Memelihara inskripsi batu

Prasasti Lac Thanh kini dipamerkan di menara Bang An.

Prasasti Champa di wilayah Quang Nam telah diukir dalam tempoh yang agak lama. Melalui turun naik dan kesan alam semula jadi dan aktiviti manusia, banyak aksara Champa telah luntur, terhakis, dan rosak teruk; beberapa prasasti juga telah dirosakkan atau dicuri. Melindungi teks-teks berukir ini menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi identiti budaya Vietnam.

Anti-kulat

Prasasti batu yang ditemui di Quang Nam boleh dikelaskan kepada prasasti batu semula jadi di tapak arkeologi, prasasti pada batu ukiran yang diletakkan di hadapan kuil, prasasti pada pintu dan tangga utama, dan prasasti di belakang relief, dsb.

Walaupun batu merupakan bahan semula jadi yang kuat, tahan terhadap lelasan dan kesan biologi, ia mudah retak dan luluhawa apabila terdedah kepada cahaya matahari, hujan dan mikroorganisma berbahaya. Lama-kelamaan, ini boleh menyebabkan kerosakan yang ketara pada inskripsi. Oleh itu, para penyelidik telah mencadangkan pelbagai kaedah untuk memelihara dan memulihara inskripsi batu.

Oleh itu, langkah pertama adalah untuk menyiasat, meninjau dan menilai keadaan semasa dan tahap kerosakan pada prasasti yang ditemui dan dipelihara di seluruh wilayah.

Hari ini, semua pakar bersetuju bahawa penilaian kerosakan yang tepat adalah prasyarat untuk memahami punca, proses dan ciri kerosakan batuan serta untuk pemeliharaan monumen yang mampan. Sejak beberapa dekad yang lalu, penyelidikan antara disiplin dan teknologi baharu telah digabungkan ke dalam diagnosis kerosakan batuan dan luluhawa untuk membangunkan pelan pemuliharaan artifak.

Bagi stela batu semula jadi seperti yang terdapat di Hon Cup, Ho Nhi, Samo, dan Thach Bich, agensi pengurusan budaya tempatan perlu menanda dan melindungi tapak arkeologi tersebut. Di samping itu, permukaan peninggalan perlu dibersihkan dan dilindungi daripada pencerobohan mikroorganisma dan haiwan. Proses hakisan permukaan harus dicegah dengan meneutralkan kandungan mineral yang telah menembusi bahan batu.

Keutamaan utama dalam memelihara batu bersurat adalah dengan melaksanakan prosedur anti-lumut dan anti-kulat, daripada pembersihan luaran dan penyingkiran akar pada lapisan permukaan hinggalah merendam bahan dengan agen anti-lumut dan mencipta filem super hidrofobik pada permukaan.

Salutan permukaan menggunakan teknologi baharu

Pada masa ini, banyak bangunan dan monumen di seluruh dunia menggunakan teknologi perlindungan bahan pembersihan sendiri, yang menawarkan ketahanan yang tahan lama dan pelbagai kelebihan.

Prasasti Samo (komune Lang, daerah Tay Giang, wilayah Quang Nam)

Di Vietnam, pemuliharaan menggunakan nanoteknologi merupakan pilihan penyelidikan yang berdaya maju. Ini merupakan teknologi yang agak baharu, yang kini sedang diaplikasikan secara eksperimen di beberapa tapak bersejarah di negara kita.

Mencipta replika digital artifak, tapak dan landskap arkeologi yang tepat tanpa merosakkannya juga merupakan penyelesaian yang memanfaatkan sains dan teknologi semasa.

Sebelum ini, kebanyakan inskripsi di Quang Nam telah ditranskripsikan, diterjemahkan, dan ditafsirkan dengan bantuan ahli arkeologi Perancis (kecuali inskripsi yang lebih baharu seperti yang terdapat di atas batu di Ho Nhi). Walau bagaimanapun, disebabkan oleh formasi batu semula jadi, yang kebanyakannya tidak sekata, dan hakisan banyak inskripsi, banyak terjemahan tidak menyampaikan maklumat tersebut sepenuhnya.

Di seluruh dunia, banyak program perisian pemprosesan imej digital telah diguna pakai oleh ahli bahasa. Ini bertujuan untuk menjadikan tulisan pudar pada batu lebih mudah dibaca dan menggunakan teknologi digital untuk mencipta replika artifak.

Tambahan pula, pembangunan pelbagai teknologi pengimbasan 3D bukan sahaja memberikan ketepatan dan perincian tetapi juga membuka peluang baharu untuk penyelidikan dan pemeliharaan tapak bersejarah yang unik ini.

Dengan menggunakan pengimbas 3D, ahli arkeologi dapat memelihara butiran yang rumit dan kompleks dengan tepat. Ini bukan sahaja membantu memelihara warisan fizikal tetapi juga memudahkan penyelidikan, analisis dan pemahaman yang lebih mendalam tentang sejarah dan budaya manusia.

*
* *

Menurut penyelidik Barat, orang Cham menggunakan sistem tulisan yang agak awal untuk mengukir inskripsi pada stel batu. Kandungan sebahagian daripada stel ini di Champa memberikan kita maklumat saintifik yang berharga tentang budaya, bahasa, adat resam, ritual dan sempadan wilayah Champa. Ini merupakan sumber maklumat yang sangat penting untuk kajian budaya Champa.

Quang Nam merupakan wilayah terpenting dalam sejarah kerajaan Champa. Mujurlah, Quang Nam mempunyai banyak tapak warisan budaya Champa, terutamanya batu berukir yang telah dipelihara sehingga ke hari ini. Memelihara khazanah ilmu ini merupakan satu rahmat dan cabaran bagi mereka yang bekerja dalam pemuliharaan warisan di Quang Nam.

Memandangkan teknologi moden yang baru disebut tadi dan teknologi saintifik canggih yang dicipta dan diinovasi setiap hari, adalah perlu bagi pihak berkuasa tempatan, penyelidik dan pemuliharaan warisan di seluruh negara untuk memberi lebih perhatian dan bekerjasama bagi melindungi tapak warisan berharga ini.

Sumber: https://baoquangnam.vn/bao-quan-van-khac-tren-da-3145436.html