Pasaran tradisional mengikuti trend pengguna, menarik pelanggan pada akhir tahun.

Di tengah-tengah penurunan kuasa beli di pasar tradisional, program promosi tertumpu – musim membeli-belah – dijangka menjadi daya penggerak untuk menggalakkan lebih ramai orang kembali ke pasar tradisional, merangsang kuasa beli dan meningkatkan pertumbuhan saluran jualan penting ini dalam perdagangan Bandar Raya Ho Chi Minh.

Báo Tin Tức•09/12/2025

Kapsyen foto — Wakil dari Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Bandar Raya Ho Chi Minh , bersama pihak berkuasa tempatan dan perwakilan, memotong reben bagi merasmikan bulan promosi yang tertumpu di Pasar Pham Van Hai.

Bulan promosi pertama yang memberi tumpuan dan mempromosikan pembayaran tanpa tunai, yang dianjurkan oleh Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Bandar Raya Ho Chi Minh di pasar tradisional pada 9 Disember, akan menjadi model untuk mengembangkan lagi program ini ke lebih 400 pasar tradisional di seluruh Bandar Raya Ho Chi Minh.

Berucap di majlis tersebut, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Wad Tan Son Hoa (Bandar Raya Ho Chi Minh) Tran Minh Vu berkata bahawa penyebaran program musim membeli-belah ke pasar tradisional mempunyai makna yang positif, menggalakkan aktiviti komersial di pasar, membantu peniaga meningkatkan pendapatan, dan merangsang pasaran. Bukan sahaja meriah dalam sistem peruncitan moden, musim membeli-belah telah mewujudkan daya tarikan yang ketara untuk pasar tradisional, membantu mengekalkan aktiviti perniagaan semasa musim puncak pada akhir tahun. Walaupun hanya dilaksanakan selama lebih daripada seminggu, aktiviti komersial di Pasar Pham Van Hai (Wad Tan Son Hoa, Bandar Raya Ho Chi Minh) telah menunjukkan banyak tanda positif.

Setelah mengendalikan perniagaan di Pasar Pham Van Hai (Wad Tan Son Hoa, Bandar Raya Ho Chi Minh) selama lebih 26 tahun, ini merupakan kali pertama Cik Le Thi Xoan menyertai musim promosi yang tertumpu, secara proaktif mengurangkan harga sebanyak 20% berbanding harga yang disenaraikan. Walaupun bilangan pelanggan yang mengunjungi gerainya masih belum ramai dan masih terdapat sedikit keraguan tentang "keaslian" program diskaun ini, Cik Xoan masih berharap impaknya yang meluas.

"Saya juga menganggap ini sebagai peluang untuk menunjukkan penghargaan kepada pelanggan yang telah mengunjungi pasar ini selepas setahun. Pengurangan harga ini akan membuatkan pembeli lebih gembira, dan saya berharap mereka akan mempelajari tentang pasar ini dan membeli-belah dengan lebih banyak lagi. Dengan diskaun ini, sukar bagi peniaga kecil untuk mengaut keuntungan, tetapi kami hanya cuba mengaut keuntungan, dan kami gembira melihat kami menjual lebih banyak barangan," kongsi Cik Xoan.

Begitu juga, ramai peniaga kecil di pasar raya juga berharap program musim membeli-belah ini akan menarik lebih ramai orang ke pasar tradisional, bukan sekadar membeli-belah di pusat membeli-belah, pasar raya atau kedai serbaneka. Banyak diskaun ditawarkan, antara 10% hingga 50%, atau tawaran beli satu percuma satu, bergantung pada kategori produk tertentu, daripada fesyen hingga makanan dan barangan pengguna, membantu pembeli secara proaktif memilih barangan yang mereka inginkan pada harga yang berpatutan.

“Walaupun ini kali pertama saya ke pasar hari ini, saya dapati para penjual sangat ceria dan menyenangkan. Saya mendapat diskaun 20% untuk seluar ini, bersamaan dengan hampir 50,000 VND, dan saya rasa harganya berpatutan dengan kualitinya. Saya faham musim membeli-belah ini akan berlangsung sehingga akhir Disember, jadi saya akan berkunjung lagi untuk membeli-belah apabila diperlukan,” kongsi Cik Hoa, seorang pembeli di Pasar Pham Van Hai.

Menurut Cik Bui Thi Anh Nguyet, Timbalan Ketua Lembaga Pengurusan Pasar Tan Son Hoa Ward (mengurus Pasar Pham Van Hai), program ini telah menarik seramai 65 peniaga yang menyertai dengan pelbagai barangan praktikal. Walaupun jumlahnya masih kecil berbanding dengan jumlah 410 gerai di pasar tersebut, ia menunjukkan keberanian dan jangkaan peniaga dalam menarik orang ramai ke pasar secara aktif dan menghidupkan semula daya hidup pasar tradisional.

“Kami juga akan terus menggalakkan peniaga kecil yang belum menyertai, menunjukkan kepada mereka tujuan dan kepentingan meluas program ini. Kami juga akan menyemak dan menilai keberkesanan program ini; jika ia terbukti berjaya, kami mungkin akan melanjutkannya sehingga Tahun Baru Cina. Program ini sangat bermakna untuk pasar tradisional pada masa kuasa beli semakin menurun, kerana hasil daripada diskaun dan promosi, orang ramai dan pelancong akan gembira untuk pergi ke pasar, peniaga akan menjual lebih banyak barangan, dan pendapatan akan meningkat,” kata Cik Nguyet.

Bersama-sama dengan aktiviti promosi dan diskaun untuk menarik orang ramai ke pasaran dengan hasil yang ketara, peniaga juga aktif mengambil bahagian dalam gerakan pembayaran tanpa tunai. Ramai peniaga mengatakan bahawa pada masa kini, kebanyakan orang membayar melalui aplikasi mudah alih, yang mudah, pantas, telus dan mengurangkan ralat. Di samping itu, Pasar Pham Van Hai telah secara aktif mengubah model operasinya, membimbing peniaga untuk menjalankan transaksi dalam talian dan membina model pasaran yang bertamadun dan moden.

"Membayar dan menerima transaksi melalui aplikasi ini sangat mudah. Bagi pembeli, hanya segelintir warga emas yang tidak biasa dengan pemindahan wang melalui telefon; sebahagian besar orang membayar dalam talian sekarang. Saya berharap dengan program musim membeli-belah ini, kaedah pembayaran tanpa tunai akan lebih diterima pakai oleh pembeli," kata seorang pemilik perniagaan kecil di pasar Pham Van Hai.

Menurut Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Bandar Raya Ho Chi Minh, bandar ini kini mempunyai lebih 400 pasar tradisional, yang kebanyakannya sedang bergelut untuk bersaing dengan perdagangan moden. Oleh itu, aktiviti promosi dan rangsangan permintaan di pasar dianggap sebagai penyelesaian yang berkesan untuk menggalakkan orang ramai membeli-belah dengan penuh semangat, sekali gus membantu meningkatkan kuasa beli. Ini merupakan kali pertama musim membeli-belah dibawa ke pasar tradisional, tetapi respons positif daripada peniaga menunjukkan impak meluas program ini, menunjukkan bahawa ia boleh diperluaskan lagi ke banyak pasar tradisional lain di bandar ini.

“Ini merupakan kali pertama saluran runcit tradisional memberi respons kepada program musim membeli-belah, menunjukkan bahawa peniaga kecil juga bekerjasama untuk merangsang perbelanjaan pengguna dan membeli-belah akhir tahun. Ini juga merupakan peluang untuk kita memahami aspirasi, kelebihan dan kesukaran peniaga kecil bagi mereka bentuk dan melaksanakan program promosi yang lebih berkesan dan praktikal, untuk meningkatkan lagi kuasa beli dalam saluran tradisional, membantu peniaga kecil meningkatkan pendapatan dan membina imej komersial yang bertamadun untuk Bandar Raya Ho Chi Minh,” kongsi Encik Nguyen Phuong, Timbalan Pengarah Jabatan Perindustrian dan Perdagangan Bandar Raya Ho Chi Minh.

Aktiviti perdagangan dan pengguna Bandar Raya Ho Chi Minh dalam tempoh 11 bulan pertama tahun 2025 terus meriah dengan kadar pertumbuhan sebanyak 15.4% berbanding tempoh yang sama tahun lepas. Bagi mencapai sasaran pertumbuhan sekurang-kurangnya 18% untuk sepanjang tahun, Jabatan Perindustrian dan Perdagangan akan terus menggalakkan aktiviti bagi merangsang permintaan pengguna, menggalakkan dan mewujudkan momentum untuk merebak ke saluran perdagangan tradisional, membantu peniaga kecil, sistem runcit dan perniagaan untuk "berlumba" menuju garisan penamat.

Sumber: https://baotintuc.vn/kinh-te/cho-truyen-thong-bat-nhip-tieu-dung-hut-khach-cuoi-nam-20251209165409674.htm