Memelihara budaya dalam talian melalui nama domain Vietnam.

Menggalakkan penggunaan alamat e-mel dan nama domain Vietnam dengan tanda diakritik bukan sekadar penyelesaian teknikal, tetapi sedang diiktiraf sebagai strategi teras untuk melindungi identiti budaya negara di ruang siber.

Melindungi "jiwa" bangsa di alam siber.

Ini merupakan mesej utama yang disampaikan di "Bengkel Penerimaan Universal Nama Domain Berbilang Bahasa Serantau Asia-Pasifik" (Hari UA 2026), yang dianjurkan oleh Pusat Internet Vietnam (VNNIC) pada 17 April di Hanoi .

Menurut statistik UNESCO, infrastruktur internet semasa masih banyak bergantung pada abjad Latin. Hampir 90% kandungan dalam talian dihasilkan hanya dalam 12 bahasa, dengan hampir separuh daripadanya adalah bahasa Inggeris. Ketidakseimbangan ini meletakkan beribu-ribu bahasa tempatan berisiko hilang dalam era digital.

Encik Nguyen Truong Giang, Pemangku Pengarah VNNIC, telah berkongsi di acara tersebut.

Foto: Penyumbang

Encik Nguyen Truong Giang, Pemangku Pengarah VNNIC, menekankan bahawa sebab paling penting untuk mempopularkan nama domain Vietnam adalah untuk memelihara bahasa kebangsaan. "Di alam siber, tanpa kehadiran bahasa ibunda kita, identiti budaya kita akan beransur-ansur pudar," kongsi Encik Giang.

Membenarkan pengguna menaip nama domain secara langsung dengan diakritik (contohnya, bánhmì.vn dan bukannya banhmi.vn) merupakan langkah penting dalam menegaskan kedaulatan digital dan mengekalkan kekayaan serta kecanggihan bahasa Vietnam di platform global.

Menghilangkan halangan bahasa asing yang berkaitan dengan nama domain Vietnam.

Selain faktor budaya, nama domain Vietnam secara langsung menangani isu ketidaksamaan digital. Pada masa ini, sebahagian besar penduduk, terutamanya mereka yang berada di kawasan luar bandar dan pergunungan atau kumpulan yang kurang bernasib baik, masih menghadapi halangan yang ketara disebabkan oleh penguasaan bahasa Inggeris ketika mengakses teknologi.

Wakil dari International Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) menegaskan bahawa menaip dan mengenali jenama dalam bahasa ibunda seseorang menjadikan akses maklumat lebih pantas dan mudah untuk orang ramai. Daripada perlu mengingati frasa atau perkataan Bahasa Inggeris tanpa diakritik yang boleh menyebabkan kekeliruan dengan mudah, orang ramai boleh mengakses terus perkhidmatan awam dalam talian, portal pendidikan atau laman web perniagaan tempatan dalam bahasa seharian mereka.

Bagi mencapai matlamat ini, VNNIC sedang giat melaksanakan program untuk menyediakan nama domain Vietnam percuma dengan sambungan "id.vn" dan "biz.vn" kepada golongan muda dan perniagaan, mewujudkan tabiat mengakses persekitaran digital dengan cara yang paling semula jadi.

Walaupun terdapat manfaat yang ketara, pelan tindakan untuk mempopularkan nama domain Vietnam masih menghadapi dua cabaran utama. Secara teknikalnya, walaupun platform seperti Microsoft menawarkan sokongan yang baik, sistem e-mel Google (Gmail) pada masa ini hanya menyokong penghantaran dan penerimaan e-mel, bukan membuat akaun secara langsung menggunakan nama domain dengan diakritik. Dari perspektif pengguna, tabiat menaip tanpa diakritik dalam bar alamat pelayar telah sebati dan akan mengambil masa untuk berubah.

Untuk menyelesaikan masalah ini, VNNIC sedang melaksanakan strategi berganda: Di satu pihak, ia mempromosikan dan menggalakkan agensi kerajaan untuk menggunakan nama domain Vietnam untuk perkhidmatan awam bagi memudahkan penggunaannya oleh rakyat; di pihak yang lain, ia secara proaktif bekerjasama dengan syarikat gergasi teknologi global untuk menaik taraf sistem teknikalnya. Matlamat utama adalah untuk memastikan semua rakyat dan perniagaan dapat menikmati manfaat ekonomi digital tanpa halangan bahasa.

Sumber: https://thanhnien.vn/bao-ton-van-hoa-tren-mang-tu-ten-mien-tieng-viet-185260418090438869.htm