Pandangan dekat pintu gerbang bandar purba terbesar di bekas Kubu Imperial Thang Long.

Di dalam kompleks Kota Imperial Thang Long purba, Hau Lau, juga dikenali sebagai Astaka Puteri atau Tinh Bac Lau, merupakan astaka paling dalam, terletak berhampiran dengan Pintu Bac Mon - pintu belakang Kota Imperial.

Báo Chính Phủ•14/02/2026

Astaka Belakang dengan 3 tingkat - Foto: Chinhphu.vn

Nama yang berbeza

Astaka Belakang juga dikenali dengan pelbagai nama lain, seperti Astaka Utara yang Tenang, Astaka Puteri, atau Istana Belakang. Setiap nama dikaitkan dengan tafsiran yang berbeza.

Oleh kerana ia merupakan bangunan terakhir dari bahagian hadapan yang menghadap selatan, bangunan ini dipanggil Bangunan Belakang atau Istana Belakang (istana di bahagian belakang).

Catatan sejarah menyatakan bahawa kediaman permaisuri, gundik, dan wanita cantik secara amnya dirujuk sebagai Harem Diraja. Istilah Hậu Lâu atau Hậu Điện mungkin mempunyai maksud yang serupa dengan Hậu Cung.

Dalam erti kata lain, dapat disimpulkan bahawa Astaka Belakang – yang telah dipulihkan dan diubah suai berkali-kali dan seni binanya telah mengalami banyak perubahan berbanding yang asal – telah menjadi kediaman gundik, jelita, maharani, atau puteri sejak penubuhannya. Mungkin itulah sebabnya Astaka Belakang juga dikenali sebagai Astaka Puteri.

Berkenaan nama Tĩnh Bắc Lâu, sesetengah orang percaya bahawa ia berasal daripada makna bahawa menara ini menjaga keamanan bahagian utara kubu Thăng Long.

Walau bagaimanapun, ada juga kemungkinan bahawa ini adalah paviliun utara yang digunakan sebagai tempat berehat dan memulihkan diri untuk keluarga diraja, oleh itu namanya, Paviliun Jingbei.

Setiap nama yang berbeza untuk Astaka Belakang dikaitkan dengan pelbagai tafsiran. Mungkin kajian khusus diperlukan untuk menjelaskan asal usul setiap nama untuk Astaka Belakang. Hanya dengan itu tujuan sebenar bangunan ini dapat ditentukan.

Pemandangan bumbung di tingkat dua - Foto: Chinhphu.vn

Gabungan seni bina Timur-Barat

Mengikut corak pembinaan rumah tradisional Vietnam, rumah biasanya dibina menghadap ke selatan. Orientasi ini membantu mengelakkan terik matahari dari timur dan barat pada musim panas, dan juga melindungi daripada angin utara yang sejuk pada musim sejuk.

Istana-istana di dalam Kubu Empayar Thang Long purba juga memberi perhatian yang besar kepada orientasi tradisional. Oleh itu, secara keseluruhan, Kubu Empayar Thang Long menghadap ke selatan. Pintu gerbang selatan dipanggil pintu gerbang hadapan, manakala pintu gerbang utara dipanggil pintu gerbang belakang.

Semasa pengeboman Perancis di Hanoi , bangunan lama Hau Lau telah musnah. Kemudian, pihak Perancis membinanya semula untuk dijadikan tempat tinggal dan tempat kerja bagi tentera mereka. Oleh itu, seni bina Hau Lau semasa merupakan gabungan seni bina empayar Vietnam dan Perancis.

Secara keseluruhannya, Astaka Belakang merupakan sebuah bangunan tiga tingkat. Tingkat bawah dibina dalam bentuk kotak dengan tiga bilik berasingan. Dua bilik hujung diakses melalui dua pintu masuk dari hadapan. Di belakang dua bilik ini terdapat koridor tertutup yang menuju ke bilik tengah. Bilik tengah tidak mempunyai pintu masuk dari hadapan bangunan, menjadikannya bilik yang paling tertutup. Bilik ini menerima cahaya semula jadi daripada dua tingkap melengkung di bahagian belakang bangunan.

Betul-betul di sebelah dua pintu masuk hadapan Bangunan Belakang terdapat dua tangga lingkaran melengkung yang menuju ke tingkat dua.

Tingkat dua Astaka Belakang juga dibahagikan kepada tiga bilik, tetapi tidak seperti tingkat pertama, bilik tengah di sini adalah yang paling luas dengan pintu utama besar yang menghadap terus ke bahagian hadapan. Dua bilik sisi di tingkat dua juga lebih luas daripada dua bilik sisi di tingkat pertama kerana pintu besar yang menghadap ke timur dan barat.

Bilik-bilik di tingkat dua ini semuanya mempunyai bumbung simen yang meniru seni bina istana empayar purba. Dua bilik di kedua-dua belah pihak mempunyai dua tingkat bumbung lapan tingkat, lapan penjuru yang dihiasi dengan kepala naga. Jubin simen tiruan dibuat agar kelihatan sama seperti jubin tiub pada bumbung istana. Bilik tengah mempunyai empat bumbung yang dibina serupa dengan tingkat bawah dua bilik sisi. Di belakang bilik tengah ini terdapat tangga kecil menuju ke tingkat tiga.

Tingkat tiga hanya mempunyai satu bilik, dan ia merupakan bilik yang paling lapang di antara semua bilik di Astaka Belakang. Bilik tingkat atas ini terbuka ke tiga arah (Timur, Barat, dan Selatan), dengan tiga pintu besar bersebelahan di setiap arah. Ini adalah tingkat yang ideal untuk menikmati pemandangan di bawah, merasai angin sejuk, dan mengagumi bulan.

Tingkat atas ditutup dengan dua lapisan lapan bumbung. Bumbung tingkat ini juga dibina dalam gaya bumbung istana diraja, menampilkan jubin berbentuk tiub dan sudut melengkung yang dihiasi dengan kepala naga.

Dua tingkat atas Astaka Belakang dihiasi dengan pelbagai ukiran timbul di dinding yang menggambarkan alat muzik, pembakar kemenyan gangsa, naga, burung phoenix, dan empat jenis pokok yang mewakili empat musim dalam setahun.

Ciri seni bina Perancis yang paling tersendiri di bangunan ini ialah ketebalan dindingnya. Dinding tebal ini memastikan bilik-bilik sejuk pada musim panas dan hangat pada musim sejuk.

Gabungan seni bina Timur dan Barat inilah yang memberikan ciri unik bangunan Hau Lau. Oleh itu, kehadiran bangunan ini telah banyak menyumbang kepada cadangan kami kepada UNESCO untuk mengiktiraf kawasan tengah Kubu Imperial Thang Long sebagai tapak Warisan Dunia , menonjolkan nilai global kawasan tengah Kubu Imperial.

Bangunan Hậu Lâu juga merupakan tempat ahli arkeologi menjalankan penggalian dan menemui banyak artifak berharga. Artifak yang terdapat di sini telah menjadi bahan arkeologi yang sangat berharga untuk mengkaji Kubu Imperial.

Sumber: https://baochinhphu.vn/toa-lau-nhieu-ten-trong-hoang-thanh-10237311.htm