Budaya etnik minoriti di ibu kota:

Dalam konteks pembandaran dan integrasi yang mendalam, memelihara dan mempromosikan identiti budaya etnik minoriti di Hanoi menghadapi banyak cabaran. Walau bagaimanapun, pengalaman praktikal menunjukkan bahawa jika dieksploitasi secara rasional, menghubungkan budaya dengan mata pencarian dan pembangunan pelancongan, warisan bukan sahaja akan dipelihara tetapi juga menjadi sumber penting untuk pembangunan mampan.

Pelancongan yang dikaitkan dengan perkampungan kraf tradisional membuka jalan untuk warisan "hidup" seiring dengan kehidupan moden.

Dari perspektif penyelidikan dan pengajaran, Dr. Nguyen Anh Cuong, Ketua Jabatan Pengurusan Pelancongan Komuniti, Fakulti Pengurusan Pelancongan dan Bahasa Antarabangsa, Universiti Kebudayaan Hanoi , percaya bahawa membangunkan mata pencarian berdasarkan warisan budaya, terutamanya model pelancongan yang dikaitkan dengan perkampungan kraf tradisional, sedang membuka laluan yang berkesan dan mampan untuk komuniti etnik minoriti.

Satu contoh utama ialah kraf pembuatan perubatan tradisional orang Dao di Ba Vi. Menurut Dr. Nguyen Anh Cuong, nilai kraf ini bukan sahaja terletak pada produk perubatan itu sendiri tetapi juga pada pengetahuan rakyat, pengalaman penyembuhan, dan ruang budaya yang berkaitan dengan kehidupan masyarakat. Apabila disepadukan ke dalam pelancongan, elemen-elemen ini menjadi "sumber" yang unik, mewujudkan daya tarikan yang tersendiri.

Pada hakikatnya, apabila pelancongan berkembang seiring dengan perkampungan kraf tradisional, orang ramai bukan sahaja memperoleh pendapatan tambahan daripada menjual produk tetapi juga daripada perkhidmatan pengalaman seperti memperkenalkan proses pengeluaran, menyediakan penjagaan kesihatan menggunakan ubat tradisional atau menceritakan kisah budaya kumpulan etnik mereka. Ini bukan sahaja meningkatkan nilai produk tetapi juga menyumbang kepada pemeliharaan pengetahuan dan identiti yang wujud.

Tidak terhad kepada perubatan tradisional, banyak perkampungan kraf lain daripada etnik minoriti juga boleh berkembang ke arah ini. Apabila produk dikaitkan dengan kisah budaya dan disepadukan ke dalam rantaian nilai pelancongan, nilai ekonominya meningkat, sekali gus mewujudkan motivasi kepada orang ramai untuk mengekalkan dan membangunkan kraf tradisional.

Tetamu yang menghadiri Program Berita Khas: Budaya Etnik Minoriti di Ibu Negara – Pemeliharaan untuk Pembangunan Mampan. Foto: Phan Anh

Lebih penting lagi, model ini membantu menyelesaikan hubungan antara pemuliharaan dan pembangunan secara harmoni. Orang ramai tidak lagi perlu memilih antara "memelihara kraf mereka" atau "meninggalkannya," tetapi boleh mencari nafkah daripada warisan mereka. Pada masa yang sama, melalui pelancongan, identiti budaya dipromosikan secara meluas, menyumbang kepada peningkatan status budaya tempatan.

Dari perspektif pengurusan negeri, Encik Bui Duy Quang – Timbalan Pengarah Jabatan Etnik Minoriti dan Agama Hanoi – menyatakan bahawa banyak kawasan dengan populasi etnik minoriti, seperti Ba Vi, Suoi Hai, Yen Bai, Yen Xuan, dan My Duc, telah membangunkan model mata pencarian berdasarkan warisan budaya. Model-model ini agak pelbagai, bermula daripada pelancongan komuniti dan pengalaman budaya hinggalah kepada pembangunan produk unik seperti perubatan tradisional masyarakat Dao. Terutamanya, pada tahun 2024, Hanoi mengumumkan model "Destinasi Pelancongan Komuniti Kampung Mien" di komune Ba Vi, menyumbang kepada pemeliharaan dan promosi nilai-nilai budaya tradisional komuniti etnik minoriti.

Koperasi perubatan herba etnik Phuong Hue Dao di komune Ba Vi sedang membangunkan dan memelihara banyak ubat tradisional Dao. (Foto: Son Tung)

Walau bagaimanapun, Encik Bui Duy Quang juga secara terus terang mengakui bahawa tidak semua model mencapai hasil yang diharapkan. Menurutnya, model yang benar-benar berjaya adalah model di mana orang ramai masih dapat mengekalkan intipati budaya mereka, mengelakkan pengkomersialan yang berlebihan, dan mempunyai hubungan sistematik dengan pasaran.

Pada hakikatnya, sesetengah kawasan masih membangun berdasarkan trend, kekurangan hala tuju jangka panjang, yang membawa kepada kecekapan yang rendah dan kegagalan untuk mengeksploitasi sepenuhnya sumber dalaman daripada komuniti. Jika tidak dikawal dengan betul, risiko "mengherotkan" warisan adalah sangat mungkin berlaku.

Oleh itu, keperluannya adalah untuk mempunyai hala tuju yang jelas, mengelakkan usaha untuk mencapai keuntungan jangka pendek yang akan membawa kepada kehilangan nilai-nilai teras budaya. Pembangunan model mata pencarian daripada warisan perlu diletakkan dalam strategi keseluruhan, memastikan eksploitasi yang berkesan dan pemeliharaan identiti budaya jangka panjang.

Jadikan budaya sebagai tonggak pembangunan, elakkan risiko pengkomersialan.

Menurut Dr. Nguyen Anh Cuong, agar model pemeliharaan dan promosi budaya dapat beroperasi dengan berkesan, faktor utamanya adalah orientasi yang betul. Resolusi 80 dianggap sebagai asas penting, mewujudkan asas untuk menghubungkan pemeliharaan budaya dengan pembangunan ekonomi. Beliau menekankan bahawa dalam orientasi ini, manusia memainkan peranan penting, sebagai pencipta dan penerima manfaat, dan pada masa yang sama menentukan kelestarian nilai-nilai budaya.

Faktor penting lain ialah keperluan untuk menjalin hubungan rapat dengan masyarakat setempat. Komuniti merupakan persekitaran yang memupuk dan menyebarkan nilai-nilai budaya tradisional. Oleh itu, pemeliharaan tidak boleh dipisahkan daripada kehidupan sebenar, tetapi mesti dikaitkan dengan pembangunan ekonomi melalui eksploitasi nilai-nilai budaya secara rasional.

Walau bagaimanapun, eksploitasi perlu selektif, mengelakkan pendekatan yang berselerak. Adalah perlu untuk mengenal pasti dengan jelas kandungan yang boleh dilaksanakan dengan segera dan yang memerlukan pelaburan jangka panjang. Pada masa yang sama, tumpuan harus diberikan kepada pembinaan produk budaya yang dikaitkan dengan jenama, bertujuan untuk pembangunan industri budaya. Dr. Nguyen Anh Cuong juga percaya bahawa, dalam konteks semasa, pendigitalan nilai-nilai budaya adalah trend yang tidak dapat dielakkan. Pendigitalan bukan sahaja membantu memeliharanya untuk jangka masa panjang tetapi juga mengembangkan keupayaan untuk mempromosikannya kepada khalayak di dalam dan luar negara. Walau bagaimanapun, untuk mencapai keberkesanan, persekitaran dan ruang yang sesuai untuk proses ini perlu diwujudkan.

Tambahan pula, faktor manusia masih penting. Sekumpulan pegawai yang berpengetahuan dan berdedikasi diperlukan, berserta penyertaan aktif rakyat. Tanpa konsensus dan penyertaan proaktif daripada masyarakat, dasar yang kukuh sekalipun akan sukar dilaksanakan. Menurutnya, mengimbangi pemeliharaan dan promosi adalah satu keperluan yang berterusan. Memberi tumpuan semata-mata kepada pemeliharaan akan menyebabkan kekurangan sumber untuk pembangunan, manakala hanya memberi tumpuan kepada pembangunan boleh menyebabkan hakisan identiti budaya. Oleh itu, kerjasama erat antara pengurus, penyelidik dan masyarakat itu sendiri adalah penting untuk mencari penyelesaian yang sesuai.

Koperasi perubatan herba etnik Phuong Hue Dao di komune Ba Vi sedang membangunkan dan memelihara banyak ubat tradisional Dao. (Foto: Son Tung)

Dari perspektif pengurusan, Encik Bui Duy Quang mengesahkan bahawa Resolusi 80-NQ/TW telah mewujudkan perubahan asas dalam pemikiran pembangunan, memandangkan budaya dikenal pasti sebagai asas rohani dan sumber endogen yang penting untuk pembangunan mampan. Bagi merealisasikan orientasi ini, Jabatan Etnik Minoriti dan Agama Hanoi sedang memberi tumpuan untuk mengkonkritkannya ke dalam program dan projek yang sesuai dengan ciri-ciri khusus kawasan etnik minoriti. Tumpuannya adalah untuk membangunkan produk budaya yang tersendiri dan secara beransur-ansur membentuk industri budaya.

Salah satu orientasi utama adalah untuk membangunkan pelancongan seiring dengan pemeliharaan warisan. Hanoi akan membina mekanisme dan dasar untuk menarik pelaburan dalam infrastruktur pelancongan di kawasan pergunungan, sambil memastikan keseimbangan antara pemeliharaan budaya, perlindungan alam sekitar, dan mengekalkan keselamatan dan ketenteraman. Terutamanya, Projek Memelihara dan Mempromosikan Identiti Budaya Etnik Minoriti bersempena dengan Pembangunan Pelancongan untuk tempoh 2025–2030 sedang dilaksanakan dengan matlamat untuk mewujudkan model yang berkesan dan boleh diskala. Melalui ini, bukan sahaja warisan akan dipelihara, tetapi mata pencarian juga akan diwujudkan dan taraf hidup rakyat akan bertambah baik.

Seiring dengan ini, perhatian khusus diberikan kepada latihan dan pembangunan kader yang bekerja dalam hal ehwal etnik, terutamanya di peringkat akar umbi, bagi meningkatkan kapasiti mereka dalam mengatur dan melaksanakan dasar. Menurut Encik Bui Duy Quang, pembangunan kawasan etnik minoriti bukan sahaja harus tertumpu pada matlamat ekonomi tetapi juga bertujuan untuk membina ruang budaya yang unik di mana nilai-nilai tradisional dipelihara dan dipromosikan dalam kehidupan kontemporari. Ini juga merupakan cara untuk komuniti etnik minoriti menyumbang dengan lebih ketara kepada imej Hanoi yang berbudaya, bertamadun dan moden.

Sumber: https://hanoimoi.vn/van-hoa-dan-toc-thieu-so-o-thu-do-tu-bao-ton-den-tao-sinh-ke-ben-vung-745782.html