Lebih 30 tahun bergelut mencari rezeki.
Selepas beberapa percubaan untuk mengatur pertemuan, akhirnya kami berpeluang untuk menemani Puan Thu dalam lawatan "pasar bot" beliau menyusuri Sungai Long Dai. Seperti biasa, Puan Thu bangun pada pukul 4 pagi untuk menyediakan barang-barang untuk perjalanannya ke Truong Son. Tebing sungai Long Dai di pasar Hien Ninh (komune Truong Ninh) masih gelap gelita. Lampu suluh berkelip-kelip, menerangi kotak styrofoam dan guni barang yang dimuatkan dengan tergesa-gesa ke atas bot. Bunyi enjin memecah kesunyian sebelum subuh.
Bot berlapik aluminium itu, yang panjangnya kurang daripada sepuluh meter, penuh dengan barangan: ikan, daging segar, ais, beras, garam, sayur-sayuran, gula-gula, pakaian kanak-kanak, bateri lampu suluh, ubat selsema, minyak ubat, sabun, syampu… Apa sahaja yang diperlukan oleh penduduk kampung, Puan Thu cuba bawa bersama. “Kita perlu bertolak awal untuk sampai ke kampung sebelum tengah hari. Airnya deras pada musim ini, jadi jika kita bergerak perlahan, penduduk kampung perlu menunggu,” kata Puan Thu, lalu mengemudi bot meninggalkan dermaga.
 |
| "Pasar bot" Cik Thu berlabuh di kampung Hoi Ray, menunggu orang ramai datang dan membeli barangan - Foto: PP |
Pada musim panas, Sungai Long Dai mengalir dengan warna biru tua di tengah-tengah hutan yang luas. Di kedua-dua tebing terdapat banjaran gunung batu kapur yang megah dan hutan-hutan purba yang padat. Di beberapa bahagian, air berpusar dengan kuat di kaki jeram berbatu, menyebabkan bot bergoyang dengan kuat, deruman enjin bergema melalui pergunungan dan hutan.
Duduk di haluan bot, Puan Thu menceritakan: Beliau telah bekerja sebagai "penjual pasar bot" sejak tahun 1992. Pada masa itu, semasa menemani suaminya ke Truong Son untuk membeli madu, beliau menyaksikan kehidupan miskin penduduk tempatan dan berbincang dengan suaminya tentang idea membeli bot untuk membawa barang-barang ke atas untuk dijual kepada penduduk di kawasan hulu Sungai Long Dai.
Sebelum tahun 2000, ketika cabang barat Laluan Ho Chi Minh belum siap, satu-satunya cara untuk sampai ke komune sempadan Truong Son adalah dengan bot di sepanjang Sungai Long Dai. Pada masa itu, penghantaran Puan Thu bukan sahaja berhenti di Hoi Ray dan Nuoc Dang tetapi juga melintasi air terjun Tam Lu untuk sampai lebih jauh ke wilayah Truong Son.
Pada mulanya, dia hanya membawa sedikit beras, sos ikan, garam, dan barangan keperluan. Secara beransur-ansur, sebuah "pasar bot" terbentuk, yang berkait rapat dengan Sungai Long Dai selama lebih 30 tahun. Kecuali banjir berbahaya selama berhari-hari, dia mengembara ke hulu dan ke hilir sungai hampir setiap hari, menjadi jambatan perdagangan antara dataran rendah dan dataran tinggi.
Pasar tepi sungai
Selepas lebih 5 jam di hulu, bot itu berlabuh di kampung Nuoc Dang. Terdahulu, Puan Thu juga telah berhenti untuk menghantar barang ke stesen perlindungan hutan di sepanjang sungai. Mendengar bunyi enjin bot dari jauh, orang Bru-Van Kieu dari rumah panggung mereka di lereng gunung mula turun ke tebing sungai.
Mereka membawa rebung kering, madu, dan hasil pertanian untuk didagangkan di pantai. Kanak-kanak berbual dengan teruja, berlari mengejar orang dewasa, berkerumun di sekitar bot menunggu untuk membeli aiskrim dan teh susu. Dalam beberapa minit, sebuah "pasar" kecil telah terbentuk di tepi air. Ada yang membeli beras, ada yang membeli daging dan ikan. Ada yang memilih sandal plastik, sarung tangan pelindung matahari. Ada pula yang bertanya tentang ubat selsema untuk anak-anak mereka. Wanita Bru-Van Kieu yang memakai pakaian broked tradisional mereka berdiri di sekitar bot, membeli dan menjual sambil berbual dengan rancak.
Tiada tawar-menawar yang bising kerana penjual dan pembeli telah lama mengenali antara satu sama lain. Sesetengah orang yang kekurangan wang dibenarkan mengambil barang mereka dahulu dan membayar kemudian, semasa musim menuai baharu di hutan yang ditanam. Puan Thu dengan berhati-hati membuka buku nota kecilnya dan mencatat jumlah hutang selepas setiap nama yang dikenali.
 |
| Orang ramai memilih barang mengikut keperluan keluarga mereka - Foto: PP |
Hari ini, Puan Hoang Thi Vieng dari kampung Nuoc Dang membeli 200 gram daging babi untuk memasak bubur untuk cucu perempuannya yang berusia 6 bulan. “Tanpa Cik Thu, hidup akan menjadi sangat sukar. Kami kekurangan segala-galanya di sini, dan pengangkutan juga sukar. Semasa hujan lebat dan banjir, bot tidak dapat sampai ke rumah kami, dan banyak keluarga terpaksa makan makanan yang hambar selama seminggu kerana kekurangan garam,” kata Puan Vieng.
Di pasar, barang yang paling dicari ialah ais. Pada hari-hari musim panas yang terik, orang ramai membeli ais untuk diminum bersama teh herba selepas bekerja di sawah atau menuai hasil hutan. Kanak-kanak sukakan aiskrim dan teh buih. Puan Thu membuka peti sejuk Styrofoam, mengeluarkan kon aiskrim dan paket teh buih untuk diberikan kepada kanak-kanak yang menunggu dengan sabar.
Di tempat yang hampir terasing sepenuhnya dari dunia luar, "pasar bot" bukan sahaja membawa barangan tetapi juga berita dari dataran rendah. Mendengar bunyi bot berlabuh, Cik Dang Thi Lan bergegas ke tebing sungai walaupun dia tidak berniat untuk membeli apa-apa. Dia hanya ingin bertanya sama ada dua anaknya, yang sedang belajar di Sekolah Berasrama Etnik Quang Ninh, telah pulang untuk bercuti musim panas. Apabila dia mengetahui bahawa anak-anaknya belum pulang, dia berlari masuk ke rumah untuk mengambil beberapa tandan pisang masak dan meminta Puan Thu untuk membawanya kepada anak-anaknya.
"Pasar" di kampung Nuoc Dang hanya berlangsung selama kira-kira 30 minit sebelum bot meneruskan perjalanan ke kampung Hoi Ray. Di sana, Puan Thu melabuhkan botnya di dua tempat, Hoi dan Ray, untuk orang ramai membeli dan menjual barangan. Walaupun masanya singkat, ia sentiasa meriah dan sibuk. Ramai orang bukan sahaja datang untuk membeli barangan tetapi juga membuat pesanan terlebih dahulu untuk barangan yang boleh dibawa oleh Puan Thu pada keesokan harinya.
Lelaki yang mengekalkan rentak perdagangan antara hutan yang luas.
Sekitar tengah hari, apabila kargo di atas bot semakin berkurangan, ruang kargo dipenuhi dengan hasil pertanian dan hasil hutan daripada penduduk tempatan. Musim menuai kacang tanah adalah musim menuai, jadi berguni-guni kacang tanah memenuhi bot. "Saya membawanya ke hilir untuk dijual dan menolak kos daripada harga untuk membantu penduduk tempatan. Saya menerima apa jua jumlah yang diberikan kerana sangat sukar untuk menjual produk pertanian di sini," kongsi Puan Thu.
Encik Ho Van Ba, ketua kampung Hoi Ray, berkata bahawa selama bertahun-tahun, penduduk di sini telah menganggap Cik Thu sebagai ahli keluarga mereka. "Terima kasih kepada pasar bot Cik Thu, penduduk kampung kurang dibebani. Apa sahaja yang terdapat di tanah rendah, penduduk kampung juga memilikinya. Walaupun terdapat barang-barang yang jarang ditemui yang diperlukan oleh penduduk kampung, beliau berusaha sedaya upaya untuk mencari dan membelinya untuk dibawa ke sini," kata Encik Ba.
Kampung-kampung Hoi Ray dan Nuoc Dang (komune Truong Son) merupakan tempat tinggal bagi lebih 300 orang etnik minoriti Bru-Van Kieu. Terletak jauh di sepanjang Sungai Long Dai, kampung-kampung ini terpencil, dengan pengangkutan terutamanya melalui sungai. Pada masa ini, kawasan ini kekurangan akses kepada grid kuasa kebangsaan dan perkhidmatan telefon bimbit. Aktiviti perdagangan penduduk kampung sangat bergantung pada "pasar bot" dari tanah rendah. Selain membekalkan keperluan, "pasar bot" ini juga membeli dan menjual produk pertanian untuk penduduk kampung. Pada masa ini terdapat kira-kira dua "pasar bot" yang beroperasi di Sungai Long Dai.
Selepas hari pasar terakhir tamat, Puan Thu menambat botnya di tepi pantai, memasak mi segera untuk kami makan tengah hari, dan kemudian berehat selama beberapa minit sebelum kembali ke hilir. Sekitar jam 2 petang, bot meninggalkan Hoi Ray dan Nuoc Dang. Ke hilir adalah lebih mudah daripada ke hulu, tetapi di banyak bahagian air masih mengalir deras, berpusar seperti buih putih.
Wanita itu, yang berusia hampir 60 tahun, masih memegang stereng dengan kuat, matanya tertumpu pada sungai. Dia berkata bahawa selepas lebih 30 tahun mengharungi Sungai Long Dai, dia mengetahui setiap selekoh dan tebing berbatu, tetapi bahayanya tidak pernah berhenti. “Perkara yang paling menakutkan ialah hujan lebat yang tiba-tiba menyebabkan air naik dengan cepat, menjadikannya sangat mudah untuk terkena batu yang tenggelam. Tiga tahun lalu, bot saya melanggar batu dan menebuk dasarnya. Nasib baik, saya berjaya sampai ke pantai tepat pada masanya dan menyelamatkan diri,” katanya.
Menurut Cik Thu, pendapatan daripada perjalanan ini hanya cukup untuk menampung perbelanjaan sara hidup keluarganya. Apa yang telah membuatkannya terus berdedikasi dalam profesion "pasar bot" selama lebih 30 tahun bukan sahaja mata pencarian tetapi juga kasih sayang yang dirasainya terhadap orang Bru-Van Kieu di banjaran gunung Truong Son. "Sebaik sahaja anda mengenali mereka, anda akan merindui mereka selepas beberapa hari cuti," katanya sambil tersenyum lembut.
Menjelang petang, bot itu beransur-ansur menghilang ke hilir, meninggalkan dua buah kampung terpencil yang terletak di dalam hutan yang luas. Bunyi enjin bot berterusan dengan stabil di Sungai Long Dai yang luas. Esok, dan untuk beberapa hari akan datang, Puan Thu akan meneruskan perjalanannya, membawa barang, berita, dan nafas tanah rendah ke Pergunungan Truong Son.
Di tempat yang tiada jalan raya, pasar, elektrik, atau isyarat telefon, "pasar bot" kecil itu secara senyap-senyap mengekalkan rentak perdagangan untuk kampung-kampung di sepanjang Sungai Long Dai, di mana orang Bru-Van Kieu masih menunggu bunyi enjin bot yang biasa bergema setiap hari di sepanjang tebing sungai.
Phan Phuong
Sumber: https://baoquangtri.vn/phong-su-ky-su/202605/cho-thuyen-tren-dong-long-dai-bc145ed/
Komen (0)