Opera Cai Luong klasik dihidupkan semula.

Pentas Cai Luong (opera tradisional Vietnam) baru-baru ini telah menyaksikan kebangkitan semula dengan pementasan pelbagai drama klasik seperti "Kehidupan Co Luu", "Hotel Mewah", "Penduduk Pinggir Bandar", "Ho Nguyet Co Transforms into a Fox", "Lan and Diep", "Nang Xe Da"...

Usaha untuk mengekalkan penonton

Kembalinya karya-karya yang pernah mencipta nama di pentas Cai Luong bukan sahaja membangkitkan kenangan zaman kegemilangan tetapi juga membawa nafas segar kepada bentuk seni tradisional ini.

Contoh-contoh tipikal termasuk drama "Han Mac Tu" oleh kumpulan teater Vu Luan dan drama "Lan dan Diep" oleh kumpulan Seniman Rakyat Thanh Ngan. Dengan arahan mahir Seniman Rakyat Tran Ngoc Giau, versi baharu kedua-dua drama ini mempamerkan pementasan yang teliti, mewujudkan kesan yang indah dan menjana pendapatan yang tinggi.

Aspek yang paling ketara ialah reka bentuk pentas dan muzik Cai Luong (opera tradisional Vietnam), di mana para pengarah telah menggabungkan tradisi dan kemodenan secara harmoni. Ini bukan sahaja membantu Cai Luong mengekalkan intipati uniknya tetapi juga mewujudkan ruang untuk pelakon muda mencuba dan mencipta semula peranan mereka.

Cải lương kinh điển hồi sinh - Ảnh 1. — Artis Rakyat Minh Vương menyediakan kostum untuk artis Nguyễn Văn Khởi sebelum naik ke pentas.

Selain Teater Tran Huu Trang Cai Luong, pentas bukan kerajaan seperti Sen Viet, Dai Viet New Cai Luong, Chi Linh - Van Ha, Vu Luan, Thanh Ngan, Kim Ngan, Thien Long... menjadi landasan pelancaran bagi pelakon muda seperti Minh Truong, Nha Thy, Hoang Hai, Nguyen Hung Vuong, Vo Ngoc Huyen, Bien Thuy, Nhu Y, Trong Hieu, Diep Duy, Son Minh... untuk mempamerkan kebolehan mereka melalui peranan "klasik" pendahulu mereka. Artis Berjasa Vo Minh Lam, yang memenangi Anugerah Mai Vang ke-30 untuk peranannya sebagai Encik Bay Don (dalam drama "Orang-orang di Pinggir Bandar"), berkata: "Ini adalah peluang yang berharga kerana drama klasik ini mempunyai sejarah yang panjang; apa yang diperlukan adalah untuk menyedut semangat dan perspektif zaman ke dalam watak."

Meningkatkan kerjaya pengarah muda.

Bukan sahaja pelakon, malah ramai pengarah muda juga melihat pementasan semula drama klasik sebagai peluang untuk mengasah kemahiran mereka dan mengukuhkan tanda peribadi mereka. Tokoh-tokoh terkenal seperti Artis Rakyat Tran Ngoc Giau, Artis Berjasa Hoa Ha, Artis Berjasa Chi Linh, Artis Berjasa Kim Phuong, Artis Berjasa Le Nguyen Dat... telah gigih mengejar matlamat untuk "menghidupkan semula Cai Luong (opera tradisional Vietnam) daripada skrip klasik." Mereka bereksperimen dengan kaedah penceritaan baharu, menggabungkan elemen sinematik, tarian rakyat, tarian opera klasik, tarian kontemporari... ke dalam bahasa tradisional Cai Luong. Dari situ, generasi akan datang belajar dan berkembang.

Walau bagaimanapun, menghidupkan semula drama klasik bukanlah mudah. Seniman Berjasa Ca Lê Hồng berkongsi: "Ia memerlukan pemahaman yang mendalam tentang skrip sastera, konteks dan gaya persembahan era sebelumnya, di samping memahami citarasa penonton hari ini untuk menyesuaikan diri, sekali gus meringkaskan dan menggabungkan elemen baharu tanpa kehilangan intipati cải lương (opera tradisional Vietnam)." Menurut Seniman Rakyat Trần Minh Ngọc, cải lương ialah satu bentuk seni yang istimewa – baik dari segi rakyat mahupun ilmiah; kedua-duanya sangat berperikemanusiaan dan menarik secara visual dan pendengaran. Oleh itu, menghidupkan semula drama klasik dengan cara baharu, memperkasakan generasi muda untuk berkarya dan mendekatkan pentas kepada penonton adalah jalan yang paling sesuai.

Penerimaan positif terhadap drama klasik oleh penonton memang menggalakkan, tetapi ia juga menimbulkan persoalan tentang bagaimana untuk mengekalkan momentumnya secara asas dan mampan. Untuk mencapai matlamat ini, sokongan dan galakan daripada agensi pengurusan budaya adalah sangat diperlukan – daripada menyediakan bantuan kewangan untuk pementasan dan penganjuran lawatan di daerah, sekolah dan zon perindustrian, hinggalah kepada membangunkan strategi komunikasi untuk menjangkau khalayak yang lebih luas.

Pengarah muda Vo Hoang Phuong, ketika mengarah "Ho Nguyet Co Transforms into a Fox," berkata: "Saya menganggap ini sebagai pengajaran yang hebat. Drama ini mempunyai sejarah persembahan yang panjang dengan sumbangan penting daripada ramai artis berbakat, jadi apabila saya mengarahnya, saya perlu menyelidik versi terdahulu dengan teliti. Perkara yang penting adalah untuk memelihara jiwa dan mesej mendalam drama ini."

Sementara itu, pengarah Hung Vu – pengarah termuda dalam kalangan pengarah yang mementaskan "A Thousand Years of Love Story" – berkongsi: "Skrip asal sangat substansial, ditulis secara klasik, dan mempunyai kedalaman sejarah. Saya memilih cara yang lebih mudah untuk menceritakan kisah ini, menggabungkan teknik tarian dan muzik untuk mendekatkan penonton yang lebih muda dengan Cai Luong (opera tradisional Vietnam). Pemodenan bukan tentang memecahkan acuan, tetapi tentang menghormati asas dan membangkitkan emosi baharu daripada yang lama."

Penerbit Hoang Song Viet merupakan salah seorang yang gigih mencapai matlamat untuk melatih generasi pengarah baharu. Dalam projek-projek yang beliau arahkan dan nasihatkan, beliau telah menjemput Artis Berjasa Hoa Ha untuk menjadi pengarah utama, di samping turut bekerjasama dan melatih pengarah muda yang belajar di Universiti Teater dan Filem Bandar Raya Ho Chi Minh untuk mempelajari kemahiran tersebut. Setiap drama menampilkan penyertaan pengarah muda seperti: Nguyen Minh Truong dengan "Ganh Co Song Han" dan "Nang Xe Da"; Artis Berjasa Vo Minh Lam dengan "Nguoi Ven Do"; Dien Trung dengan "Khuc Trang Ca Thanh Gia Dinh" dan "Cau Tho Yen Ngua"; Artis Berjasa Le Trung Than dengan drama "Trung Than"... Kerjasama antara pengarah veteran dan generasi akan datang mewujudkan model "perantisan praktikal" yang sangat berkesan. Mereka bukan sahaja mempelajari teori tetapi juga memperoleh pengalaman langsung.

Sumber: https://nld.com.vn/cai-luong-kinh-dien-hoi-sinh-196250603202847344.htm