Langit juga tahu kesakitan

Berbeza dengan dia, anak perempuan yang berbakti, tidak perlu menjaganya, menggelengkan kepala, bukan tidak perlu menjaganya, sangat merindui cucu kesayangannya, setiap kali dia dan ibunya pulang, dia akan membenamkan mukanya ke rambut lembutnya dan menghidu. Tetapi dengan anak perempuannya, dia terpaksa bersikap acuh tak acuh seperti itu.

Anak perempuan itu berbangga bahawa dia baru sahaja mengambil dua projek pada masa yang sama, dan juga bekerja dengan orang yang sangat berbakat. Mendengar satu ayat membuatkan dia sedar banyak perkara. Dia sibuk seperti neraka tetapi sangat teruja, tidak tahu apa itu keletihan. Suara anak perempuan itu turun lagi, pulang ke rumah pada pukul sembilan atau sepuluh setiap hari, dan kemudian duduk sehingga satu atau dua pagi. Ca Keo diabaikan oleh ibunya, selalu bersendirian, makan dan minum secara sembarangan, tadi dia menangis dan mengatakan bahawa ibunya tidak akan membawanya ke kelas seni. Jika datuknya tinggal bersamanya, dia akan mempunyai seseorang untuk membawanya ke sekolah, dia akan dapat pergi ke kelas muzik dan seni seperti yang dia mahu. Apatah lagi dia akan dapat makan makanan panas yang dimasak oleh datuknya mengikut kesukaannya, bukannya melihat pembantu rumah lebih daripada ibunya setiap hari.

Mendengar anak perempuannya mengadu, dia berasa kasihan padanya dan cucunya. Sejak kecil, anak perempuannya sedar bahawa keluarganya miskin, jadi dia bekerja dua atau tiga kali lebih kuat daripada orang lain. Apabila dia di rumah, mereka juga menanam dan menuai, tetapi ladang keluarganya sentiasa bebas daripada lalang, air telah dikeringkan lebih awal dan kering lebih awal daripada yang lain. Anak perempuannya tidak pernah berehat, jadi apabila dia pergi ke bandar untuk belajar, dia bekerja dua atau tiga kerja tambahan, dan mempunyai wang yang cukup untuk tuisyen untuk dihantar ke rumah untuk memintanya membaiki pagar untuk mengelakkan kerbau memusnahkan kebun. Sekarang dia melakukan kerja yang dia suka, dia seperti ikan di dalam air, diserap di dalamnya dan tidak peduli tentang apa-apa lagi. Adalah wajar bahawa Ca Keo akan membiarkan dia melakukan kerja itu.

- Ayah Fish masih berlari ke sana ke mari, bukan?

Anak perempuannya berhenti seketika tetapi cepat-cepat tersenyum.

- Ayah, fikirkanlah, jika saya tiada di rumah, adakah dia berani tinggal di rumah berdua dengan pembantu rumah? Dia harus mengambil Ca Keo, biarkan dia masuk ke dalam rumah dan pergi. Apabila ayah pulang barulah dia berani masuk.

Dia ingin menyuruh ayah Ca Keo pulang. Tetapi dia tidak dapat mengatakannya. Dia tahu peribadi anaknya, sekali dia berdegil, bangunan konkrit bertetulang pun tidak dapat menahannya.

Dia ingin memberi peluang kepada mereka berdua untuk berbaik semula, tetapi dengan sifat anak perempuannya itu, dia takut menantunya tidak tahu bila.

Semasa mereka pelajar, kedua-duanya bertemu semasa pertukaran budaya antara kedua-dua sekolah. Budak lelaki yang lain boleh bermain dan menyanyi, mempunyai penampilan artis dan bercakap manis, entah bagaimana dia jatuh cinta dengan anak perempuan lelaki yang bekerja dalam logistik. Gadis itu mencuba segala cara untuk mengelak daripadanya kerana dia melihat dia terkenal sebagai seorang yang suka perempuan dan seorang yang tidak boleh dipercayai. Nampaknya ditolak membuatnya tidak selesa, menyakiti harga diri lelakinya. Dia terus mengejarnya sehingga mereka berdua mula bekerja.

Selepas menamatkan pengajian, dia menjadi lebih serius, kurang menyombongkan diri, mempunyai beberapa pencapaian dalam kerja dan kerana mereka sentiasa bersama, gadis-gadis terbiasa dengan kehadirannya.

Dia mengeluh, dan gadis kecil Keo datang.

- Saya minta maaf kerana membuat awak malu dan kehilangan muka di depan kampung. Tapi kalau aku tak ada perasaan dekat dia, aku takkan buat macam tu.

Pada hari itu, anak perempuannya memberitahunya demikian apabila ibu bapa budak itu datang melawat, meminta mereka berdua tinggal bersama. Anak perempuannya juga mempunyai perasaan kepadanya maka dia dengan senang hati bersetuju. Dia menyangka selepas itu akan ada majlis perkahwinan, anak perempuannya akan memakai gaun pengantin, dia dan mertuanya akan gembira menunggu cucu mereka.

Mana tahu selepas pertemuan itu tidak akan ada perkahwinan. Orang ramai sudah sampai ke sini, sebentar tadi masih berbual-bual gembira, makan bersama, menyangka esok anaknya perlu mencari orang untuk mengemas taman, membetulkan halaman, mengelilingi kawasan kejiranan untuk berbincang dan meminta orang ramai memasang pentas dan menghias. Dalam fikirannya, dia sudah teringat tempat mencetak jemputan kahwin, menyewa meja dan kerusi, mangkuk dan penyepit, bunyi dan cahaya, makanan dan minuman yang akan diuruskan oleh wanita-wanita di kawasan kejiranan, perkahwinan di luar bandar tidak perlu memasak seperti di restoran tetapi mengerahkan tenaga yang ada, jarang sekali orang kampung mengadakan majlis perkahwinan, dahulunya dia akan meminta, menyibuk dan menyibuk kampung, sekarang dia akan membantu seisi kampung, dengan senang hati. beberapa hari. Dia akan melakukan semua persiapan untuk menghantar anak perempuannya ke rumah suaminya, dia hanya perlu membuat senarai tetamu dan pergi mencuba gaun pengantin. Dia juga terpaksa menyewa sut rasmi. Hidup hanya sekali.

Mana tahu bila mertua nak balik, anak perempuan ada nak cakap. Dia berterima kasih kepada mereka kerana datang melawat, meminta maaf kerana mengganggu orang tua, tetapi tidak akan ada perkahwinan. Dia berkata dia tidak rasa bersedia untuk menjadi seorang isteri, menantu, anaknya masih cucu mereka.

Tidak kira bagaimana dia bertanya, dia hanya akan mengatakan secara ringkas bahawa dia akan membesarkan anak itu seorang diri, malah dia menangis dan mengatakan bahawa anaknya telah membuat ayahnya menderita. Mendengar tangisannya, dia tahu bahawa dia sangat kecewa dan terluka, dia berkata bahawa dia juga mempunyai perasaan untuk budak itu, dan hanya ada satu langkah terakhir lagi, jadi mengapa dia tidak meneruskan? Mesti ada sebab, dia tak salahkan dia cuma nak kongsi dengan dia. Tetapi dia tetap diam kepadanya. Ibu bapa budak itu tidak henti-henti meminta maaf, mengatakan bahawa ini semua salah anak lelaki mereka, dan kini mereka akan mendengar apa sahaja keputusan anak perempuan mereka, sama ada dia berkahwin atau tidak, mereka akan menganggapnya menantu mereka dan sentiasa mengalu-alukan kepulangannya.

Anak perempuan itu tenang sahaja, melahirkan Ca Keo seorang diri, apabila bapa Ca Keo datang dia tidak membantah, apabila datuk dan nenek Ca Keo datang menjemputnya untuk melawat ke rumahnya dia juga bersetuju. Sesekali mereka berdua pergi ke rumah atuk dan nenek Ca Keo untuk makan malam, tetapi itu sahaja.

Berkali-kali Encik dan Puan Ca Keo meminta ayah Ca Keo tinggal bersama ibu dan anak perempuannya supaya Ca Keo mempunyai kedua ibu bapanya. Anak perempuan itu tersenyum ringan:

- Tidak semua orang di dunia ini mempunyai kedua ibu bapa. Dan tidak semua orang yang dilahirkan dalam keluarga yang lengkap menjadi orang yang berjaya.

Ia bercakap seolah-olah bercakap sendiri. Ibunya meninggal dunia ketika berusia tiga tahun. Orang tua itu mengangkatnya seorang diri. Ia membesar dengan dikelilingi mata sayu orang kampung, dikelilingi bisikan bahawa esok ayahnya sudah ada isteri atau adik baru, ia akan ditinggalkan. Orang fikir kanak-kanak tidak tahu kesakitan, jadi mereka bermain gurauan dan gurauan. Gadis itu membalas dengan balas, dan ramai orang berkata ia tidak sopan. Ia menjeling:

- Kalau tak nak kurang ajar, cakap dengan diri sendiri, jangan tunjuk jiran!

Berkali-kali dia terpaksa meminta maaf untuk anaknya, tetapi dia juga bangga kerana dia tahu melindungi dirinya. Dia tidak mahu anaknya membesar begini dan begitu, dia hanya mahu anaknya sihat dan selamat.

Menantu telefon ajak jumpa, dia tak tahu nak cakap apa. Dari perspektif bapa, tiada seorang pun bapa yang boleh berlembut dengan lelaki yang membuat anak-anaknya menderita. Setiap kali dia memikirkan tentang anak perempuannya, yang bersendirian selama sembilan bulan dan sepuluh hari, dia memikirkan apa yang perlu dimakan dan apa yang perlu dielakkan, pergi ke hospital sendirian, dan melihat anaknya menjadi lebih jelas pada imbasan ultrasound. Anak perempuannya mengalami morning sickness, muntah, dan kemudian terus makan tanpa ada sesiapa yang memujuk atau menggalakkannya. Dia membeli dan membancuh susu itu sendiri, membeli dan mencuci pakaian dan lampin bayi itu sendiri, dan meninggalkannya dalam bakul plastik. Pada malam-malam apabila dia mengalami kekejangan yang menyakitkan dan air mata, dia bangun untuk mengurut dirinya. Dia seorang lelaki, dan tidak banyak perkara yang boleh dia lakukan untuk membantu anaknya. Melihat anaknya kuat dan memujuk hatinya membuatkan hatinya sakit. Pada masa itu, di manakah dia? Anak perempuannya tidak menyalahkannya, tetapi dia tidak boleh bertolak ansur. Apa guna ibu bapanya menjadi orang yang munasabah? Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, dia telah membantu anak perempuannya menjaga Ca Keo, dia tidak mempunyai orang lain, jadi bagaimana pula, adakah itu sudah cukup? Ca Keo dijaga oleh anak perempuannya seorang diri, berapa kali dia muntah, berapa kali dia demam, berapa kali dia pergi ke bilik air, berapa malam di hospital, berapa banyak gigi yang tumbuh. Kali pertama dia berguling, senyuman pertama, membebel pertama, kali pertama dia merangkak, langkah pertama, sudu bubur pertama, sudu pertama nasi... adakah orang nampak, tahukah mereka?

Menantu palsu itu berkata, semuanya kerana dia. Pada hari ibu bapanya datang melawat, dia memutuskan untuk berkahwin, dia telah mengejarnya sekian lama, kini ada hasilnya, dia bangga dengan kawan-kawannya. Tetapi apabila dia mengikut ibu bapanya ke rumah datuknya, dia menyangka bahawa keputusan ini bukan kerana dia diterima olehnya, tetapi kerana anak itu. Dia rasa dalam permainan ini, dia yang kalah. Seorang lelaki yang sentiasa dikelilingi oleh gadis-gadis cantik, kini dia terpaksa menyerah kepada seorang gadis yang tidak secantik gadis-gadis lain, dan tidak semestinya berbakat. Jadi semasa pertengkaran itu, dia tidak dapat menahan ejekan, dia mengatakan bahawa anak perempuannya itu pandai, dia telah menangkapnya di tengah-tengah hutan bunga, malah boleh memaksanya untuk secara sukarela melangkah ke kubur perkahwinan. Perangkap ini sangat sempurna, ia pasti mendapat banyak bantuan daripada bapa anak perempuannya, datuknya.

- Apabila saya berkata begitu, saya tahu saya salah. Dia diam, dingin, bibirnya mencebik, dia hanya memandang saya seperti itu, tidak marah, tidak marah, dia tersenyum dingin dan berkata: "Kalau begitu, kubur ini tidak menyambut kamu!".

Budak itu menggaru kepalanya:

- Saya tahu awak membesarkannya seorang diri. Baginya, anda adalah langit dan bumi, abang, kawan, bumbung di atas kepalanya, dan kebanggaannya. Saya salah, ayah. Betul kata dia kalau saya tak boleh dipercayai. Sejak beberapa tahun kebelakangan ini, saya telah melakukan segala-galanya, mencuba segala-galanya, tetapi dia masih tidak memaafkan saya, walaupun dia mendengar saya akan berkahwin.

Dia dengan cepat melambai tangannya:

- Saya tidak mempunyai fikiran untuk melihat orang lain. Saya meminta rakan-rakan saya untuk menyebarkan berita untuk melihat sama ada dia akan bertindak balas. Akibatnya, dia bersikap acuh tak acuh seperti mendengar cerita di dalam bas.

Dia duduk diam sambil memandang menantunya. Orang miskin itu juga agak dicela. Dia juga ingin mempertahankannya, supaya anak perempuan dan cucunya dapat memiliki rumah yang lengkap dan hangat. Malangnya, dia telah menyentuh sisik belakang anak perempuannya.

Terfikir pada suatu malam, dia memanggil anak saudaranya untuk datang tinggal, dengan mudah menjaga ladang dan kebun. Semua orang hanya mendengarnya dan mengucapkan tahniah kepadanya bahawa mulai sekarang dia akan tenang, menunggu anak perempuannya membalasnya. Dia tersenyum, anak perempuannya sudah lama membalasnya, dia tidak perlu menunggu.

Pada awal bulan, dia akan pergi, anak perempuannya melihatnya sebagai langit, kini langit mesti melakukan sesuatu untuk melindunginya. Langit juga tahu kesakitan. Dia akan berada di sisinya seperti semasa dia kecil, akan membawa Ca Keo ke sekolah setiap pagi dan petang, jika Ca Keo ingin belajar bermain piano, menyanyi, atau melukis, dia akan melakukannya, mereka berdua akan menjaga satu sama lain supaya ibu Ca Keo boleh melakukan apa sahaja yang dia mahu. Mungkin pada sebelah petang, dia akan memasak beberapa hidangan, memanggil menantu palsu untuk menjemput Ca Keo dan menyimpannya untuk makan malam. Selama bertahun-tahun, ibu dan anak perempuannya hidup dengan baik, sebagai anak perempuannya, dia perlu meregangkan untuk muat ke dalam baju besar, jika ada seseorang untuk dia bersandar, untuk berkongsi, mengomel, menangis, ketawa, dan gembira.

Dia hanya mampu berbuat demikian, selebihnya bergantung kepada kamu berdua.

Sumber: https://thanhnien.vn/bau-troi-cung-biet-dau-truyen-ngan-cua-nguyen-thi-thanh-binh-185250222170308.htm