Cam Ly dan Hoa Minzy telah menyemak semula lirik lagu 'Batang padi tinggi tetapi jangan tundukkan kepala'.

Selepas lagu "Vietnamese People Love Each Other" menimbulkan kontroversi, kedua-dua penyanyi itu menyemak semula liriknya semasa persembahan mereka pada petang 28 April.

Pada petang 28 April, Hoa Minzy dan Cam Ly muncul di program seni khas "Echoes of the Homeland," yang diadakan di Stadium Nasional My Dinh di Hanoi . Di sana, kedua-dua artis itu mempersembahkan lagu baharu mereka, "Vietnam People Love Each Other."

Hoa Minzy dan Cam Ly muncul di pentas dengan pakaian tradisional, memakai ao dai dan selendang kotak-kotak, serta menyanyikan duet yang menyentuh hati. Terutamanya, baris "Batang padi tinggi tetapi tidak pernah menundukkan kepala / Betapa bangganya saya menjadi orang Vietnam selama ini" dalam versi asal telah diubah suai dan digantikan dengan " Walaupun di tengah-tengah ribut, kami tetap teguh dan berdaya tahan / Betapa bangganya saya menjadi orang Vietnam selama ini."

Lirik lagu " Orang Vietnam Berkasih Sayang Antara Satu Sama Lain" telah disemak semula selepas menerima maklum balas negatif daripada penonton.

Sebelum ini, lagu "Vietnamese People Love Each Other," yang digubah oleh Chau Dang Khoa, menjadi tumpuan kontroversi kerana liriknya dianggap klise dan kurang berilmu.

Menurut kepercayaan popular, imej "nasi masak menundukkan kepalanya" telah lama dilihat sebagai metafora untuk orang yang berbakat tetapi rendah diri yang tahu bagaimana untuk mendengar dan tidak menunjuk-nunjuk. Oleh itu, membalikkan imej ini mungkin menyebabkan sesetengah pendengar percaya bahawa mesej itu boleh ditafsirkan sebagai bermaksud bahawa orang yang berbakat tidak perlu rendah diri.

Di tengah-tengah kontroversi itu, penulis lagu Chau Dang Khoa menyatakan bahawa beliau "secara proaktif menulis semula lirik untuk baris itu, dengan harapan lagu itu akan tersebar lebih luas dalam semangat cinta, kebanggaan, dan perpaduan di kalangan rakyat Vietnam."

"Walaupun ini adalah perspektif dan niat Khoa ketika menggubah lagu itu, kontroversi yang timbul amat dikesali dan sesuatu yang Khoa dan pasukannya tidak inginkan," kongsi pemuzik itu.

Sumber: https://znews.vn/cam-ly-hoa-minzy-sua-loi-lua-chin-cao-nhung-chang-he-cui-dau-post1647352.html