Ketegangan memuncak di sempadan dengan Ukraine; Poland meminta bantuan EU.

Kerajaan Poland telah meminta Suruhanjaya Eropah (EC) – badan eksekutif Kesatuan Eropah (EU) – untuk membantu meredakan pertikaian dengan Ukraine mengenai bijirin selepas petani menyekat lintasan sempadan dan mengganggu import.

Protes telah meningkat sejak kebelakangan ini, dengan 2,500 trak terkandas ketika cuba masuk dari Poland pada 21 Februari, menurut Andriy Demchenko, jurucakap Pengawal Sempadan Ukraine.

Para petani juga mengganggu pengangkutan penumpang dan kereta api dari Ukraine, menumpahkan bijirin ke landasan di lintasan sempadan pada 20 Februari, yang mendapat kecaman daripada pegawai di kedua-dua negara. Lebih 200 protes telah direkodkan di seluruh Poland pada 20 Februari sahaja.

Perkembangan ini menonjolkan ketegangan yang semakin meningkat antara dua negara Eropah Timur yang berjiran mengenai kesan barangan import terhadap komuniti pertanian tempatan.

Penyelesaian dua hala dan pan-Eropah diperlukan.

Menteri Pertanian Ukraine Mykola Solskyi dan rakan sejawatannya dari Poland Czeslaw Siekierski bertemu pada 21 Februari dalam usaha untuk mencari persetujuan, tetapi sedikit kemajuan yang dicapai.

Kerajaan Ukraine kini merancang untuk membina laluan tambahan merentasi Sungai Danube bagi mengalihkan penghantaran bijirin bagi melindungi sumber pendapatan utama negara itu, yang kini terlibat dalam konflik dengan Rusia.

“Rundingan ini sangat sukar dan kami tidak mencapai sebarang kemajuan yang pesat,” kata Timbalan Menteri Pertanian Poland Michal Kolodziejczak kepada Polsat News. “Suara Suruhanjaya Eropah dan Presidennya akan menjadi sangat penting di sini.”

Petani Poland menyekat lalu lintas semasa protes di lintasan sempadan Poland-Ukraine di Dorohusk, tenggara Poland, pada 20 Februari 2024. Foto: Brussels Signal

Presiden Ukraine Volodymyr Zelensky berkata di media sosial pada 21 Februari bahawa beliau berharap dapat mengadakan pertemuan di sempadan antara beliau, Perdana Menteri Poland Donald Tusk, dan wakil EU menjelang ulang tahun kedua pencerobohan Rusia ke atas Ukraine (24 Februari 2022 - 24 Februari 2024) untuk menangani situasi yang membimbangkan semasa.

"Kita sudah cukup berselisih faham. Kita tidak sepatutnya saling memalukan, kita tidak sepatutnya memalukan petani Ukraine atau Poland. Kita memerlukan solidariti. Kita memerlukan penyelesaian – dua hala, antara Ukraine dan Poland, dan di peringkat pan-Eropah," kata Zelensky dalam satu kenyataan.

Terdahulu pada hari itu, 21 Februari, pemimpin Ukraine itu mengadakan pertemuan dengan menteri-menterinya, di mana penutupan sempadan merupakan topik utama. Di Telegram, Zelensky menekankan bahawa liberalisasi perdagangan antara Ukraine dan EU harus diteruskan, dan mengucapkan terima kasih kepada EC atas "pendirian jelas" mereka mengenai isu tersebut.

Protes itu menimbulkan cabaran kepada Perdana Menteri Poland Donald Tusk, yang hanya beberapa minggu selepas memegang jawatan Disember lalu terpaksa mencari jalan untuk mematahkan sekatan sempadan selama berbulan-bulan oleh pemandu trak Poland.

Kerajaan Tusk kini cuba mengimbangi usaha untuk menenangkan kumpulan politik yang berkuasa di Poland sambil tidak mengganggu bantuan penting kepada Kyiv, ketika Ukraine sedang bergelut kerana kekurangan bantuan ketenteraan AS.

Petani memunggah bijirin di lintasan sempadan Medyka di sebelah Poland, 20 Februari 2024. Foto: The Guardian

Walaupun EC telah mencadangkan langkah perlindungan terhadap import dari Ukraine, Timbalan Menteri Pertanian Poland Kolodziejczak berkata Warsaw mahu EU mengenakan kuota seluruh rantau ke atas beberapa produk Ukraine yang lain juga.

Sebelum pelantikannya ke dalam kerajaan semasa yang diketuai oleh Encik Tusk, Encik Kolodziejczak telah mengetuai protes petani tahun lepas yang memaksa kerajaan sebelumnya untuk mengenakan larangan ke atas bijirin Ukraine.

Perkembangan ini amat membimbangkan.

Penghantaran bijirin pada masa ini hanya boleh melalui Poland dalam perjalanan ke pelabuhan di Laut Baltik atau tempat lain di Eropah. Tetapi petani Poland telah meminta kerajaan untuk menutup sempadan kepada produk makanan lain, termasuk gula dan buah-buahan beku. Mereka mendakwa bahawa kebanyakan hasil pertanian yang diimport adalah berkualiti rendah atau diseludup secara haram.

Sekatan sempadan menjejaskan keupayaan Ukraine untuk mempertahankan diri ketika negara Eropah Timur itu menunggu bekalan penting daripada sekutu untuk digunakan dalam perjuangannya menentang Rusia, kata seorang pegawai kanan minggu ini.

Kerajaan Poland telah menolak dakwaan tersebut, dengan mengatakan bahawa penghantaran bantuan ketenteraan dan bekalan lain ke Ukraine masih dijalankan di bawah pengawalan polis.

Namun protes tersebut mula mempengaruhi sentimen orang ramai. Contohnya, papan tanda pada traktor penunjuk perasaan Poland meminta Presiden Rusia Vladimir Putin untuk datang dan menyelesaikan situasi di Ukraine. Ini mencetuskan kemarahan dan menyemarakkan seruan untuk boikot barangan Poland di media sosial.

Kementerian Luar Poland pada 21 Februari melahirkan kebimbangan mendalam terhadap apa yang digambarkannya sebagai slogan anti-Ukraine dan pro-Rusia pada protes petani, menyifatkannya sebagai provokasi oleh Moscow.

Seorang pemandu trak Ukraine di lintasan sempadan Rava-Ruska mempamerkan bendera di kenderaannya sebagai tanda protes terhadap petani Poland, 20 Februari 2024. Foto: Getty Images

Timbalan Menteri Pertanian Ukraine, Taras Vysotskyi berkata bahawa sekatan pada 21 Februari terus menjejaskan lintasan sempadan utama dengan Poland di Yahodyn-Dorohusk. Di empat lintasan lain, penunjuk perasaan Poland hanya membenarkan tiga trak melaluinya sejam, menurut Demchenko, jurucakap Pengawal Sempadan Ukraine.

"Jelas sekali bahawa Ukraine mahu mencari pasaran untuk produknya berhampiran sempadannya," kata Timbalan Menteri Poland Kolodziejczak. "Tetapi perlu jelas kepada kita semua, termasuk Ukraine, bahawa pasaran Poland terlalu kecil untuk produk tersebut."

Dalam usaha untuk menangani kebimbangan petani, negara anggota EU pada 21 Februari menyokong cadangan dari Brussels untuk "langkah-langkah perlindungan" yang bertujuan untuk mencegah import pertanian Ukraine yang murah daripada membanjiri pasaran dan menurunkan harga produk Poland.

Cadangan EC menggariskan "tindakan pemulihan pantas sekiranya berlaku gangguan yang ketara kepada pasaran EU".

Bagi produk yang paling sensitif – ayam, telur dan gula – “brek kecemasan” akan digunakan bagi mengelakkan jumlah import masa hadapan daripada melebihi purata jumlah tahun 2022 dan 2023.

Selepas menerima "lampu hijau" daripada majoriti negara anggota, cadangan ini perlu dirundingkan di Parlimen Eropah (EP) sebelum ia boleh berkuat kuasa .

Minh Duc (Berdasarkan Bloomberg, DW, Al Jazeera)

Sumber: https://www.nguoiduatin.vn/cang-thang-leo-thang-o-bien-gioi-voi-ukraine-ba-lan-cau-cuu-eu-a650763.html