• Perjalanan 41 tahun Akhbar Foto Dat Mui
  • Berita Foto Dat Mui - Berbangga dengan 41 tahun melaksanakan misinya untuk tanah air.
  • Ingat zaman dahulu di Dat Mui Photojournalism!

Menurut wartawan dan jurugambar Truong Hoang Them , bekas Timbalan Ketua Pengarang Akhbar Foto Dat Mui dan bekas Pengerusi Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah Ca Mau : “Sifat kewartawanan pada masa itu adalah sedemikian rupa sehingga sesiapa sahaja yang berbakat boleh terus menyertai. Berkat kecintaan mereka terhadap profesion ini, mereka mengatasi semua rintangan, dan ramai rakan sekerja menjadi matang sejak awal lagi. Kandungan dan susun atur dikendalikan secara langsung oleh Kien Hung, tanpa sebarang jawatankuasa yang ditubuhkan. Le Nguyen perlu mengukur dimensi setiap ruang yang dimaksudkan untuk foto pada susun atur sebelum masuk ke bilik gelap untuk mencetaknya. Xuan Dung bertanggungjawab mencetak. Pada masa itu, tiada wang untuk mencetak surat khabar, apatah lagi royalti; hanya ada elaun, bukan gaji. Semasa waktu yang paling sukar, wartawan menawarkan diri, hanya untuk mendapatkan berita dan foto yang diterbitkan di surat khabar – mereka gembira tanpa menerima royalti.”

Kisah membuat gambar

Menurut wartawan dan jurugambar Le Nguyen, Naib Presiden Persatuan Artis Fotografi Vietnam dan bekas Ketua Pengarang Dat Mui Photo Newspaper, yang mengkhusus dalam fotografi dan percetakan foto, alat perdagangan tersebut adalah asas pada masa itu. Akhbar ini diterbitkan sekali setahun semasa Tet (Tahun Baru Cina), dicetak dalam warna hitam putih, dengan hanya kulit hadapan dan belakang dicetak berwarna. Gambar pada kedua-dua kulit hadapan ini juga hitam putih dan kemudian diwarnakan. Setiap bulan, akhbar itu menerbitkan poster (atau papan iklan), terutamanya yang memaparkan berita dan gambar yang dicetak dalam dua warna, bersaiz 79 x 109 cm, dengan kuantiti 500-1,000 naskhah bergantung pada acara, diedarkan kepada jabatan dan agensi daerah. Disebabkan beban kerja ini, jabatan fotografi mempunyai tenaga kerja yang kecil, hanya 5-7 orang.

Beberapa penerbitan Akhbar Foto Dat Mui dari hari-hari awalnya yang sukar.

Dari tahun 1983 dan seterusnya, akhbar itu diterbitkan setiap tiga bulan. Pada masa itu, kami merekrut lebih ramai wartawan, juruteknik, kakitangan pentadbiran, dan beberapa graduan yang pulang dari sekolah. Graduan sekolah menengah mempunyai bakat dalam penulisan tetapi kekurangan latihan profesional; kebanyakannya hanya menghadiri kelas berita dan fotografi yang ditawarkan oleh Jabatan Kebudayaan dan Maklumat. Mereka belajar dan bekerja serentak, saling membimbing. Biasanya, perjalanan kerja memerlukan dua wartawan: seorang untuk menulis artikel dan seorang untuk mengambil gambar. Tidak cukup kamera untuk semua orang, jadi kadangkala dua atau tiga orang berkongsi satu. Filem dicatu: 10 daripada 36 tangkapan perlu dipilih untuk akhbar, poster, dan dokumentasi. Setiap perjalanan dihadkan kepada tidak lebih daripada dua gulung filem, jadi setiap kali kami menekan pengatup, kami perlu mempertimbangkan sudut dengan teliti, melaraskan jarak, dan mengawal pencahayaan. Keadaan kerja sedemikian membantu meningkatkan kemahiran ramai jurugambar seperti Truong Hoang Them, Lam Thanh Dam, Tran Viet Dung, Tran Quoc Tuan, Trinh Xuan Dung... yang kemudiannya menjadi jurugambar Vietnam yang terkenal.

“Oleh kerana kami pakar dalam fotografi, agensi ini mempunyai bilik gelap yang diperbuat daripada fabrik khaki berlapis dua, seperti kelambu, dengan hanya kipas di dalamnya. Membangunkan filem memerlukan bangun awal untuk membiarkan suhu menurun. Mencetak foto pada siang hari, duduk di dalam bilik gelap, adalah mustahil kerana terlalu panas; lampu bilik gelap foto mengeluarkan haba dan udara terperangkap. Setiap 30 minit atau lebih, kami terpaksa keluar, basah kuyup seperti terperangkap dalam hujan, tetapi bahagian yang terbaik ialah foto yang dicetak cantik, saiznya tepat, dan diterima oleh rumah percetakan,” wartawan dan jurugambar Le Nguyen menceritakan semula.

Kisah percetakan surat khabar

Pada tahun 1980-an dan 1990-an, Akhbar Foto Dat Mui diterima dengan penuh semangat oleh orang ramai kerana imej cetakannya yang cantik. Wartawan dan jurugambar Trinh Xuan Dung, bekas pemangku ketua editor Akhbar Foto Dat Mui, mengimbas kembali kesukaran mencetak akhbar tersebut, terutamanya semasa cuti Tet apabila beliau terpaksa tinggal di Saigon (Bandar Raya Ho Chi Minh ) selama beberapa bulan pada satu-satu masa. Beliau mengimbas kembali: “Pada awal mengendalikan akhbar, bahagian yang paling sukar dan menyusahkan ialah proses percetakan. Pernah sekali, saya masih berada di rumah percetakan menunggu sehingga Malam Tahun Baru, dengan mercun meletup di luar, dan jantung saya berdegup kencang kerana keresahan, hanya berharap akhbar itu akan dicetak tepat pada masanya untuk diangkut kembali ke Ca Mau.”

Dalam masa-masa sukar itu, percetakan asas pun mencabar, dan kewartawanan foto awal lebih sukar. Jumlah imej yang banyak bermakna kemudahan percetakan adalah selektif; contohnya, poster terlalu besar, dan tidak semua tempat boleh mencetaknya. Selain surat khabar, mereka terpaksa melakukan banyak perkara lain untuk memenuhi keperluan: mencetak kalendar, buku, dokumen perubatan, dan sebagainya. Orang yang bertanggungjawab mencetak perlu sangat teliti dan teliti.

Pada masa itu, terdapat rumah percetakan di wilayah itu, tetapi mereka hanya mencetak menggunakan mesin cetak huruf, jenis plumbum, dan dalam warna hitam putih; mesin lama masih boleh mencetak, tetapi kesukaran terbesar ialah membeli bekalan, yang tidak dapat diakses oleh rumah percetakan kecil. Semasa tempoh subsidi, bekalan percetakan adalah terhad dan prosedurnya rumit, jadi percetakan hanya boleh dilakukan di Rumah Percetakan Tran Phu (Saigon).

Akhbar itu diterbitkan setiap tiga bulan, kemudian setiap dua bulan, kemudian setiap bulan, dan secara beransur-ansur dipendekkan. Setiap kali ia dicetak, ia mengambil masa sebulan penuh untuk disiapkan. Diamanahkan dengan tugas penting ini, wartawan dan jurugambar Xuan Dung terpaksa tinggal di sana hampir sepanjang masa. “Seluruh pejabat editorial hanya mempunyai kira-kira sedozen orang. Semua artikel ditulis tangan di atas kertas, dan hanya selepas Lembaga Editorial menyemak dan mengeditnya, ia boleh ditaip. Pada masa itu, pejabat itu hanya mempunyai satu mesin taip dan hanya seorang yang menggunakannya. Kerja imej dan bilik gelap dikendalikan oleh Le Nguyen. Artikel dan foto disusun, lakaran awal idea dan susun atur dibentangkan, dan kemudian dihantar ke Saigon untuk mencari artis bagi melengkapkan susun atur. Pada masa itu, ia juga hanya dilukis dengan tangan, yang memakan masa. Kadangkala mustahil untuk dianggarkan; selepas susun atur selesai, jika kami ingin mengalih keluar sesuatu, kami perlu membongkar semuanya dan menyusunnya semula,” Encik Dung menceritakan.

Setelah bekerja di agensi fotokewartawanan sejak tahun 1981, Encik Trinh Xuan Dung mengimbas kembali: “Pada masa itu, saya bukan seorang wartawan atau editor. Saya hanya membetulkan apa sahaja yang tidak betul, mendedikasikan semua tenaga saya, kadangkala berjaga sepanjang malam untuk mengikuti jadual kerja. Semua orang di agensi bekerjasama untuk memperhatikan setiap perincian dengan teliti, daripada perkara terkecil. Contohnya, untuk mendapatkan kepala berita yang cantik yang akan digunakan secara kekal kemudian, ia perlu melalui empat proses reka bentuk, penggunaan dan semakan. Pada masa itu, tajuk utama pun perlu dilukis dengan tangan oleh seorang artis di atas kertas berkilat. Percetakan lewat adalah perkara biasa; kadangkala kami terpaksa merayu kepada rumah percetakan untuk membenarkan kami membawa pulang surat khabar terlebih dahulu dan membayar kemudian. Nasib baik, saya mengenali semua orang daripada pengawal keselamatan hinggalah pengarah, jadi rumah percetakan sangat memahami.”

Kisah zaman awal-awal perniagaan.

Menurut Encik Trinh Xuan Dung, orang yang menyumbang kepada "kestabilan kewangan" awal Dat Mui Photo Newspaper, bersama rakan-rakannya, ialah wartawan dan jurugambar Truong Hoang Them. Beliau bekerja dan mencipta gambar untuk Dat Mui Photo Newspaper, dan diterima masuk ke Persatuan Artis Fotografi Vietnam pada masa yang sama dengan wartawan Le Nguyen. Sebelum berpindah ke Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah , beliau mendedikasikan dirinya kepada kewangan, kertas kerja, organisasi pentadbiran dan pengurusan akhbar tersebut. Menurut Encik Truong Hoang Them: "Manfaat terbesar ialah perhatian dan sokongan pemimpin wilayah, yang membolehkan akhbar tersebut beroperasi dengan baik. Pada mulanya, semua peristiwa dan berita semasa tahun ini tertumpu pada isu musim bunga, dan bukannya diterbitkan secara berkala, disebabkan oleh dana yang tidak mencukupi. Oleh itu, masa yang tinggal dihabiskan untuk acara dan permintaan propaganda. Oleh kerana akhbar itu diterbitkan kurang kerap, poster diterbitkan lebih kerap, dan perkara yang paling menyeronokkan ialah melihat orang ramai menghias rumah mereka dengannya."

Pada masa itu, kewartawanan foto mempunyai tiga sumber pendapatan: wilayah tersebut menyediakan udang, yang ditukar dengan kertas; peluang untuk melatih jurugambar untuk negara lain digabungkan dengan mengambil gambar untuk keuntungan; dan kekuatan fotografi digunakan untuk mencetak dan menjual kalendar, biasanya kalendar satu halaman atau tujuh halaman.

Daripada lesen sementara yang memenuhi keperluan propaganda tertentu, kepada fasa baharu di mana kewartawanan domestik, terutamanya di Bandar Raya Ho Chi Minh, mula berkembang, kewartawanan foto memerlukan lesen dan penerbitan berkala untuk memudahkan pembaca mengaksesnya. Mengimbas kembali dua minggu yang dihabiskan di Hanoi untuk memohon lesen penerbitan, Encik Truong Hoang Them mengucapkan terima kasih kepada Encik Doan Thanh Vi (Ba Vi, Setiausaha Parti Wilayah) dan Encik Tran Trong Tan, Ketua Jabatan Ideologi dan Kebudayaan Pusat ketika itu, kerana memudahkan proses tersebut dan memperkenalkannya kepada Jabatan Penerbitan untuk mendapatkan lesen. Alasannya adalah sah: Di Semenanjung Ca Mau yang terpencil, di mana orang ramai menghadapi banyak kesukaran, mempunyai tahap pendidikan yang rendah, dan sibuk dengan buruh dan pengeluaran, kewartawanan foto dianggap sesuai untuk menjalankan tugas propaganda dan menggalakkan orang ramai.

“Oleh kerana ia terutamanya mengenai imej, jurugambar tertumpu di unit ini. Ca Mau merupakan salah satu wilayah dengan bilangan ahli Persatuan Artis Fotografi Vietnam yang paling ramai, hasil daripada sumber manusia daripada Dat Mui Photo Newspaper, sebuah akhbar yang bukan sahaja berfungsi untuk tujuan propaganda tetapi juga banyak menyumbang kepada perkembangan fotografi artistik. Kini, Dat Mui Photo Newspaper telah menjadi milik masa lalu, tetapi ada suatu masa dahulu, di tengah-tengah kesusahan dan kekurangan, ahli-ahli akhbar foto telah memberikan sumbangan yang besar kepada perkembangan kewartawanan dan pembinaan tanah air dan negara kita,” tegas Encik Truong Hoang Them.

Tam Hao

Sumber: https://baocamau.vn/buoi-dau-lam-bao-anh-a39802.html