Setiausaha Perang AS membuat lawatan rasmi ke Vietnam

Kapsyen foto — Jeneral dan Menteri Pertahanan Negara Phan Van Giang mengalu-alukan Setiausaha Perang AS Pete Hegseth. Foto: Trong Duc/VNA

Pada sebelah petang 2 November, di ibu pejabat Kementerian Pertahanan Negara (Hanoi), Jeneral Phan Van Giang, anggota Politburo, Timbalan Setiausaha Suruhanjaya Tentera Pusat, Menteri Pertahanan Negara Vietnam, telah mempengerusikan majlis mengalu-alukan Encik Pete Hegseth, Setiausaha Perang (dahulunya dikenali sebagai Kementerian Pertahanan) Amerika Syarikat dan anggota delegasi.

Sejurus selepas majlis sambutan, kedua-dua pihak mengadakan perbincangan. Jeneral Phan Van Giang menegaskan bahawa lawatan ke Vietnam oleh Setiausaha Perang AS Pete Hegseth ini adalah sangat penting, berlaku pada masa kedua-dua negara meraikan ulang tahun ke-30 penubuhan hubungan diplomatik (1995 - 2025), menyumbang untuk terus mempromosikan Perkongsian Strategik Komprehensif untuk pembangunan keamanan , kerjasama dan kerjasama dua hala Amerika Syarikat serta Vietnam yang mampan.

Kedua-dua pihak bersetuju bahawa sejak masa lalu, kerjasama pertahanan Vietnam-AS telah dilaksanakan mengikut arahan pemimpin kanan kedua-dua negara, kedua-dua Kementerian, serta dokumen dan perjanjian yang ditandatangani, termasuk Memorandum Persefahaman mengenai menggalakkan kerjasama pertahanan dua hala (2011) dan Kemas Kini Kenyataan Visi Bersama Vietnam-AS mengenai Kerjasama Pertahanan dan pencapaian yang luar biasa dalam bidang Kerjasama Pertahanan (2024): delegasi dan kenalan di semua peringkat, terutamanya peringkat tinggi; dialog - mekanisme perundingan dikekalkan secara berkala dan digilirkan di setiap negara; kerjasama dalam latihan, pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, perubatan ketenteraan, bantuan kemanusiaan, bantuan bencana; kerjasama dalam ketenteraan dan cawangan perkhidmatan; industri pertahanan terus digalakkan; penyelarasan dalam mekanisme pelbagai hala serantau, terutamanya Mesyuarat Menteri-Menteri Pertahanan ASEAN Ditambah (ADMM+).

Menteri Pertahanan Negara Vietnam mengucapkan terima kasih yang tulus kepada Jabatan Perang AS kerana mengekalkan sokongan untuk latihan bahasa Inggeris dan latihan khusus, termasuk pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu untuk anggota tentera Vietnam melalui kursus, latihan, persidangan dan seminar di dalam dan luar negara. Peralatan dan infrastruktur yang disokong oleh Amerika Syarikat telah menyumbang dengan ketara kepada peningkatan kapasiti Vietnam untuk mengambil bahagian dalam operasi pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu.

Jeneral Phan Van Giang menekankan bahawa sejak kebelakangan ini, kerjasama dalam mengatasi akibat perang terus menjadi titik terang, dengan komitmen kuat daripada pemimpin kanan kedua-dua negara, khususnya mengenai tiga kandungan.

Pertama, kerjasama dalam mengatasi akibat bom, lombong dan bahan kimia toksik selepas perang terus dilaksanakan. Menteri Pertahanan Negara Vietnam amat menghargai pengumuman AS mengenai pakej bantuan baharu bernilai 130 juta USD untuk Projek Rawatan Pencemaran Dioxin di Lapangan Terbang Bien Hoa, meningkatkan jumlah bantuan yang tidak boleh dikembalikan daripada Kerajaan AS daripada 300 juta USD kepada 430 juta USD. Terutama, pada 31 Oktober 2025, Timbalan Menteri Pertahanan Negara Hoang Xuan Chien, bagi pihak Kementerian Pertahanan Negara Vietnam, dan Duta Besar AS ke Vietnam Marc Evans Knapper, bagi pihak Jabatan Perang AS dan Jabatan Negara AS, menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai meningkatkan kerjasama dalam mengatasi akibat peperangan. Ini adalah satu peristiwa penting, mewujudkan asas yang kukuh bagi kedua-dua pihak untuk terus mempromosikan kerjasama dalam bidang ini.

Kedua, pencarian tentera AS yang hilang dalam tindakan (MIA) dalam Perang Vietnam telah dijalankan dengan berkesan. Sehingga kini, selepas 160 operasi bersama, Vietnam telah kembali ke Amerika Syarikat sejumlah 994 kotak yang mengandungi jenazah, di mana Amerika Syarikat mengumumkan bahawa ia telah memuktamadkan pengecaman 740 kes. Ini adalah hasil usaha kedua-dua negara sejak 50 tahun lalu.

Ketiga, mengenai pencarian tentera Vietnam yang terkorban, hilang, atau hilang semasa perang, Vietnam amat menghargai maklumat dan dokumen berkaitan askar Vietnam yang diberikan oleh Amerika Syarikat, serta sokongan Amerika Syarikat dalam meningkatkan keupayaan mengenal pasti sisa perang. Sejak kedua-dua pihak menandatangani Memorandum Persefahaman mengenai kerjasama dalam bidang ini pada Julai 2021, agensi kompeten Kementerian Pertahanan Negara Vietnam telah mengesahkan 44/45 set fail maklumat yang diterima dari Amerika Syarikat dan kini sedang giat menjalankan pencarian.

Menteri Phan Van Giang berharap Amerika Syarikat akan terus menyokong Kementerian Pertahanan Negara Vietnam dalam melatih dan memupuk sumber manusia berkualiti tinggi; dan berkongsi pengalaman dalam bidang keselamatan siber. Vietnam bersedia untuk menjemput pegawai AS untuk belajar bahasa Vietnam dan mengambil bahagian dalam kursus Pegawai Pertahanan Antarabangsa di Vietnam.

Mengenai kerjasama dalam mengatasi akibat perang, Jeneral Phan Van Giang mencadangkan agar Amerika Syarikat terus menyokong Vietnam dalam meningkatkan keupayaannya untuk mengatasi akibat bom, lombong, dan bahan kimia toksik selepas perang; prosedur dalaman yang lengkap untuk memastikan bahawa dana bantuan yang tidak boleh dikembalikan dilaksanakan seperti yang dipersetujui, termasuk bajet tambahan sebanyak 130 juta USD untuk Projek Rawatan Pencemaran Dioksin di Lapangan Terbang Bien Hoa. Pada masa yang sama, terus bekerjasama dalam mencari tentera Vietnam yang mati, hilang, atau hilang semasa perang. Vietnam berjanji untuk terus menyelaras rapat dan mewujudkan keadaan yang paling baik untuk aktiviti MIA, bagi memastikan usaha kedua-dua pihak untuk mempercepatkan kerja pencarian dengan kecekapan tertinggi.

Menteri Phan Van Giang juga menghargai AS menghantar pegawai tinggi pertahanan dan peralatan pertahanan moden untuk menyertai Pameran Pertahanan Antarabangsa Vietnam 2024, menyumbang kepada kejayaan keseluruhan acara itu. Memaklumkan bahawa Kementerian Pertahanan Negara Vietnam merancang untuk meneruskan penganjuran Pameran Pertahanan Antarabangsa Vietnam ke-3 pada penghujung tahun 2026, Jeneral Phan Van Giang berharap Setiausaha Pete Hegseth, pemimpin Jabatan Perang AS dan perusahaan pertahanan AS akan terus menyokong dan mengambil bahagian.

Mengucapkan terima kasih kepada Vietnam atas sambutan hangatnya, Setiausaha Perang AS Pete Hegseth menyatakan bahawa lawatan ini mengesahkan kepentingan hubungan pertahanan dua hala antara kedua-dua pihak, selaras dengan Perkongsian Strategik Komprehensif untuk keamanan, kerjasama dan pembangunan mampan.

Menekankan bahawa kerjasama dalam mengatasi akibat perang terus menjadi keutamaan dalam keseluruhan kerjasama pertahanan antara Vietnam dan Amerika Syarikat, menyumbang kepada membina kepercayaan antara kedua-dua negara, kedua-dua tentera dan kedua-dua negara, Setiausaha Perang AS menegaskan bahawa Amerika Syarikat menyokong Vietnam yang aman dan makmur, mempromosikan Vietnam - Perkongsian Strategik Komprehensif AS di rantau ini, dan menyumbang kepada kestabilan dunia.

Pada kesempatan ini, Menteri Pete Hegseth mengucapkan terima kasih kepada Kementerian Pertahanan Negara dan Vietnam atas sokongan aktif dan bantuan mereka dalam mencari askar AS yang hilang dalam tindakan semasa Perang Vietnam (MIA).

Pada rundingan itu, kedua-dua pihak berkongsi situasi dunia dan serantau serta isu-isu yang menjadi perhatian bersama. Pada masa akan datang, untuk terus menggalakkan kerjasama pertahanan, berdasarkan dokumen dan perjanjian yang ditandatangani, kedua-dua pihak bersetuju untuk memberi tumpuan kepada beberapa kandungan seperti: Pertukaran delegasi di semua peringkat, meneruskan dengan berkesan melaksanakan dialog dan mekanisme perundingan sedia ada; kerjasama dalam mengatasi akibat peperangan; kerjasama antara cawangan tentera, industri pertahanan, latihan, perubatan ketenteraan, bantuan kemanusiaan, bantuan bencana, keselamatan siber, pengaman Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu; penyelarasan berterusan dalam mekanisme pertahanan pelbagai hala, terutamanya dalam rangka kerja ADMM+...

Pada akhir rundingan, kedua-dua pihak bertukar-tukar peninggalan perang.