Pelantikan kepimpinan baharu untuk Pendakwaan Rakyat Wilayah Lao Cai.

Majlis mengumumkan dan membentangkan keputusan Ketua Pendakwa Raya Pendakwa Raya Tertinggi Rakyat mengenai hal ehwal kakitangan untuk Pendakwa Raya Rakyat wilayah Lao Cai selepas penggabungan itu telah diadakan di Yen Bai pagi ini (27 Jun).

Tại buổi lễ, ông Nguyễn Đức Hùng - Phó Chánh Văn phòng Viện KSND Tối cao công bố các quyết định bổ nhiệm lãnh đạo Viện KSND tỉnh Lào Cai mới và 9 Viện KSND khu vực. Ảnh: Nguyên Đức

Di majlis tersebut, Encik Nguyen Duc Hung, Timbalan Ketua Pejabat Pendakwaan Rakyat Tertinggi, mengumumkan keputusan melantik pemimpin baharu Pendakwaan Rakyat Wilayah Lao Cai dan 9 Pendakwaan Rakyat serantau. Foto: Nguyen Duc

Theo đó, ông Nguyễn Minh Tiến - Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai được bổ nhiệm làm Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Sehubungan itu, Encik Nguyen Minh Tien, bekas Pengarah Pendakwaan Rakyat wilayah Lao Cai, telah dilantik sebagai Pengarah Pendakwaan Rakyat wilayah Lao Cai susulan penggabungan tersebut. Foto: Nguyen Duc.

Viện trưởng Viện KSND Tối cao bổ nhiệm 4 Phó Viện trưởng VKSND tỉnh Lào Cai sau hợp nhất gồm các ông Lê Xuân Hùng, Trần Minh Tuấn, Lưu Tuấn Cường và Trần Quốc Tiến. Ảnh: Nguyên Đức.

Ketua Pendakwa Raya Pendakwa Raya Rakyat Tertinggi telah melantik empat Timbalan Ketua Pendakwa Raya Pendakwa Raya Wilayah Lao Cai yang digabungkan: Encik Le Xuan Hung, Encik Tran Minh Tuan, Encik Luu Tuan Cuong, dan Encik Tran Quoc Tien. Foto: Nguyen Duc.

Trong dịp này, Viện KSND Tối cao cũng công bố và trao quyết định bổ nhiệm 9 Viện trưởng và 37 Viện phó cho 9 Viện KSND khu vực thuộc tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Ảnh: Nguyên Đức.

Pada kesempatan ini, Pendakwa Raya Tertinggi Rakyat juga mengumumkan dan membentangkan keputusan pelantikan untuk 9 Ketua Pendakwa Raya dan 37 Timbalan Ketua Pendakwa Raya untuk 9 Pendakwa Raya serantau di wilayah Lao Cai selepas penggabungan. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu tại buổi Lễ, ông Trịnh Xuân Trường – Bí thư Tỉnh ủy, Chủ tịch UBND tỉnh Lào Cai đánh giá từ khi tách tỉnh Hoàng Liên Sơn năm 1991, Viện KSND 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái đã không ngừng phát huy vai trò, chức năng, nhiệm vụ, đặc biệt là trong công tác thực hành quyền công tố và kiểm sát các hoạt động tư pháp. Bí thư Tỉnh ủy Lào Cai chúc mừng Viện KSND 2 tỉnh đã về chung một nhà và hy vọng trong thời gian tới Viện KSND tỉnh Lào Cai sau sáp nhập sẽ nỗ lực hơn nữa để hoàn thành nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Berucap di majlis tersebut, Encik Trinh Xuan Truong – Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat wilayah Lao Cai – menilai bahawa sejak pemisahan wilayah Hoang Lien Son pada tahun 1991, Pendakwa Raya Wilayah Lao Cai dan Yen Bai telah terus mempromosikan peranan, fungsi dan tugas mereka, terutamanya dalam kerja-kerja melaksanakan kuasa pendakwaan dan menyelia aktiviti kehakiman. Setiausaha Jawatankuasa Parti Wilayah Lao Cai mengucapkan tahniah kepada Pendakwa Raya Wilayah kedua-dua wilayah kerana menjadi satu entiti dan berharap pada masa hadapan, Pendakwa Raya Wilayah Lao Cai selepas penggabungan akan berusaha lebih gigih untuk memenuhi tugas yang diberikan. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu giao nhiệm vụ, ông Hồ Đức Anh - Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao nhận định đây là dấu mốc quan trọng trong quá trình kiện toàn tổ chức bộ máy của VKS 2 cấp tỉnh Lào Cai sau hợp nhất. Phó Viện trưởng Viện KSND Tối cao hy vọng ông Nguyễn Minh Tiến sẽ nhanh chóng bắt nhịp, phát huy vai trò hạt nhân lãnh đạo cùng tập thể Đảng ủy, lãnh đạo viện và toàn ngành kiểm sát Lào Cai hoàn thành tốt nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Berucap pada majlis penyerahan jawatan tersebut, Encik Ho Duc Anh, Timbalan Ketua Pendakwa Raya bagi Jabatan Pendakwaan Rakyat Tertinggi, menyatakan bahawa ini merupakan satu peristiwa penting dalam proses pengukuhan struktur organisasi Jabatan Pendakwaan dua peringkat wilayah Lao Cai selepas penggabungan tersebut. Timbalan Ketua Pendakwa Raya bagi Jabatan Pendakwaan Rakyat Tertinggi melahirkan harapan agar Encik Nguyen Minh Tien akan cepat menyesuaikan diri, memainkan peranan kepimpinan utama, dan bekerjasama dengan Jawatankuasa Parti, kepimpinan Jabatan Pendakwaan, dan seluruh sektor Jabatan Pendakwaan Lao Cai untuk berjaya menyelesaikan tugasan yang diberikan. Foto: Nguyen Duc.

Phát biểu nhận nhiệm vụ, ông Nguyễn Minh Tiến – Viện trưởng Viện KSND tỉnh Lào Cai cảm ơn sự tin tưởng của Ban thường vụ Đảng ủy, lãnh đạo Viện KSND Tối cao cũng như của lãnh đạo 2 tỉnh Lào Cai và Yên Bái. Thay mặt cho toàn thể cán bộ, công chức ngành kiểm sát tỉnh Lào Cai mới, ông Tiến cam kết tiếp thu những chỉ đạo của lãnh đạo Viện và lãnh Tỉnh để từ đó cố gắng nỗ lực hết mình, quyết tâm hoàn thành tốt mọi nhiệm vụ được giao. Ảnh: Nguyên Đức.

Dalam ucapan penerimaannya, Encik Nguyen Minh Tien, Pengarah Jabatan Pendakwaan Rakyat Wilayah Lao Cai, merakamkan ucapan terima kasih atas kepercayaan yang diberikan kepadanya oleh Jawatankuasa Tetap Jawatankuasa Parti, kepimpinan Jabatan Pendakwaan Rakyat Tertinggi, serta pemimpin wilayah Lao Cai dan Yen Bai. Bagi pihak semua pegawai dan kakitangan Jabatan Pendakwaan Wilayah Lao Cai yang baru dilantik, Encik Tien berikrar untuk mematuhi arahan Jabatan Pendakwaan dan kepimpinan Wilayah, dan berusaha sedaya upaya untuk menyelesaikan semua tugas yang diberikan dengan jayanya. (Foto: Nguyen Duc)