Secara khususnya, Kementerian Pembinaan ditugaskan untuk menerajui penggubalan Undang-undang Perniagaan Hartanah yang dipinda dan Undang-undang Perumahan yang dipinda, dengan mengemukakan dokumen dasar kepada Kerajaan sebelum 10 Jun 2026, dan dokumen projek kepada Kerajaan sebelum 10 Ogos 2026.
Draf Undang-Undang Keselamatan Makanan (pindaan), yang dipelopori oleh Kementerian Kesihatan , akan menyerahkan dokumen dasar kepada Kerajaan sebelum 10 Jun 2026, dan draf dokumen projek kepada Kerajaan sebelum 10 Ogos 2026.
Kementerian Perindustrian dan Perdagangan bertanggungjawab untuk merangka tiga draf undang-undang: Undang-undang mengenai Transaksi Derivatif Komoditi (mengemukakan dokumen dasar kepada Kerajaan sebelum 10 Jun 2026, dan draf dokumen projek sebelum 10 Ogos 2026); Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Perdagangan, Undang-undang mengenai Persaingan, Undang-undang mengenai Pengurusan Perdagangan Asing, dan Undang-undang mengenai Perlindungan Hak Pengguna (mengemukakan dokumen dasar kepada Kerajaan sebelum 10 Mei 2026, dan draf dokumen projek sebelum 10 Julai 2026); dan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang mengenai Elektrik (mengemukakan draf dokumen projek kepada Kerajaan sebelum 10 Ogos 2026).
Kementerian Dalam Negeri akan bertanggungjawab untuk merangka dan mengemukakan draf undang-undang kepada Kerajaan sebelum 10 Ogos 2026, untuk meminda dan menambah beberapa perkara dalam Kanun Buruh, Undang-undang Arkib, Undang-undang Kesaksamaan Jantina dan Undang-undang Aktiviti Palang Merah.
Kementerian Kewangan bertanggungjawab menggubal Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Kastam (mengemukakan fail projek kepada Kerajaan sebelum 10 Julai 2026); dan Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Cukai Penggunaan Tanah Bukan Pertanian (mengemukakan fail projek kepada Kerajaan sebelum 10 Ogos 2026).
Tarikh akhir penyerahan draf undang-undang di atas kepada Jawatankuasa Tetap Dewan Undangan Negeri adalah pada September 2026, kecuali draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Perdagangan, Undang-undang Persaingan, Undang-undang Pengurusan Perdagangan Asing, Undang-undang Perlindungan Hak Pengguna, dan draf Undang-undang yang meminda dan menambah beberapa perkara dalam Undang-undang Kastam, yang mesti diserahkan pada Ogos 2026.
Teruskan mencadangkan penambahan projek lain yang diperlukan kepada Program Perundangan 2026.
Menteri dan ketua agensi peringkat menteri bertanggungjawab melaksanakan perkara berikut: Bagi kementerian yang ditugaskan untuk menerajui penggubalan draf undang-undang seperti yang dinyatakan dalam dokumen tugasan yang dilampirkan pada Keputusan ini, mereka bertanggungjawab melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam Klausa 1, Perkara 2 Keputusan No. 2352/QD-TTg bertarikh 24 Oktober 2025, Perdana Menteri yang menugaskan agensi penggubalan utama dan tarikh akhir penyerahan draf undang-undang, ordinan, dan resolusi dalam program perundangan 2026.
Teruskan mengkaji secara proaktif dan memahami secara menyeluruh Resolusi dan dokumen Kongres Kebangsaan Parti ke-14, resolusi, arahan dan kesimpulan Jawatankuasa Pusat, Politbiro, Sekretariat dan Jawatankuasa Pemandu Pusat untuk segera mencadangkan penambahan projek lain yang diperlukan kepada program perundangan 2026. Projek yang dicadangkan untuk dimasukkan ke dalam program ini mesti dikaitkan dengan tugas perundangan yang dicadangkan dalam orientasi perundangan untuk penggal Dewan Undangan Negeri ke-16; dan Kesimpulan No. 09-KL/TW bertarikh 10 Mac 2026, Politbiro mengenai penyempurnaan struktur sistem perundangan Vietnam untuk memenuhi keperluan pembangunan negara dalam era baharu.
Kementerian Kehakiman bertanggungjawab melaksanakan tugas-tugas yang ditetapkan dalam Klausa 2, Perkara 2 Keputusan Perdana Menteri No. 2352/QD-TTg bertarikh 24 Oktober 2025, dengan menugaskan agensi utama untuk merangka dan menetapkan tarikh akhir bagi penyerahan draf undang-undang, ordinan dan resolusi dalam program perundangan 2026.
Menyelaras secara aktif dengan kementerian, sektor dan daerah untuk memuktamadkan draf Undang-undang mengenai dokumen normatif perundangan selaras dengan Kesimpulan No. 09-KL/TW bertarikh 10 Mac 2026, Politbiro mengenai penyempurnaan struktur sistem perundangan Vietnam untuk memenuhi keperluan pembangunan negara dalam era baharu; memastikan kemajuan dan kualiti untuk dikemukakan kepada Dewan Negara untuk pertimbangan dan kelulusan pada Sesi ke-2 Dewan Negara ke-16 (Oktober 2026).
Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/chinh-phu-phan-cong-soan-thao-9-du-an-luat-20260421095905357.htm
Komen (0)