletakkan akhbar Nhan Dan di atas altar mereka bersama-sama dengan persembahan lima buah untuk membakar kemenyan. Bagi mereka, akhbar Nhan Dan adalah simbol bimbingan, hubungan antara individu dan nasib negara pada saat paling suci dalam setahun.

- Untuk membawakan Akhbar Nhan Dan kepada pembacanya, anda pasti telah banyak mengembara, bukan?

Sepanjang sejarah Akhbar Nhan Dan, pengedaran bukan sekadar mengangkut timbunan kertas bercetak. Pada kemuncaknya, Akhbar Nhan Dan bukan sahaja dicetak di Hanoi tetapi juga mempunyai tujuh buah rumah percetakan satelit yang tersebar dari Nghe An, Da Nang, Binh Dinh, Dak Lak ke Bandar Ho Chi Minh dan Can Tho. Tugas Ketua Pengedaran pada masa itu adalah untuk memastikan bahawa menjelang jam 6 pagi, para pembaca di Ca Mau juga mempunyai salinan akhbar di tangan mereka pada masa yang sama seperti para pembaca di ibu kota.

Tambahan kepada enam wilayah sosioekonomi dalam edisi cetak harian Akhbar Nhan Dan bermula pada Mac 2023. (Foto: THANH DAT)

Mereka yang bekerja dalam perniagaan pengedaran tidak dapat tinggal di satu tempat. Saya mengembara ke setiap wilayah dan bandar di seluruh negara untuk memeriksa sama ada surat khabar tiba tepat pada waktunya dan sama ada terdapat sebarang kesesakan di laluan mel. Daripada semua perjalanan itu, yang paling tidak dapat dilupakan ialah ketika saya pergi ke Ha Giang (dahulunya). Jalan ke sempadan pada masa itu penuh dengan batu-batu bergerigi, tidak boleh diakses oleh kereta, jadi saya dan Encik Can Van Lung terpaksa berjalan berpuluh-puluh kilometer dalam hujan lebat. Apabila kami tiba di Pos Pengawal Sempadan Tung Vai dan melihat askar dan guru di tanah tinggi mengendalikan Surat Khabar Nhan Dan dengan berhati-hati, walaupun tepinya sudah haus, semua keletihan dan kesusahan perjalanan jauh saya hilang.

Daripada menunggu pejabat pos menghantar surat khabar, saya secara proaktif membina rangkaian pengedaran saya sendiri dengan menubuhkan 35 gerai surat khabar kendiri di seluruh lorong-lorong Hanoi. Saya mengamalkan pemikiran jutawan akhbar Amerika yang bangkit daripada menjadi penghantar surat khabar jalanan. Jika anda mahu orang ramai membaca surat khabar, mereka perlu berada di tempat yang paling mudah dilihat. Saya menghantar surat khabar kepada ejen, malah kepada penjual teh dan pemandu teksi motosikal, supaya sesiapa sahaja boleh menjadi "pengedar" Surat Khabar Nhan Dan.

- Sebagai pakar penerbitan dan juga terlibat dalam ekonomi kewartawanan, apakah pandangan anda tentang mengimbangi tugas penyebaran maklumat dengan mengejar keuntungan?

Saya selalu memberitahu wartawan muda: Agar sebuah akhbar berkembang maju, penulisnya mesti tajam, dan mereka yang mengedar mestilah berdedikasi. Bagi saya, Akhbar Nhan Dan adalah nadi saya. Selepas bersara pada tahun 2007, saya menubuhkan sebuah syarikat keluarga untuk meneruskan kerja pengedaran. Semasa tempoh sukar, saya tidak mengambil satu sen pun daripada markup untuk mengekalkan hubungan pelanggan dan memastikan penerbitan akhbar tidak terganggu. Dalam pengedaran, akhbar perlu tiba sebelum sarapan pagi. Jika pejabat pos lambat, saya akan menghantarnya secara proaktif dengan bas untuk mempercepatkan penghantaran. Itulah reputasi yang telah saya bina sejak 50 tahun yang lalu.

- Dalam konteks ledakan berita dalam talian dan media sosial, kemerosotan akhbar cetak tidak dapat dielakkan. Adakah anda bimbang tentang masa depan akhbar cetak dan pengedarannya dalam tempoh akan datang?

Saya risau, tetapi saya tidak pesimis. Media sosial memang pantas, tetapi akhbar cetak, terutamanya akhbar Parti, sentiasa mempunyai tahap kebolehpercayaan dan kedalaman yang tidak tergantikan. Ramai orang mengatakan akhbar cetak sudah ketinggalan zaman, tetapi saya mempunyai perspektif yang berbeza. Memang benar teknologi membawa kelajuan, tetapi ia juga membawa kedangkalan dan limpahan maklumat. Berita dalam talian boleh menyampaikan berita dalam beberapa saat, tetapi akhbar cetak, terutamanya yang diterbitkan oleh Nhan Dan, sentiasa memberikan rasa hala tuju dan kedalaman yang tidak dapat ditawarkan oleh media sosial. Kewartawanan moden memerlukan integrasi, tetapi saya sentiasa percaya bahawa akhbar cetak masih mempunyai "wilayah" mereka sendiri. Dalam era di mana maklumat perlu tepat dan bukannya pantas tetapi memerlukan penyuntingan, maklumat dalam akhbar Nhan Dan, untuk pembaca, bukan sekadar berita; ia adalah satu keseronokan, kepercayaan mutlak terhadap kata-kata yang disahkan dengan teliti. Begitulah cara akhbar cetak menang menentang media sosial melalui nilai dan dedikasi tulennya. Saya percaya bahawa dalam mana-mana era, setiap wartawan harus menjadi pengedar akhbar. Akhbar masih boleh berkembang maju jika ia dikendalikan oleh orang yang berdedikasi yang tahu bagaimana untuk mengeksploitasi setiap kelemahan di pasaran untuk membawa maklumat kepada mereka yang masih mendambakan nilai-nilai tradisional.

- Untuk mencapai kerjaya yang begitu berjaya, adakah dia menerima sokongan padu daripada keluarganya?

Suami saya, Encik Phan Van Hue, juga seorang askar. Sejak bersara pada tahun 1990, beliau telah menjadi "tangan kanan" saya. Ada kalanya beliau akan bangun pada pukul 2 atau 3 pagi untuk menemani saya ke pejabat pos bagi menyusun surat khabar supaya ia dapat dihantar tepat pada masanya ke dalam bas. Seluruh keluarga saya hidup dengan Akhbar Nhan Dan. Kami tidak kaya dengan wang, tetapi kami kaya dengan rasa hormat daripada rakan sekerja dan pembaca kami.

Terima kasih atas perbualan yang memberi inspirasi ini. Saya doakan anda sentiasa sihat sejahtera agar dapat meneruskan perjalanan membawa akhbar Parti ke setiap rumah!

Menurut akhbar Nhan Dan

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/xa-hoi/202603/bao-giay-van-co-lanh-dia-rieng-dad1379/