Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan membimbing pelaksanaan dokumen undang-undang mengenai desentralisasi, perwakilan kuasa, dan penentuan kuasa dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan.

Pada 26 Jun, Timbalan Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Trinh Thi Thuy menandatangani dan mengeluarkan Dokumen No. 3041/VHTTDL-PC kepada Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat; Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Jabatan Kebudayaan dan Sukan; Jabatan Pelancongan wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat atas arahan untuk melaksanakan dokumen undang-undang mengenai desentralisasi, perwakilan kuasa, dan penentuan kuasa dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan.

Sehubungan itu, melaksanakan arahan Biro Politik , Sekretariat, Kerajaan dan Perdana Menteri, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan telah membangunkan dan menyerahkan kepada Kerajaan untuk diisytiharkan Dekri No. 137/2025/ND-CP bertarikh 12 Jun 2025 yang mengawal selia desentralisasi kuasa pihak berkuasa tempatan dan bidang pelancongan di dua peringkat Dis. 138/2025/ND-CP bertarikh 12 Jun 2025 mengawal selia desentralisasi kuasa dan desentralisasi dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan.

Pada masa yang sama, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengeluarkan Pekeliling Bilangan 09/2025/TT-BVHTTDL bertarikh 12 Jun 2025 yang mengawal selia pemencaran dan penyerahan kuasa PBT di peringkat 02 dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan. Secara khusus: 06 tugas dan kumpulan tugas di bawah kuasa Perdana Menteri diwakilkan kepada Menteri, Ketua agensi peringkat menteri; 02 tugas dan kumpulan tugas di bawah kuasa Perdana Menteri diwakilkan kepada Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wilayah; 16 tugas dan kumpulan tugas di bawah kuasa Menteri diwakilkan kepada Jawatankuasa Rakyat Wilayah; 02 tugas dan kumpulan tugas di bawah kuasa pihak berkuasa tempatan peringkat daerah dipindahkan kepada Jawatankuasa Rakyat Wilayah, agensi profesional pelancongan wilayah; 15 tugas dan kumpulan tugas di bawah kuasa kerajaan tempatan peringkat daerah dipindahkan kepada Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune (14 tugas dan kumpulan tugas); Pengerusi Jawatankuasa Rakyat peringkat komune (tugas 01).

• 

  [Infografik] Pekeliling yang mengawal selia desentralisasi dan pembahagian kuasa pihak berkuasa tempatan di dua peringkat dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan

• 

  [Infografik] Penandaan kuasa kerajaan tempatan dua peringkat dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan

Kandungan tugas, prosedur, rekod, dan borang yang berkaitan dengan pelaksanaan tugas terdesentralisasi, delegasi, dan delegasi telah ditetapkan secara khusus dalam Dekri dan Pekeliling di atas untuk agensi, organisasi, dan individu untuk memohon dan melaksanakan secara langsung. Oleh itu, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan tidak mengeluarkan Pekeliling yang memperincikan dan membimbing pelaksanaan Dekri Bil 137/2025/ND-CP dan Dekri Bil 138/2025/ND-CP.

Pada masa yang sama, Menteri Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengeluarkan Pekeliling Bilangan 10/2025/TT-BVHTTDL bertarikh 19 Jun 2025 yang membimbing fungsi, tugas dan kuasa Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan, Jabatan Kebudayaan dan Sukan, Jabatan Pelancongan di bawah Jawatankuasa Rakyat Wilayah; fungsi, tugas dan kuasa Jabatan Kebudayaan - Masyarakat di bawah Jawatankuasa Rakyat Komune dalam bidang di bawah pengurusan negeri Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Keputusan No. 2069/QDBVHTTDL bertarikh 19 Jun 2025 mengenai pengisytiharan prosedur pentadbiran yang baru dikeluarkan, dipinda, ditambah dan dimansuhkan dalam beberapa bidang di bawah pengurusan Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengikut peraturan mengenai desentralisasi, perwakilan dan pembahagian kuasa; Kiriman Rasmi No. 1445/BVHTTDL-DSVH bertarikh 8 April 2025 mengenai panduan menyemak, menyelaras dan menentukan unit pentadbiran berkaitan bidang pengurusan negeri Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Kiriman Rasmi No. 2706/BVHTTDL-TCCB bertarikh 19 Jun 2025 mengenai panduan mengenai rancangan mengatur dan menyusun semula unit perkhidmatan awam dalam bidang kebudayaan, sukan dan pelancongan di peringkat tempatan apabila melaksanakan model organisasi kerajaan tempatan 2 peringkat.

Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan meminta Jawatankuasa Rakyat wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat; Jabatan Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan; Jabatan Kebudayaan dan Sukan; Jabatan Pelancongan wilayah dan bandar yang dikendalikan secara berpusat berdasarkan dokumen di atas untuk mengerahkan, melaksana dan membimbing Jawatankuasa Rakyat di peringkat komune untuk melaksanakan. Sekiranya terdapat kesulitan atau masalah, sila laporkan ke talian hotline Kementerian (mengikut No. Kiriman Rasmi 2809/BVHTTDL-TCCB bertarikh 18 Jun 2025 Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan mengenai penyediaan maklumat mengenai talian hotline untuk memantau dan menjawab maklum balas dan cadangan tempatan).

Sumber: https://bvhttdl.gov.vn/bo-vhttdl-huong-dan-trien-khai-thuc-hien-cac-van-ban-qppl-ve-phan-cap-phan-quyen-phan-dinh-tham-quyen-trong-linh-vuc-vhttdl-20253134209.