Dengan pasaran yang lembap, bagaimana kita boleh 'menyelamatkan' peniaga kecil?

Banyak pasar tradisional di Bandar Raya Ho Chi Minh mengalami penurunan pelanggan, menyebabkan kesusahan yang berpanjangan dan membawa kepada penutupan secara beransur-ansur banyak perniagaan. Ramai yang percaya bahawa menarik pelanggan kembali ke pasar ini memerlukan pelbagai penyelesaian daripada kerajaan dan peniaga itu sendiri.

Walaupun merupakan pasar borong besar yang menjual barangan fesyen , ramai peniaga di Pasar Tan Binh menghadapi tempoh jualan yang lembap dan berpanjangan - Foto: Q. Bao

Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Bandar Raya Ho Chi Minh sedang membangunkan pelan komprehensif untuk membangunkan sistem pasaran tradisional, menyesuaikan diri dengan transformasi digital dan permintaan pengguna baharu.

Cadangan itu membincangkan pelbagai penyelesaian daripada infrastruktur dan perancangan hinggalah perubahan dalam penggunaan tanah...

"Keluarga saya telah berniaga di pasar selama tiga generasi, jadi saya tidak sanggup berhenti."

Walaupun merupakan perniagaan yang sibuk yang terletak di lokasi bandar utama, Cik Ngo Thi Dong, seorang peniaga kecil di Pasar Ba Chieu (Bandar Raya Ho Chi Minh), berkata bahawa perniagaan di pasar itu menjadi semakin sukar sejak pandemik COVID-19, terutamanya bagi sektor fesyen, yang mengalami kemerosotan yang hampir berterusan, dengan banyak gerai beroperasi sepanjang hari tanpa seorang pun pelanggan.

Menurut Cik Dong, ramai peniaga kecil masih cuba mengekalkan pasaran kerana ia bukan sekadar pekerjaan, tetapi juga tabiat, kenangan, tradisi keluarga; sesetengah keluarga telah berniaga di pasar selama tiga generasi.

Begitu juga, Trinh Thi Huong, seorang peniaga fesyen di Pasar Thu Duc (Bandar Raya Ho Chi Minh), berkata bahawa dia pergi ke pasar hampir setiap hari hanya untuk melayari telefon dan berbual. Dia menambah bahawa pasar itu mempunyai pelbagai jenis barangan, dibahagikan kepada bahagian yang menjual makanan, fesyen, kosmetik, barangan rumah, dan sebagainya, tetapi hampir hanya sektor makanan yang menunjukkan prestasi yang agak baik, manakala selebihnya secara beransur-ansur merosot.

"Kuasa beli telah menurun sebanyak 70% berbanding tempoh sebelum pandemik COVID-19. Sekarang, apabila saya pergi ke pasar borong untuk membeli barang baharu, saya menjualnya pada harga yang hampir sama, tetapi hampir tiada pelanggan, sedangkan pada tahun-tahun sebelumnya, semua yang saya import habis dijual serta-merta," keluh Cik Huong.

Menguruskan pasar tradisional yang dianggap agak besar di Bandar Raya Ho Chi Minh, Cik Bui Thi Anh Nguyet - wakil lembaga pengurusan Pasar Pham Van Hai (Tan Son Hoa Ward) - berkata bahawa mengikut reka bentuk, pasar itu mempunyai 1,698 gerai, tetapi pada hakikatnya, hanya lebih 900 gerai yang beroperasi pada masa ini, dengan selebihnya digunakan sebagai gudang atau ditutup sementara.

Menurut Cik Nguyet, situasi peniaga yang menghentikan atau mengurangkan jualan telah berlaku selama bertahun-tahun, tetapi penurunan paling ketara telah berlaku dalam tempoh 2-3 tahun yang lalu disebabkan oleh penurunan mendadak dalam perniagaan. Bilangan besar peniaga yang menghentikan jualan telah menyebabkan penurunan yang ketara dalam pendapatan pasaran, menjadikan pengurusan dan pembaikan lebih sukar.

"Tanpa penyelesaian asas, peniaga yang meninggalkan pasar dan pasar yang beroperasi pada kapasiti yang dikurangkan akan menjadi kejadian biasa di banyak pasar tradisional di bandar ini," ulas Cik Nguyet.

Bagaimanakah kita boleh "menyelamatkan" pasaran?

Bercakap kepada Tuoi Tre Online hari ini, seorang wakil dari Pasar Xom Chieu (Wad Xom Chieu) menyatakan bahawa banyak pasar tradisional telah usang, tidak sedap dipandang, dan telah merosakkan sistem perparitan, menjadikan orang ramai semakin teragak-agak untuk membeli-belah di sana. Tambahan pula, percambahan pasar tidak formal dan pasar-pasar yang menceroboh laluan pejalan kaki sejak pandemik COVID-19 telah menyukarkan operasi pasar tradisional.

Jualan yang lembap di pasar tradisional, terutamanya dalam sektor fesyen, semakin serius - Foto: Q. BAO

"Pihak berkuasa perlu mempertimbangkan untuk menaik taraf pasar usang ini tidak lama lagi dan menangani secara tegas aktiviti perniagaan spontan yang berleluasa dan pencerobohan di kaki lima. Perniagaan di pasar yang dikawal selia membayar cukai dan yuran, manakala pasar spontan hampir tidak dikawal selia dan tidak membayar cukai atau yuran. Ini tidak adil," kata sumber ini.

Sementara itu, Encik Nguyen Van Quyen, yang telah menjalankan perniagaan di Pasar Binh Tay (Ward Binh Tay) selama bertahun-tahun, berkata walaupun kerajaan telah menyediakan latihan tentang jualan dalam talian dan penstriman langsung untuk peniaga, hasilnya tidak seefektif yang dijangkakan.

"Latihan adalah sekejap-sekejap, dan ramai penjaja adalah warga emas dan tidak mahir teknologi, menjadikannya sukar untuk meneruskan aktiviti ini. Tambahan pula, ruang di banyak gerai agak kecil dan sempit, menjadikannya tidak sesuai untuk jualan penstriman langsung," jelas Encik Quyen.

Menurut Encik Quyen, Negeri memerlukan dasar jangka panjang dan penyelesaian yang sesuai untuk menyokong peniaga kecil yang menjual dalam talian. Di samping itu, membubarkan pasaran yang tidak cekap untuk memperuntukkan semula sumber kepada pasaran yang lebih berkesan juga perlu dan harus dilakukan segera.

Cik Bui Thi Anh Nguyet mencadangkan bahawa, selain dasar infrastruktur dan perubahan pada fungsi pasaran, Negara perlu menyemak semula kawalannya terhadap aktiviti platform e-dagang dan perniagaan dalam talian.

"E-dagang sedang berkembang pesat, dan banyak barangan yang dijual melalui saluran ini sangat murah, menjadikannya mustahil bagi penjual pasaran tradisional untuk bersaing. Malah menjual di bawah kos adalah satu cadangan yang rugi."

"Saya tidak pasti apakah dasar cukai dan yuran semasa yang dikenakan ke atas saluran perniagaan ini, dan sama ada ia adil kepada sektor perniagaan lain," soal Cik Nguyet.

Sementara itu, seorang wakil daripada lembaga pengurusan pasar di Bandar Raya Ho Chi Minh berkata bahawa kerajaan telah membincangkan pembangunan pasar tradisional bersempena dengan aktiviti pengalaman dan pelancongan , tetapi untuk melaksanakan penyelesaian ini dengan berkesan, dasar yang jelas diperlukan untuk menyokong peniaga dalam memelihara perdagangan mereka, beralih kepada profesion lain, menyokong pengurusan pasar dan berhubung dengan sumber pelancong.

Keutamaan tidak diberikan kepada peruntukan dana untuk pembinaan dan penaiktarafan pasar.

Menurut wakil lembaga pengurusan pasaran di Bandar Raya Ho Chi Minh, Dekri No. 60/2024/ND-CP, yang membenarkan penduduk tempatan melabur dalam pembinaan pasaran menggunakan dana awam (pelaburan awam) untuk semua kategori pasaran 1, 2, 3… merupakan salah satu perkara baharu yang penting mengenai pembangunan dan pengurusan pasaran, yang membantu menghapuskan "kesesakan" dalam pelaburan dan pembangunan pasaran – ini merupakan perkara yang menggalakkan.

Walau bagaimanapun, keutamaan pembiayaan untuk pembinaan, penaiktarafan dan pembaikan pasar tradisional di sesetengah kawasan tidak memenuhi jangkaan.

Bersama-sama kita menyumbang idea untuk pembangunan industri dan perdagangan di Bandar Raya Ho Chi Minh.

Akhbar Tuoi Tre , dengan kerjasama Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Bandar Raya Ho Chi Minh, sedang mengadakan forum bertajuk "Mencadangkan Idea untuk Pembangunan Industri dan Perdagangan di Bandar Raya Ho Chi Minh". Forum ini bertujuan untuk mengumpulkan idea dan penyelesaian daripada perniagaan, penyelidik dan warganegara untuk membina dan membangunkan industri dan perdagangan untuk Bandar Raya Ho Chi Minh yang baharu, mewujudkan pusat bandar perindustrian, komersial dan berorientasikan perkhidmatan yang kukuh dengan daya saing antarabangsa.

Encik Bui Ta Hoang Vu, Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Bandar Raya Ho Chi Minh, menyatakan bahawa beliau akan dengan hormat mendengar setiap cadangan daripada rakyat dan perniagaan untuk menasihati Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh tentang penyelesaian terobosan untuk pembangunan industri, perdagangan dan perkhidmatan.

Pembaca yang menyertai forum ini boleh mengemukakan komen mereka ke pejabat editorial akhbar Tuoi Tre, 60A Hoang Van Thu Street, Duc Nhuan Ward, Bandar Raya Ho Chi Minh, atau menghantar pendapat mereka melalui e-mel: kinhte@tuoitre.com.vn.

Kembali ke topik

QUANG BAO

Sumber: https://tuoitre.vn/cho-e-cach-nao-de-giai-cuu-tieu-thuong-20250801221633786.htm