Pasar bebas untuk golongan miskin membeli-belah untuk Tet (Tahun Baru Cina).

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 1. — Kanak-kanak "dibeli" mainan, peralatan sekolah, susu, dan sebagainya secara percuma – Foto: VU TUAN

Dapatkan semua barang keperluan untuk Tet (Tahun Baru Cina) secara percuma!

Program ini telah dianjurkan oleh Jawatankuasa Rakyat Daerah Nậm Pồ dengan kerjasama Kumpulan Sukarelawan Sun For Life pada 12 Januari. Di pasar akhir tahun ini, beribu-ribu orang miskin datang ke pasar dan menerima baucar, yang membolehkan mereka membeli-belah untuk Tet (Tahun Baru Lunar) secara percuma.

Pasar khas Tet, yang dinamakan "Pasar Musim Bunga Gembira dengan 0 VND," menyediakan baucar membeli-belah percuma kepada 3,000 isi rumah miskin dan hampir miskin, keluarga yang menerima faedah kebajikan sosial, 1,000 wanita kurang bernasib baik, dan hampir 2,000 kanak-kanak.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 2. — Peralatan pertanian dan barangan rumah percuma dijual dengan laris di pasar "Hanh Thuong" di Nam Po - Foto: Vu Tuan

Hadiah Tet untuk penduduk kampung telah "dijual" daripada kosmetik, barangan makanan penting, rempah ratus Tet, ikan kering, sayur-sayuran, dan pakaian... malah peralatan pertanian dan ternakan untuk kegunaan penduduk kampung dalam pengeluaran. Apa yang istimewa tentang barang-barang ini ialah ia bukan sahaja barangan keperluan tetapi juga merangkumi pelbagai barangan istimewa yang dihantar dari Selatan. Jumlah nilai barangan tersebut mencecah lebih 11 bilion VND.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 3. — Orang ramai yang berada dalam keadaan sukar di kawasan sempadan membeli-belah untuk Tet (Tahun Baru Cina) secara percuma di pasar "kos sifar" – Foto: VU TUAN

Cik Phung Vu Uyen, wakil kumpulan Sun For Life, berkata bahawa semasa melaksanakan program ini, kumpulan itu berharap dapat membantu orang ramai mengurangkan kesukaran dalam hidup mereka dan menyampaikan perasaan mesra penduduk Selatan terhadap rakan senegara mereka di Utara.

"Kami berharap kepentingan program ini melangkaui sekadar aktiviti amal. Kami mahu orang ramai merasai kasih sayang dan sokongan daripada rakan senegara kami di Vietnam Tengah dan Selatan melalui sumbangan yang tidak tersedia di Utara," kata Cik Uyen.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 4. — Menukar baucar untuk rempah ratus di gerai Tet (Tahun Baru Cina) – Foto: VU TUAN

Kosmetik mahal sebagai hadiah Tet untuk wanita.

Pasangan muda itu, Oang Khai Soan dan Ngai Trang San, baru sahaja berkahwin selama lebih seminggu. Soan memakai pakaian tradisional Thai ke pasar, suaminya memegang tangannya dengan sebelah tangan sambil bersusah payah membawa minyak masak, rempah ratus, ikan kering, jem Tet, dan juga beg besar kosmetik untuk isterinya dengan tangan yang sebelah lagi.

Chợ phiên cho người nghèo sắm Tết không mất tiền - Ảnh 5. — Hadiah kosmetik mahal dihantar kepada wanita di kawasan sempadan – Foto: VU TUAN

Soản terkejut dan gembira dengan beg hadiah kosmetik yang mahal itu. Beg hadiah itu mengandungi syampu, pencuci badan, pencuci muka, dan sebagainya, dan berharga hampir 2 juta dong, bersamaan dengan hampir satu tan ubi kayu yang telah dihasilkan oleh pasangan itu dengan susah payah sepanjang tahun.

Encik Len Van Cu, dari kampung Chan Nuoi, komune Phin Ho, daerah Nam Po, tiba di pasar pada awal pagi. Stokinnya basah kuyup akibat fros, dan rumput melekat pada kaki seluarnya. Dia berkata bahawa pada cuti Tet ini, satu-satunya aset berharga keluarganya ialah kerbau mereka, tetapi mereka tidak berani menjualnya. Kerbau yang paling berharga dalam kawanan itu sedang bunting, jadi keluarga itu tidak berani menjualnya. Kerbau-kerbau yang lain sedang membesar, dan menjualnya akan membazirkan semua penjagaan yang telah mereka curahkan untuk membesarkannya.

Người nghèo biên giới Điện Biên đi chợ phiên sắp Tết không mất tiền - Ảnh 6. — Kanak-kanak dan penduduk tempatan di pasar dapat makan pho secara percuma – Foto: VU TUAN

Pasangan itu tidak tahu apa yang hendak dibeli untuk menyambut percutian Tet yang hangat bagi menyambut anak-anak dan cucu-cucu mereka. Di pasar yang sibuk itu, Encik Cu telah diberikan 13 baucar membeli-belah untuk pelbagai jenis barangan: daripada peralatan pertanian, beras, sos ikan, garam, pakaian hinggalah mainan, untuk diberikan sebagai hadiah Tahun Baru kepada cucu-cucunya.

Dia bersusah payah mengisi guni penuh dengan barangan runcit; cuti Tet ini, dia tidak perlu membeli apa-apa. Dia mempunyai seekor babi dan lebih daripada sedozen ayam di ladang, dan sayur-sayuran yang mudah didapati di kebun… “Sekarang saya lega!” – Encik Len Van Cu ketawa – “Saya dan isteri saya hanya memerlukan sebanyak ini. Apabila anak-anak datang melawat, kami boleh menangkap beberapa ekor ayam dan membuat pulut, dan kami akan mengadakan sambutan Tet!”