Mengekalkan identiti budaya etnik minoriti.

Dengan pembandaran yang pesat, pemeliharaan identiti budaya etnik minoriti di Hanoi menghadapi banyak cabaran. Walau bagaimanapun, melalui dasar yang diselaraskan, penglibatan kerajaan, dan usaha komuniti, banyak nilai tradisional dipulihkan dan dipromosikan secara lestari. Cabarannya bukan sahaja pemeliharaan tetapi juga mewujudkan mata pencarian supaya budaya dapat berkembang maju seiring dengan kehidupan moden.

Mengekalkan "intipati" budaya dalam aliran bandar.

Komune Yen Bai memberi tumpuan kepada pembangunan budaya Muong melalui pelbagai aktiviti budaya dan seni yang unik. Foto: Bach Thanh

Hanoi kini mempunyai lebih 109,000 orang etnik minoriti, menyumbang kira-kira 1.3% daripada populasi, mewakili 48 daripada 53 kumpulan etnik di seluruh negara. Ini bukan sekadar statistik tetapi juga bukti jelas tentang kepelbagaian budaya di tengah-tengah ibu kota – tempat di mana banyak nilai tradisional bertemu dan berjalin.

Di komune pergunungan dan separa pergunungan seperti Ba Vi, Yen Xuan, Phu Cat, dan My Duc, Muong, Dao, dan banyak komuniti etnik lain masih mengekalkan gaya hidup budaya mereka yang tersendiri. Gong yang berkumandang dalam perayaan, ubat herba tradisional orang Dao, lagu rakyat, dan pakaian tradisional masih terdapat bukan sahaja dalam persembahan tetapi juga dalam kehidupan seharian. Contohnya, di Phu Man (komune Phu Cat) dan Dong Xuan (komune Yen Xuan), kelas tahunan diadakan untuk mengajar budaya rakyat, menghidupkan semula perayaan, dan menganjurkan aktiviti komuniti. Melalui usaha ini, nilai-nilai budaya bukan sahaja "dipelihara" tetapi juga "diamalkan," menyumbang kepada kesinambungan daya hidup warisan tersebut.

Pengeluaran perubatan tradisional di komune Ba Vi membawa nilai ekonomi sambil memelihara budaya kumpulan etnik Dao. Foto: Bach Thanh

Walau bagaimanapun, di bawah kesan pembandaran, ruang budaya tradisional secara beransur-ansur mengecil. Kebanyakan tanah yang digunakan untuk pengeluaran dan aktiviti komuniti ditukar kepada kegunaan lain; bangunan moden secara beransur-ansur menggantikan seni bina tradisional. Penghijrahan buruh, terutamanya golongan muda yang meninggalkan kampung halaman mereka untuk bekerja di tempat lain, mengganggu penyebaran budaya. Tambahan pula, kemasukan budaya asing yang kuat dan gaya hidup moden juga mempengaruhi persepsi sesetengah orang. Sesetengah adat dan tradisi secara beransur-ansur dilupakan; pakaian tradisional kurang kerap digunakan dalam kehidupan seharian; dan bahasa etnik menghadapi risiko kepupusan.

Menurut Encik Bui Duy Quang, Timbalan Pengarah Jabatan Etnik Minoriti dan Agama Hanoi, etnik minoriti merupakan bahagian yang tidak dapat dipisahkan daripada kehidupan budaya ibu kota. "Mereka bukan sahaja menyumbang kepada memperkayakan identiti budaya, tetapi mereka juga merupakan subjek kreatif yang secara langsung memelihara dan mempromosikan nilai-nilai tradisional," tegas Encik Quang.

Ini menunjukkan bahawa, dalam konteks pembandaran, pemeliharaan budaya tidak boleh bergantung semata-mata kepada dasar dari atas ke bawah, tetapi mesti berasal dari komuniti itu sendiri – tempat budaya dilahirkan, dipupuk, dan dikembangkan.

Membangkitkan sumber budaya

Pertandingan melontar kayu diadakan setiap tahun oleh kaum etnik Muong di Phu Man, komune Phu Cat. Foto: Ngoc Hiep

Menyedari cabaran yang dihadapi, Hanoi telah melaksanakan pelbagai penyelesaian komprehensif untuk memelihara dan mempromosikan budaya etnik minoriti. Tumpuannya adalah pada Program Sasaran Negara untuk Pembangunan Sosioekonomi di Kawasan Minoriti Etnik untuk tempoh 2021–2030, berserta pengkonkretan orientasi utama untuk pembangunan budaya. Bandar ini telah mengutamakan pelaburan dalam institusi budaya akar umbi, daripada pusat budaya kampung hinggalah ruang komuniti. Banyak kampung kraf tradisional telah dipulihkan; festival telah dihidupkan semula secara sistematik; dan bentuk budaya tidak ketara telah didokumenkan dan dihantar untuk pengiktirafan.

Khususnya, dasar-dasar yang menyokong artisan telah dilaksanakan dengan berkesan, mewujudkan keadaan untuk "khazanah hidup" ini terus mewariskan warisan mereka. Banyak kelab budaya rakyat telah ditubuhkan, menarik penyertaan sebilangan besar orang, terutamanya generasi muda.

Encik Bui Duy Quang menyatakan bahawa keberkesanan terbesar dasar-dasar ini bukan sahaja terletak pada projek pembinaan, tetapi juga pada kebangkitan semula budaya dalam komuniti. Apabila orang ramai dengan bangganya memakai pakaian tradisional, menggunakan bahasa etnik mereka, dan menganjurkan ritual dalam kehidupan seharian mereka, itu adalah manifestasi jelas pemeliharaan yang berjaya.

Dr. Nguyen Anh Cuong - Ketua Jabatan Pengurusan Pelancongan Komuniti, Fakulti Pengurusan Pelancongan dan Bahasa Antarabangsa (Universiti Kebudayaan Hanoi) membincangkan integrasi pemeliharaan budaya dengan pembangunan ekonomi. Foto: Phan Anh

Dari perspektif penyelidikan, Dr. Nguyen Anh Cuong, Ketua Jabatan Pengurusan Pelancongan Komuniti di Fakulti Pengurusan Pelancongan dan Bahasa Antarabangsa (Universiti Kebudayaan Hanoi), sangat menghargai pendekatan bandar yang menghubungkan pemeliharaan budaya dengan pembangunan ekonomi. Menurutnya, ini adalah hala tuju yang tidak dapat dielakkan dalam konteks semasa.

Pada hakikatnya, banyak kawasan telah mula mengeksploitasi nilai-nilai budaya secara berkesan untuk membangunkan pelancongan komuniti. Pelancong bukan sahaja datang untuk melawat tetapi juga untuk merasai kehidupan, masakan dan adat resam penduduk tempatan. Penduduk menjadi penggalak utama budaya, di samping mendapat manfaat secara langsung daripada aktiviti-aktiviti ini. Model ini bukan sahaja menjana pendapatan tambahan tetapi juga menyumbang kepada peningkatan kesedaran tentang pemeliharaan budaya. Apabila budaya dikaitkan dengan mata pencarian, orang ramai akan mempunyai motivasi yang lebih kuat untuk memelihara dan mempromosikan nilai-nilai tradisional.

Persembahan gong oleh penduduk etnik minoriti di komune pergunungan Ba ​​Vì. Foto: Bạch Thanh

Walau bagaimanapun, proses ini juga membentangkan pelbagai cabaran. Sesetengah kawasan menunjukkan tanda-tanda pengkomersialan dan "pementasan" budaya, yang membawa kepada kehilangan keaslian. Pembangunan pelancongan yang tidak diurus boleh menyebabkan eksploitasi berlebihan, yang memberi kesan kepada alam sekitar dan kehidupan komuniti. Tambahan pula, pelaburan dalam pemeliharaan budaya masih terhad; tenaga kerja pekerja budaya di peringkat akar umbi adalah tidak sekata; dan penyebaran budaya tidak benar-benar mampan. Ini adalah isu-isu yang perlu diakui secara terus terang untuk mencari penyelesaian yang sesuai.

Menurut pakar, pemeliharaan budaya yang berkesan memerlukan penambahbaikan mekanisme dasar, peningkatan sumber pelaburan dan peningkatan kesedaran awam. Paling penting, adalah penting untuk memperkasakan komuniti – mereka yang secara langsung mencipta dan mendapat manfaat daripada budaya. Dalam jangka masa panjang, Hanoi perlu membangunkan strategi pemeliharaan budaya yang disepadukan dengan perancangan bandar, memastikan ruang untuk nilai-nilai tradisional berkembang maju. Pada masa yang sama, pendidikan budaya di sekolah harus dipromosikan, menggalakkan generasi muda untuk mengambil bahagian dalam memelihara warisan.

Mempromosikan produk perubatan herba tradisional kumpulan etnik Dao. Foto: Bach Thanh

Pembandaran merupakan trend yang tidak dapat dielakkan, tetapi ia tidak bermakna kehilangan identiti seseorang. Apabila budaya diletakkan pada kedudukan yang betul – baik sebagai asas rohani mahupun sumber pembangunan – nilai-nilai tradisional akan terus dipelihara dan disebarkan. Oleh itu, memelihara budaya etnik minoriti di Hanoi bukan sahaja menjadi perkara hari ini, tetapi juga merupakan tanggungjawab untuk masa depan, memastikan ibu kota bukan sahaja berkembang menjadi sebuah metropolis moden tetapi juga mengekalkan kedalaman budaya dan identiti uniknya di tengah-tengah aliran integrasi.

Sumber: https://hanoimoi.vn/bao-ton-ban-sac-van-hoa-dan-toc-thieu-so-745781.html