Cai Luong (opera tradisional Vietnam) - "Khazanah" yang menarik untuk drama lisan.

Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, persada drama lisan di Bandar Raya Ho Chi Minh telah menyaksikan kemunculan banyak drama yang sangat menarik dan popular, dan jika ditelusuri asal usulnya, ia sebenarnya berasal daripada skrip Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang terkenal pada masa lalu.

Talian hayat semasa kekurangan skrip baharu.

Drama lisan kini merupakan segmen paling aktif dalam pentas teater Bandar Raya Ho Chi Minh, kadangkala menyebabkan kekurangan skrip yang teruk. Oleh itu, penerbit teater kadangkala "melihat" Cai Luong (opera tradisional Vietnam) untuk mencari sumber adaptasi. Khususnya, skrip Cai Luong dengan kualiti "melodramatik" mereka, yang mampu membangkitkan air mata penonton dan menceritakan kisah kehidupan, cinta, dan hubungan keluarga yang bergema dengan penonton dari semua generasi, digemari oleh banyak teater drama lisan.

Hong Anh dan Quang Thao dalam drama "Separuh Hayat Wangian dan Bedak"

FOTO: HK

Pentas yang paling banyak mengadaptasi drama Cai Luong (opera tradisional Vietnam) ialah Hoang Thai Thanh. "Half a Lifetime of Fragrance and Powder," "Long River," "Short and Long Strands of Hair," dan "Bach Hai Duong" adalah contoh adaptasi Cai Luong yang meninggalkan kesan yang mendalam. Mengenai " Short and Long Strands of Hair ," pengarah Ai Nhu menyatakan: "Kami tidak mengambil drama ini daripada skrip Cai Luong tetapi mengadaptasinya daripada teks asal, novel ' Extinguishing the Flame of the Heart ,' jadi terdapat beberapa butiran dan nama watak yang agak berbeza." Walau bagaimanapun, kisah Lan dan Diep telah sebati di hati penonton Cai Luong selama beberapa dekad, jadi apabila mereka menonton drama itu, mereka secara automatik teringat drama Cai Luong yang terkenal itu.

Anda mungkin juga suka

"A Girl's Sky" - Sebuah epik tentang belia Dong Loc, yang akan dipersembahkan di ibu kota tidak lama lagi.Berdasarkan dokumen sejarah yang sahih tentang Persimpangan Dong Loc dan pengorbanan kepahlawanan 10 sukarelawan wanita muda, opera rakyat "A Girl's Sky" dipentaskan sebagai penghormatan yang mendalam kepada generasi sebelumnya, di samping menyumbang kepada penyebaran nilai-nilai sejarah, budaya dan patriotik kepada orang ramai, terutamanya generasi muda. Persembahan ini akan ditayangkan di Hanoi pada 19 Julai, dan kemudiannya akan terus dipersembahkan di banyak wilayah dan bandar.

Isteri Duc Huy sedang hamil anak pertama mereka.Tiga bulan selepas perkahwinan mereka, Duc Huy dan isterinya mengumumkan berita bahawa mereka sedang hamil anak pertama, mengejutkan ramai orang.

Vincent Van GoghBuku ini adalah untuk mereka yang menyukai pelukis Van Gogh dan ingin mencari maklumat dengan cepat tentang kehidupannya dan 45 karya agung yang ditinggalkannya.

Teater Truong Hung Minh, walaupun baru ditubuhkan beberapa tahun yang lalu, telah menghasilkan dua adaptasi Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang berjaya: " Anak Perempuan Cik Hang" dan "Kemudian 30 Tahun Kemudian ." Pengarah Ngoc Duyen mementaskan kedua-dua drama ini dengan kemahiran dan kesungguhan yang tinggi, mewujudkan imej yang sofistikated untuk teater tersebut. Malah penonton yang paling arif pun boleh pulang dengan rasa puas hati selepas menonton kedua-dua produksi ini. Pemilik teater Minh Nhi menegaskan: "Dengan drama Cai Luong yang begitu terkenal, adaptasi teater kita mestilah sama mengagumkan, bukan sekadar produksi yang murah dan dipacu pasaran. Menariknya, penonton masih memerlukan karya yang membuat mereka menangis dan membangkitkan emosi yang mendalam dan positif." Beliau menambah bahawa beliau akan terus melabur dalam adaptasi Cai Luong untuk drama pentas, kerana beliau sendiri menyukai Cai Luong dan mahu ia "hidup semula" dalam bentuk yang berbeza. Beliau mencadangkan bahawa mungkin, selepas menonton versi pentas, orang ramai akan kembali untuk mendengar atau menonton versi Cai Luong yang asal.

Tuyet Thu dan Viet Huong dalam drama "Anak Perempuan Kakak Hang"

FOTO: HK

Mudah tetapi sukar

Sebuah pementasan drama pentas yang diadaptasi daripada skrip Cai Luong (opera tradisional Vietnam) yang terkenal lebih cenderung untuk menjual tiket. Walau bagaimanapun, masih terdapat cabaran yang terlibat.

Pertama, penerbit teater terpaksa meyakinkan keluarga penulis drama mendiang untuk membenarkan adaptasi tersebut, kerana keluarga itu sentiasa bimbang generasi akan datang mungkin memesongkan kandungan karya bapa mereka. Kesukaran kedua ialah mengadaptasi drama tersebut dengan cara yang sesuai dengan ciri-ciri artistik drama lisan. Menurut pengarah Ai Nhu: "Dalam Cai Luong (opera tradisional Vietnam), nyanyian dan tarian sudah pun 'menghipnotis' penonton, manakala drama lisan memerlukan lebih banyak konflik, ketegangan dan drama, bukan sekadar babak dan emosi deskriptif seperti Cai Luong. Semasa menyesuaikan diri, kami secara semula jadi perlu mengubah dan menambah butiran dan dialog, tetapi kami masih tidak dibenarkan menyimpang terlalu jauh dari skrip asal."

Anda mungkin juga suka

Pelajar Universiti Perdagangan Luar Negeri membuat persembahan tarian bertajuk "Oh Clouds, Oh Clouds!"(PLVN) - Pada akhir bulan Jun, Kelab Tarian Universiti Perdagangan Luar Negeri (Kelab Tarian FTU - DC) akan menganjurkan Pameran "Oh Clouds, Oh Clouds!", sebuah program drama tarian yang ditujukan kepada komuniti pencinta seni dan tarian di Hanoi.

Bekerjasama untuk meningkatkan skala dan menyebarkan jenama destinasi tersebut.VHO - Dengan tema "Daripada ingatan ke masa depan - Quang Tri untuk keamanan," Festival Keamanan 2026 menandakan peringkat pembangunan baharu selepas kejayaan acara pertama pada tahun 2024, dengan skala yang diperluas, kandungan yang mendalam dan kaedah organisasi yang inovatif.

Kaunseling dalam talian mengiringi pelajar kelahiran 2008 dalam menentukan masa depan mereka.GD&TĐ - Pada petang 25 Jun, Akhbar Education and Times, dengan kerjasama Universiti Cuu Long, menganjurkan "Program Kaunseling Kemasukan Dalam Talian 2026".

Menurut pengarah Ngoc Duyen, cabaran ketiga ialah: "Agak sukar untuk memilih karya yang mempunyai mesej yang masih relevan hari ini. Dan kadangkala, terdapat plot yang menjadi topik semasa drama cải lương dicipta, jadi kita perlu menyesuaikan dan menambah atau menolaknya dengan teliti untuk menjadikannya munasabah bagi memenangi hati penonton muda." Malah, lebih separuh daripada penonton adalah golongan muda, dan mereka mempunyai tuntutan yang mesti diterima oleh teater. Oleh itu, dalam "Half a Lifetime of Fragrance and Powder ," pengarah Ai Nhu tidak menyuruh The menjadi biarawati seperti dalam versi cải lương, tetapi sebaliknya menyuruhnya melakukan kerja sukarela di sebuah kuil, menjaga anak-anak yatim piatu, yang diterima dengan sangat baik oleh penonton. Begitu juga, Lan tidak menjadi biarawati selepas patah hati dengan Diep; sebaliknya, dia menemui seorang suami, menemui kebahagiaan baharu, dan hidup secara positif. Ai Nhu ingin menekankan bahawa jalan kehidupan monastik hanya untuk mereka yang benar-benar tercerahkan dan mahukan pembebasan, bukan untuk mereka yang ingin melepaskan diri daripada kehidupan dan menjadi biarawati. Atau, dalam drama " Anak Perempuan Cik Hang ," watak Ha telah ditambah, membolehkan artis Viet Huong mempamerkan bakatnya. Penari itu, dengan nasib dan keperibadiannya yang kompleks, menyampaikan mesej tentang jalan yang sukar menuju penebusan, tetapi menekankan bahawa jauh di dalam diri setiap orang masih ada kebaikan, dan oleh itu harapan. Viet Huong benar-benar cemerlang dalam memainkan peranan yang jahat, menggoda, dan penuh emosi, menimbulkan air mata dan ketawa daripada penonton.

Secara keseluruhannya, cải lương (opera tradisional Vietnam) kekal sebagai sumber yang berharga apabila pentas kekurangan skrip. Cabarannya terletak pada kemahiran pasukan baharu untuk mengubahnya menjadi versi yang sesuai dan menarik.

Sumber: https://thanhnien.vn/cai-luong-cua-de-danh-hap-dan-cho-kich-noi-185260624215049104.htm