"Salam sejahtera kepada Binh Thuan yang telah dibebaskan"

- Pada bulan April 1975, suasana kepahlawanan dan semangat, dengan orang ramai yang tidak sabar menunggu berita kemenangan di Selatan, tersebar di seluruh wilayah Tuyen Quang. Dari bandar Tuyen Quang hingga ke kampung-kampung etnik minoriti yang terpencil, dari pejabat kerajaan hingga setiap keluarga di wilayah itu, perhatian semua orang tertumpu pada Selatan yang mereka sayangi, setiap jam, setiap minit. Terutamanya apabila orang ramai mendengar di radio tentang kemaraan pesat unit tentera utama kita yang bersedia untuk membebaskan wilayah Binh Thuan, sebuah wilayah saudara Tuyen Quang sejak tahun 1960, semua orang menahan nafas dan memerhati dengan teliti.

Komposer Dinh Quang Minh menunjukkan kepada wartawan lagu "Greetings to Liberated Binh Thuan" .

Pada petang 18 April 1975, komposer Dinh Quang Minh, yang ketika itu bekerja di Jabatan Kebudayaan Wilayah Tuyen Quang , juga resah dan teruja. Sekali-sekala, dia akan menghidupkan radio untuk mendengar berita dari barisan Selatan. Malam itu, di rumah persendiriannya di Jalan Xuan Hoa di bandar Tuyen Quang, dia langsung tidak dapat tidur; emosinya meluap-luap. Dengan tanggungjawab seorang seniman, dia segera menggubah lagu "Greetings to Liberated Binh Thuan" dengan segala perasaan "kasih sayang persaudaraan" untuk wilayah asalnya. Selepas malam yang tidak dapat tidur, lagu itu lahir, liriknya mengalir secara semula jadi dengan emosi.

Keesokan paginya, 19 April 1975, beliau mengambil lagu baharu itu dan menyalin 20 salinan dengan tangan, memberikannya kepada 20 orang di kawasan Le Loi di wad Tan Quang untuk berlatih menyanyi. Hanya dalam masa 45 minit, lagu itu telah disempurnakan dan sedia untuk dipersembahkan, meraikan pembebasan wilayah saudara mereka, Binh Thuan, pada 19 April 1975. Pada petang itu, di pusat kebudayaan bandar Tuyen Quang, persembahan berkumpulan "Greetings to Liberated Binh Thuan" bergema dengan megah dan bangga. Selepas persembahan di pusat kebudayaan, kumpulan seni persembahan itu terus membuat persembahan di jalan-jalan dan kawasan awam bandar Tuyen Quang, di tengah-tengah sorakan dan tepukan gemuruh pegawai dan orang ramai.

Lagu "Salam kepada Pembebasan Binh Thuan".

Lirik lagu "Salam kepada Binh Thuan yang Terbebas" oleh pengarangnya meluahkan keterujaan, kecerahan, dan kebanggaan. Menurut pemuzik Dinh Quang Minh, ahli Persatuan Kesusasteraan dan Seni Wilayah, lagu ini sangat sesuai untuk nyanyian koral, dengan melodi tentera yang berbaris menuju pertempuran: " Oh Binh Thuan!/Apabila kami mendengar berita kemenangan, hati kami dipenuhi dengan emosi/Oh Binh Thuan!/Tuyen Quang telah menunggu siang dan malam, dan kini anda telah bangkit bersama Selatan untuk membebaskan tanah air kami/Menyapu bersih pasukan Amerika dan boneka, menamatkan malam gelap kehidupan. Oh Binh Thuan! Memperoleh kemerdekaan dan kebebasan, betapa bangganya kami kerana tanah air kami telah dikibarkan/Bendera merah berkibar tinggi, negara penuh dengan bunga, kedua-dua wilayah aman selama beberapa generasi, hati rakyat Binh Thuan dan Tuyen Quang/Berbaris teguh ke hadapan di bawah bendera merah yang berkibar tinggi ."

Ritma kedua lagu itu bergema: “ Hati penduduk Tuyen Quang dipenuhi dengan kegembiraan seperti ombak laut yang bergelora/ Oh Binh Thuan! Kejarlah awan gelap, biarlah langit kita bersinar terang, cinta Utara-Selatan kita satu, harmonis mengikuti Pak Cik Ho/ Selepas hidup yang penuh penderitaan, kesusahan, dan kepahitan, kini Binh Thuan bangkit untuk memenangi kemakmuran untuk generasi akan datang. Binh Thuan dan Tuyen Quang berdiri bersebelahan selama-lamanya, tidak lagi terpisah. Binh Thuan dan Tuyen Quang/ Dengan teguh berarak ke hadapan di bawah bendera merah yang berkibar tinggi .”

Kemudian, lagu "Salam kepada Binh Thuan yang Dibebaskan" telah dipraktikkan, dipentaskan, dan dipersembahkan oleh saluran media, kumpulan kebudayaan, sekolah, dan kawasan perumahan di wilayah itu, bagi menyatakan rasa sayang mereka terhadap wilayah persaudaraan Binh Thuan.

Setiap tahun pada 19 April, Hari Pembebasan wilayah Binh Thuan, pemuzik Dinh Quang Minh memeluk gitarnya dan menyanyikan lagu ini dengan kuat.

Pada hari ini juga, 19 April 2025, komposer Dinh Quang Minh amat tersentuh apabila beliau mengimbau ulang tahun ke-50 ulang tahunnya yang ke-83. Beliau menggeledah almarinya dan menemui koleksi 75 lagu terpilih daripada bukunya, "Tuyen Quang, Brilliant with Faith," yang diterbitkan oleh Dan Tri Publishing House pada tahun 2017. Antaranya ialah lagu "Greetings to Liberated Binh Thuan," yang ditunjukkannya kepada wartawan. Komposer itu berkata beliau menyedari penggabungan wilayah itu, tetapi di setiap wilayah, nama tempat – nama jalan, nama sekolah, nama pasar – yang mempunyai nama "Tuyen Quang-Binh Thuan" masih kekal, mengingatkan kita tentang tradisi sejarah kita dan ikatan persaudaraan yang setia dan teguh.

Komposer Dinh Quang Minh ialah seorang pemuzik veteran dari wilayah Tuyen Quang. Beliau juga dikenali dengan koleksi lagunya "Zaman Kanak-kanak di Tan Trao". Atas sumbangannya, komposer Dinh Quang Minh telah dianugerahkan Hadiah Tan Trao untuk Kesusasteraan dan Seni pada tahun 2016 oleh wilayah tersebut. Ini merupakan pengiktirafan yang sewajarnya atas usaha dan dedikasinya yang tidak kenal erti penat lelah.

Sumber: https://baotuyenquang.com.vn/chao-binh-thuan-giai-phong-210350.html