Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan menyediakan panduan mengenai pelaksanaan dokumen perundangan mengenai desentralisasi, pendelegasian kuasa, dan penetapan bidang kuasa dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan.

Pada 26 Jun, Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Trinh Thi Thuy telah menandatangani dan mengeluarkan dokumen No. 3041/VHTTDL-PC kepada Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang ditadbir secara pusat; Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Jabatan Kebudayaan dan Sukan; dan Jabatan Pelancongan wilayah dan bandar yang ditadbir secara pusat, yang memberikan panduan mengenai pelaksanaan dokumen perundangan mengenai desentralisasi, pendelegasian kuasa, dan penetapan bidang kuasa dalam bidang kebudayaan, sukan, dan pelancongan.

Sehubungan itu, dalam melaksanakan arahan Politburo , Sekretariat, Kerajaan, dan Perdana Menteri, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah membangunkan dan mengemukakan kepada Kerajaan untuk diisytiharkan Dekri No. 137/2025/ND-CP bertarikh 12 Jun 2025, yang menetapkan penetapan kuasa kerajaan tempatan pada dua peringkat dalam bidang kebudayaan, sukan, dan pelancongan, dan Dekri No. 138/2025/ND-CP bertarikh 12 Jun 2025, yang menetapkan desentralisasi dan pendelegasian kuasa dalam bidang kebudayaan, sukan, dan pelancongan.

Serentak dengan itu, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah mengeluarkan Pekeliling No. 09/2025/TT-BVHTTDL bertarikh 12 Jun 2025, yang menetapkan desentralisasi dan pendelegasian kuasa kerajaan tempatan di dua peringkat dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan. Secara khususnya: 6 tugas/kumpulan tugas di bawah kuasa Perdana Menteri diwakilkan kepada Menteri dan ketua-ketua agensi peringkat menteri; 2 tugas/kumpulan tugas di bawah kuasa Perdana Menteri diwakilkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah; 16 tugas/kumpulan tugas di bawah kuasa Menteri diwakilkan kepada Jawatankuasa Rakyat Wilayah; 2 tugas/kumpulan tugas di bawah kuasa kerajaan tempatan peringkat daerah dipindahkan kepada Jawatankuasa Rakyat Wilayah dan agensi khusus pelancongan peringkat wilayah. 15 tugas/kumpulan tugas di bawah kuasa kerajaan tempatan peringkat daerah dipindahkan kepada Jawatankuasa Rakyat peringkat komun (14 tugas/kumpulan tugas); dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat peringkat komun (1 tugas).

• 

  [Infografik] Pekeliling yang menetapkan desentralisasi dan persempadanan kuasa kerajaan tempatan dua peringkat dalam bidang Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan.

• 

  [Infografik] Mendefinisikan kuasa dua peringkat kerajaan tempatan dalam bidang budaya, sukan dan pelancongan.

Kandungan tugas, prosedur, dokumen dan borang yang berkaitan dengan pelaksanaan tugas yang diwakilkan dan didesentralisasikan, serta penetapan kuasa, telah ditetapkan secara khusus dalam Dekri dan Pekeliling yang dinyatakan di atas untuk permohonan dan pelaksanaan langsung oleh agensi, organisasi dan individu. Oleh itu, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan tidak mengeluarkan Pekeliling yang menyediakan peraturan dan panduan terperinci untuk pelaksanaan Dekri No. 137/2025/ND-CP dan Dekri No. 138/2025/ND-CP.

Serentak dengan itu, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah mengeluarkan Pekeliling No. 10/2025/TT-BVHTTDL bertarikh 19 Jun 2025, yang membimbing fungsi, tugas dan kuasa Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Jabatan Kebudayaan dan Sukan, dan Jabatan Pelancongan di bawah Jawatankuasa Rakyat di peringkat wilayah; fungsi, tugas dan kuasa Jabatan Kebudayaan dan Hal Ehwal Sosial di bawah Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune dalam bidang dalam skop pengurusan negeri Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; dan Keputusan No. 2069/QD-BVHTTDL bertarikh 19 Jun 2025, mengenai pengumuman prosedur pentadbiran yang baru dikeluarkan, dipinda, ditambah dan dimansuhkan di beberapa bidang dalam skop pengurusan fungsian Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengikut peraturan mengenai desentralisasi, pendelegasian dan penetapan kuasa. Surat Rasmi No. 1445/BVHTTDL-DSVH bertarikh 8 April 2025, mengenai panduan semakan, pelarasan dan pengenalpastian unit pentadbiran yang berkaitan dengan bidang pengurusan negeri Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Surat Rasmi No. 2706/BVHTTDL-TCCB bertarikh 19 Jun 2025, mengenai panduan pelan penyusunan semula dan penyusunan semula unit awam bukan perniagaan dalam bidang budaya, sukan dan pelancongan di peringkat tempatan semasa melaksanakan model organisasi kerajaan tempatan dua peringkat.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan meminta Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang ditadbir oleh pusat; Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Jabatan Kebudayaan dan Sukan; dan Jabatan Pelancongan wilayah dan bandar yang ditadbir oleh pusat untuk mendasarkan tindakan mereka pada dokumen di atas untuk melaksanakan dan membimbing Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune dalam pelaksanaannya. Sekiranya terdapat kesulitan atau halangan, sila laporkan kepada talian hotline Kementerian (mengikut Surat Rasmi No. 2809/BVHTTDL-TCCB bertarikh 18 Jun 2025, daripada Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengenai penyediaan maklumat talian hotline untuk pemantauan dan maklum balas terhadap maklum balas dan cadangan daripada pihak tempatan).

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20250627093134244.htm