Sebuah muzium di dalam "muzium" berusia 113 tahun.

Việt Nam•21/02/2024

Muzium Wilayah Kien Giang ditubuhkan pada tahun 1985, menggunakan sebuah rumah lama yang dibina pada tahun 1911 oleh seorang tuan tanah feudal sebagai ibu pejabatnya. Pada tahun 1990, rumah lama itu diiktiraf oleh Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan sebagai tapak warisan seni bina dan seni negara. Selama beberapa dekad, aktiviti muzium ini telah dipertingkatkan dengan gabungan nilainya dengan rumah warisan (dianggap sebagai "muzium" berusia 113 tahun).

Rumah muzium ini dibina pada tahun 1911 dan siap pada tahun 1920, meliputi kawasan seluas kira-kira 2,000 ^meter persegi. Pemiliknya ialah Encik Tran Nhue, seorang pemilik tanah yang terkenal pada masa itu. Kemudian, Encik Tran Quang Chieu (anak lelaki ketiga Encik Tran Nhue) mewarisi rumah tersebut. Penduduk tempatan sering merujuk kepada rumah lama ini sebagai rumah Encik Ba Chieu.

Menurut Encik Nguyen Quang Khanh, Timbalan Pengarah Muzium Wilayah Kien Giang, rumah kuno itu dibina oleh pemiliknya menggunakan bahan-bahan seperti molase, resin daripada pokok O Duoc, pasir, dan kapur yang dicampur bersama tanpa menggunakan simen. Kaedah pembinaan ini agak serupa dengan pembinaan pintu gerbang Tam Quan - simbol terkenal Bandar Rach Gia (Kien Giang). Kayu yang digunakan untuk membina rumah itu dipilih dengan teliti daripada kayu berharga seperti kayu besi, kayu hitam, dan Cam Xe... Jubin lantai diimport dari Perancis.

Pelancong melawat Muzium Wilayah Kien Giang.

Menurut pelbagai dokumen dari Muzium Wilayah Kien Giang, semasa pembinaan rumah itu, pemilik rumah telah mengupah 100 tukang mahir dari Gia Dinh - Hue untuk bekerja secara berterusan. Struktur utama bahagian luar rumah sahaja telah mengambil masa 7 tahun untuk disiapkan oleh tukang-tukang tersebut. Pemasangan asas juga mengambil masa kira-kira 3 tahun…

Bangunan Muzium Wilayah Kien Giang dilihat dari atas.

Dengan pengetahuan dan pengalaman selama 20 tahun bekerja di Muzium Wilayah Kien Giang, Encik Nguyen Quang Khanh berkongsi bahawa rumah kuno berusia 113 tahun itu mempunyai gabungan unik budaya seni bina Vietnam dengan budaya Timur dan Barat. Ia juga dianggap sebagai rumah kuno yang paling indah dan terkenal di wilayah Kien Giang yang telah dipelihara sehingga hari ini.

Dewan utama Muzium Wilayah Kien Giang.

Menurut Nguyen Quang Khanh, Timbalan Pengarah Muzium Wilayah Kien Giang, rumah itu mempunyai orientasi "dominan, asing dari luar". Pada pandangan pertama, ramai orang menyangka ia adalah sebuah rumah yang dibina dalam gaya seni bina Perancis semata-mata.

Walau bagaimanapun, setelah diperhatikan dengan lebih dekat, tidak sukar untuk mengenali banyak struktur dan perincian pembinaan yang berakar umbi dalam budaya seni bina Vietnam kuno, atau budaya Asia Timur, dengan ukiran berhias, panel hiasan, kuplet, dan sebagainya, di dalam rumah, yang dihasilkan dengan teliti oleh tukang-tukang kayu, menggambarkan naga, burung phoenix, rusa, bunga plum, bunga teratai, pokok pain, pokok cypress... Semua ini adalah motif yang biasa dalam gaya hiasan rumah tradisional Vietnam.

Rangkap dua itu, dengan matahari di tengah dan burung phoenix diukir di kedua-dua belah pihak, menggambarkan tema "Phoenix dan Kren yang Harmoni," melambangkan kemuliaan dan kewibawaan pemilik rumah.

Lukisan landskap dengan tema bunga plum dan burung melambangkan harapan untuk nasib baik, pertumbuhan, kebebasan dan kemakmuran.

Skrin hiasan melambangkan nasib baik (dengan motif kelawar dalam budaya Asia Timur), kemakmuran (bunga, daun), dan umur panjang (orkid, rama-rama, rusa, pain, cemara).

Figur burung pada panel hiasan bertatahkan mutiara dengan rumit.

Pemandangan dari dekat bumbung di dalam dewan utama rumah lama itu.

"Jika anda perhatikan dengan teliti, rumah ini mencerminkan budaya Buddha dan adat resam penyembahan Vietnam kuno. Pemilik rumah menghiasi bahagian hadapan rumah dengan banyak alas kapur yang berbentuk seperti kepala ular, melambangkan legenda bahawa makhluk suci ini melindungi Buddha dalam perjalanannya menuju pencerahan."

Alas kapur di bahagian hadapan rumah mempunyai bentuk yang tersendiri.

"Di bawah alas limau nipis terdapat bunga kekwa, bunga mawar (melambangkan Perancis), dan bunga teratai (melambangkan budaya Vietnam Selatan). Melalui kajian dan penyiasatan, kami percaya bahawa gaya menghias alas limau nipis di bahagian hadapan rumah ini bermula sejak abad ke-16 dan ke-17, semasa zaman Renaissance (Eropah)," kata Nguyen Quang Khanh, Timbalan Pengarah Muzium Wilayah Kien Giang.

Di dalam rumah warisan ini, terdapat banyak barang berusia lebih 100 tahun yang pernah digunakan oleh keluarga tersebut dan masih utuh, seperti satu set bangku panjang, meja bulat, kabinet kayu bertatahkan mutiara, bangku, dan sebagainya. Menurut ketua muzium, ruang akan diatur tidak lama lagi untuk mempamerkan barang-barang ini untuk dikagumi oleh orang ramai.

Set bangku yang berusia lebih 100 tahun itu sebelum ini digunakan oleh pemilik rumah lama ini dan masih dalam keadaan yang agak baik.

Meja bulat antik yang pernah digunakan oleh pemilik rumah.

Pandangan dekat perabot kayu di dalam rumah, mempamerkan perincian ukiran yang indah.

Encik Nguyen Minh Tin, yang menetap di Wad An Hoa, Bandar Rach Gia, telah melawat muzium tersebut bersama keluarganya. Encik Tin berkata: “Semua barang di dalam rumah ini sangat kuno, dan kemahiran mengukir kayu pada masa lalu sungguh mengagumkan. Melihat kepada perincian yang dihasilkan dengan indah, saya merasakan bahawa para tukang telah berusaha keras untuk menyiapkan rumah ini. Saya akan mengesyorkannya kepada saudara-mara dan rakan-rakan saya apabila saya berpeluang.”

Keluarga Encik Nguyen Minh Tin, yang menetap di wad An Hoa, bandar Rach Gia, telah melawat Muzium Wilayah.

Di dalam kawasan muzium, terdapat juga sebatang pokok longan purba yang berusia lebih 100 tahun. Pokok ini tumbuh subur, menghasilkan banyak buah, dan dianggap sebagai "teman abadi" rumah berusia 113 tahun itu.

Sebatang pokok longan berusia lebih 100 tahun berdiri di kawasan rumah lama itu.

Sehingga kini, rumah berusia 113 tahun itu telah menjalani dua pengubahsuaian. Yang terbaru, yang dijalankan pada tahun 2009, termasuk mengukuhkan dan membaiki jubin bumbung, mengecat dinding, dan banyak lagi perincian struktur rumah kuno itu, dengan kos lebih 2 bilion VND.

Jubin bumbung sebahagian besarnya kekal asli walaupun rumah itu berusia 113 tahun. Usaha pemuliharaan akan terus menjadi keutamaan bagi Muzium Wilayah Kien Giang pada masa hadapan. Bagi jubin yang rosak, pakar akan menggantikannya dengan jubin baharu yang mempunyai struktur yang serupa dengan yang asal.

Lima belas tahun selepas pengubahsuaian terakhirnya, bangunan Muzium Wilayah Kien Giang kini berada dalam keadaan rosak teruk. Bumbung dewan pameran, pejabat dan kawasan penyimpanan bocor. Plaster di dinding mengelupas dan rosak. Di dalam dewan pameran utama, terdapat tanda-tanda kerosakan serangga (anai-anai, cacing kayu) pada permukaan kayu…

Beberapa bahagian rumah lama itu rosak teruk.

"Butiran kayu di dalamnya mula menunjukkan tanda-tanda serangan anai-anai dan perlu dirawat untuk mencegah penyebaran selanjutnya. Kami memantau dan menangani kesan serangga pada rumah sepanjang tahun. Apabila kami mengesan serangan serangga, kami akan merawatnya dengan segera," kata Encik Thai Quang Phu, Pengarah syarikat kawalan anai-anai dan serangga di Bandar Rach Gia.

Kawalan serangga (anai-anai, cacing kayu) pada bahagian kayu rumah dijalankan secara berkala.

“Muzium Wilayah Kien Giang sedang menyediakan laporan mengenai status semasa tapak tersebut, yang akan diserahkan kepada pemimpin Jabatan Kebudayaan dan Sukan sebagai asas untuk meminta kelulusan dan pembiayaan daripada kementerian dan agensi pusat bagi penyelenggaraan dan pemeliharaan pada masa hadapan. Ini merupakan tapak warisan seni bina dan seni negara, jadi ia amat memerlukan perhatian dan pemeliharaan,” kata Nguyen Thi Bach Hue, Pengarah Muzium Wilayah Kien Giang.

Lembaga Pengarah Muzium Wilayah Kien Giang kerap meninjau keadaan rumah lama itu.

Muzium Wilayah Kien Giang kini mempamerkan kira-kira 3,000 artifak, imej dan dokumen yang dibahagikan kepada enam tema: budaya Oc Eo di wilayah Kien Giang; artifak yang diselamatkan dari kawasan laut Kien Giang; keluarga Mac dan peranan mereka dalam membangunkan bandar Ha Tien; Kien Giang - tanah dan penduduk; kehidupan dan kerjaya wira negara Nguyen Trung Truc; dan tentera serta penduduk Kien Giang melalui dua perang penentangan menentang Perancis dan Amerika Syarikat.

Artifak-artifak tersebut dipamerkan di dalam muzium.

Muzium ini mempamerkan koleksi artifak yang kaya berkaitan dengan budaya Oc Eo di wilayah Kien Giang. Menurut pemandu pelancong Nguyen Thi Hong Phuong, tema ini juga merupakan tema paling popular yang menarik perhatian penduduk tempatan dan pelancong yang melawat muzium ini.

Muzium ini mempamerkan artifak yang berkaitan dengan budaya Oc Eo.

Di wilayah Kien Giang, terdapat 12 tapak di mana budaya Oc Eo telah ditemui. Lapan daripada tiga belas wilayah dan bandar di Delta Mekong mempunyai tapak arkeologi budaya ini. Budaya Oc Eo, yang berkembang maju di Delta Mekong, berasal dari abad ke-1 hingga ke-6 Masihi.

Sambil menunjuk ke arah pasu besar daripada budaya Oc Eo di wilayah Kien Giang, yang berasal dari abad ke-4-6 Masihi, pemandu pelancong Nguyen Thi Hong Hanh menjelaskan bahawa pasu khusus ini digelar "ratu cantik" di antara pasu purba budaya Oc Eo. Beliau menjelaskan bahawa nama ini berasal daripada fakta bahawa ia merupakan pasu terbesar, paling cantik, dan paling terpelihara dengan baik yang dipamerkan di Muzium Wilayah Kien Giang.

Pandangan dekat pasu budaya Óc Eo, yang secara bergurau digelar "ratu cantik" oleh ramai orang.

Memimpin kami dalam lawatan ke kawasan pameran yang mempamerkan artifak yang berkaitan dengan budaya Oc Eo di wilayah Kien Giang, pemandu pelancong Nguyen Thi Hong Hanh memperkenalkan beberapa artifak unik dan luar biasa yang telah memukau dan mengejutkan ramai pengunjung, seperti acuan untuk menuang barang kemas, meterai penduduk budaya Oc Eo, lampu seramik, pasu berdasar bulat dan relief api berbentuk trisula…

Arca timbul trisula berapi daripada budaya Oc Eo.

Satu tarikan utama Muzium Wilayah Kien Giang ialah ruang pamerannya yang mempamerkan artifak (terutamanya seramik) daripada enam bangkai kapal purba di kawasan laut Kien Giang. Seramik yang ditemui berasal dari China dan Thailand, sejak abad ke-14-15. Ramai pakar percaya bahawa kapal-kapal purba ini merupakan kapal dagang yang mengalami bencana di kawasan laut Kien Giang selepas berlanggar dengan batu dan terumbu karang.

Seramik Cina yang ditemui kebanyakannya berasal dari Dinasti Ming.

Pasu antik yang besar itu ditemui daripada bangkai kapal kuno.

Pelancong yang melawat muzium.

Selain artifak yang dipamerkan di muzium, gudang muzium kini menyimpan sejumlah besar artifak purba yang belum dipamerkan secara terbuka. Kakitangan di Muzium Wilayah Kien Giang sentiasa mengumpul dan menambah koleksi muzium untuk tujuan pameran dan persembahan pada masa hadapan.

Menurut Nguyen Quang Khanh, Timbalan Pengarah Muzium Wilayah Kien Giang, "muzium" ialah perkataan Sino-Vietnam. "Bao" bermaksud barang berharga, dan "tang" bermaksud apa yang ditinggalkan. Dalam terjemahan ini, "muzium" merujuk kepada barang berharga yang telah ditinggalkan atau dipelihara. Oleh itu, rumah warisan purba ini juga boleh dianggap sebagai "muzium".

Walau bagaimanapun, istilah "muzium" dalam bahasa Vietnam tulen difahami sebagai tempat untuk memelihara dan mempamerkan artifak berharga yang mempunyai kepentingan sejarah dan budaya. Ramai orang mengatakan bahawa Muzium Wilayah Kien Giang adalah sebuah muzium dalam "muzium", dan pasti ada sebabnya.

Dapat ditegaskan bahawa selama ini, Muzium Wilayah Kien Giang telah meningkatkan lagi nilainya melalui pengiktirafan bangunan muzium sebagai tapak warisan seni bina dan seni peringkat kebangsaan. Sebaliknya, daya tarikan aktiviti muzium juga telah membantu rumah purba berusia 113 tahun itu menjadi lebih dikenali ramai.

Pengunjung meneroka dan mempelajari tentang budaya dan artifak di Muzium Wilayah Kien Giang.

Encik Pham Hieu Thang, yang menetap di Bandar Ca Mau (wilayah Ca Mau), dan keluarganya sedang melancong ke Pulau Nam Du, daerah Kien Hai (wilayah Kien Giang). Melalui cadangan daripada seorang saudara di Bandar Rach Gia, keluarga Encik Thang memutuskan untuk melawat Muzium Wilayah Kien Giang pada awal Tahun Naga (2014).

Menurut Timbalan Pengarah Muzium Wilayah Kien Giang, jika seseorang mengkaji Undang-Undang Warisan Budaya, mudah untuk melihat bahawa Muzium Wilayah Kien Giang "mengambil penginapan" di sebuah rumah lama yang merupakan monumen sejarah negara.

Menyedari isu ini, selama bertahun-tahun pihak muzium telah menumpukan pada mereka bentuk dewan pameran dengan mobiliti dan fleksibiliti struktur, supaya apabila muzium berpindah ke lokasi baharu, penempatan semula dewan pameran dan artifak akan menjadi lebih mudah.

Pada tahun 2020, wilayah Kien Giang telah melaksanakan pembinaan Pusat Pemuliharaan Warisan Artistik Wilayah Kien Giang berskala besar, dengan bajet awal melebihi 100 bilion VND.

Pandangan dekat Pusat Pemuliharaan Warisan Seni Wilayah Kien Giang.

Pembinaan Pusat Pemuliharaan Warisan Seni Wilayah Kien Giang sedang dijalankan, agak perlahan disebabkan oleh masalah pembiayaan. Setelah siap, ia dijangka menjadi ruang bertaraf dunia untuk mempromosikan aktiviti muzium wilayah, bertujuan untuk memenuhi keperluan orang ramai yang semakin meningkat untuk menghargai dan melawat muzium.