Agar cita-cita dapat dicapai lebih jauh

Persidangan Diplomatik ke-32, yang diadakan pada akhir Disember, telah mengakhiri tahun yang sibuk dengan urusan luar negeri yang ditandai dengan banyak peristiwa yang telah tercatat dalam sejarah diplomatik Vietnam. Sertai Menteri Luar Bui Thanh Son dalam mengimbas kembali perjalanan ini untuk menguatkan tekad kita dalam menghadapi tugas-tugas di hadapan dan merealisasikan aspirasi Vietnam.

Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong dan para perwakilan yang menghadiri Persidangan Diplomatik ke-32, 19 Disember. (Foto: Nguyen Hong)

Pada tahun 2023, Vietnam telah mencapai banyak pencapaian diplomatik yang penting di tengah-tengah landskap global yang bergolak. Bolehkah Menteri berkongsi kepentingan dan faktor-faktor yang menyumbang kepada kejayaan diplomatik tahun ini?

Tahun 2023 merupakan tahun yang meriah dalam hal ehwal luar negara dengan banyak peristiwa penting. Pertama, hubungan luar negara dua hala dan pelbagai hala terus berkembang dan mendalam, dengan hubungan dengan banyak rakan kongsi penting mencapai tahap yang baharu dan menunjukkan kemajuan kualitatif, terutamanya dengan negara-negara jiran, China, Amerika Syarikat, Jepun dan banyak lagi.

Aktiviti hubungan luar, terutamanya diplomasi peringkat tinggi, telah rancak dan meluas di seluruh benua dan dalam banyak forum dan mekanisme pelbagai hala penting seperti ASEAN, Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu, Subwilayah Mekong, APEC, AIPA, COP 28, BRI… Sepanjang tahun lalu, kami berjaya menganjurkan 22 lawatan luar negara oleh pemimpin utama dan 28 lawatan oleh pemimpin peringkat tinggi dari negara lain ke Vietnam, mengesahkan kedudukan dan kedudukan baharu Vietnam di dunia. Kami terus memainkan peranan dalam organisasi antarabangsa penting seperti Majlis Hak Asasi Manusia Pertubuhan Bangsa-Bangsa Bersatu dan UNESCO… serta memberikan sumbangan positif dan bertanggungjawab kepada isu-isu global yang sama seperti memerangi perubahan iklim, mengekalkan keamanan di Afrika, dan menghantar pasukan penyelamat ke Turki…

Penyelidikan, perundingan dan ramalan mengenai hal ehwal luar telah menghasilkan banyak hasil penting. Dalam menghadapi situasi antarabangsa yang sangat kompleks, sektor diplomatik, bersama-sama dengan sektor dan peringkat lain, telah menasihati Politburo, Sekretariat dan Kerajaan mengenai banyak projek hal ehwal luar yang penting, terutamanya yang berkaitan dengan pembangunan hubungan dengan rakan kongsi utama, kerjasama ASEAN, sub-rantau Mekong dan pendekatan untuk bertindak balas terhadap inisiatif dari negara lain…

Diplomasi ekonomi terus dipromosikan berdasarkan semangat Arahan 15 Jawatankuasa Pusat Parti, dengan kawasan, perniagaan dan rakyat menjadi tumpuan perkhidmatan. Aktiviti diplomasi ekonomi telah memberikan sumbangan penting dalam menggalakkan pertumbuhan ekonomi, dengan eksport dan import mencecah hampir 700 bilion USD pada tahun 2023, lebih 30 item mempunyai perolehan eksport melebihi 1 bilion USD, menarik FDI meningkat sebanyak 14.8% dan mengakses banyak sumber modal berkualiti baharu dalam konteks ekonomi global yang mencabar.

Persekitaran yang aman dan stabil terus dikekalkan untuk pembangunan negara. Di tengah-tengah turun naik situasi antarabangsa, sektor diplomatik, bersama-sama sektor pertahanan dan keselamatan serta agensi lain di semua peringkat, sentiasa menggalakkan dialog dan rundingan untuk menyelesaikan isu sempadan dan wilayah, dan mengendalikan aktiviti yang melanggar kemerdekaan, kedaulatan, hak dan kepentingan sah Vietnam dengan betul dan segera.

Pencapaian penting telah dicapai dalam bidang maklumat luaran, diplomasi budaya, kerja yang berkaitan dengan rakyat Vietnam di luar negara, dan perlindungan rakyat. Pada tahun 2023, Teluk Ha Long dan Kepulauan Cat Ba telah diiktiraf oleh UNESCO sebagai Tapak Warisan Semula Jadi Dunia; dua lagi bandar, Da Lat dan Hoi An, telah diiktiraf sebagai Bandar Kreatif UNESCO; Vietnam telah dipilih ke badan-badan penting UNESCO seperti Naib Presiden Perhimpunan Agung UNESCO, Naib Presiden Jawatankuasa Antara Kerajaan mengenai Konvensyen untuk Perlindungan Warisan Budaya Tidak Ketara, dan ahli Jawatankuasa Warisan Dunia untuk penggal 2023-2027... Kami telah menyediakan perlindungan yang tepat pada masanya dan telah menghantar pulang ramai rakyat dengan selamat, terutamanya dari kawasan yang terjejas oleh konflik dan bencana alam.

Keputusan yang dinyatakan di atas dicapai terutamanya hasil daripada kepimpinan Parti yang betul, pengurusan Negara yang berpusat dan berkesan; perpaduan dan keazaman yang tinggi serta usaha gigih seluruh sistem politik; penyelarasan yang rapat dan lancar antara diplomasi Parti, diplomasi Negara, dan diplomasi rakyat-ke-rakyat; dan antara hal ehwal luar negara dan pertahanan negara, keselamatan, ekonomi, dan hal ehwal sosiobudaya. Di bawah kepimpinan dan bimbingan rapat Politbiro, Sekretariat, dan Kerajaan, sektor diplomatik telah mengikuti dasar luar Parti dan Negara dengan teliti, mempromosikan ciri-ciri unik "diplomasi buluh Vietnam," memantau perkembangan di dunia dan rantau ini dengan teliti, "mengenali diri sendiri dan orang lain," "mengetahui masa dan keadaan," bersikap fleksibel dan kreatif dalam strategi, mengendalikan isu hal ehwal luar negara mengikut prinsip "mengekalkan ketekalan sambil menyesuaikan diri dengan perubahan," dengan itu melaksanakan langkah-langkah yang sesuai, memanfaatkan peluang dan mengatasi cabaran untuk berjaya menyelesaikan tugas hal ehwal luar negara.

Presiden Vo Van Thuong dan ketua-ketua pejabat perwakilan Vietnam di luar negara. (Foto: Tuan Anh)

Berdasarkan pencapaian yang dicapai, Menteri, bolehkah anda beritahu kami apakah hala tuju utama diplomasi Vietnam pada tahun 2024?

Tahun 2024 amat penting dalam melaksanakan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-13 Parti Komunis Vietnam dengan jayanya. Pada tahun-tahun akan datang, ketidakstabilan dan ketidakpastian situasi antarabangsa akan berterusan, dan faktor-faktor baharu yang lebih kompleks mungkin akan muncul. Di dalam negara, keadaan sosioekonomi akan terus pulih dan berkembang, tetapi masih banyak kesukaran dan cabaran. Walau bagaimanapun, potensi, kedudukan, prestij antarabangsa dan pencapaian negara dalam hubungan luar pada tahun 2023 menyediakan asas yang kukuh untuk dasar luar dan diplomasi Vietnam bagi mengatasi kesukaran dan cabaran serta menyumbang kepada kejayaan pelaksanaan Resolusi Kongres Kebangsaan ke-13 Parti Komunis Vietnam.

Berdasarkan kejayaan pelaksanaan garis panduan dasar luar Kongres Kebangsaan ke-13 dan resolusi, kesimpulan dan arahan mengenai hal ehwal luar yang dikeluarkan oleh Jawatankuasa Pusat, Politbiro dan Sekretariat sejak awal penggal, dan dengan gigih mempromosikan ciri-ciri unik "diplomasi buluh Vietnam," sektor diplomatik akan memberi tumpuan kepada bidang utama berikut:

Pertama, kita mesti terus menggalakkan inovasi dalam pemikiran dasar luar negara. Dengan kekuatan dan kedudukan negara kita yang belum pernah terjadi sebelumnya, kita perlu berani membebaskan diri daripada pemikiran ketinggalan zaman dan mencari pendekatan baharu untuk kepentingan negara. Untuk mencapai matlamat ini, kita perlu memperkukuhkan organisasi dan pelaksanaan penyelidikan, perancangan strategik, dan ramalan dasar luar negara; peka terhadap isu baharu, mengenal pasti peluang dengan tepat, meletakkan kedudukan strategik negara dengan betul, dan menggunakan trend antarabangsa secara berkesan untuk merumuskan keputusan dan tindakan dasar luar negara yang sesuai secara proaktif.

Kedua, kita mesti memanfaatkan peranan perintis kita, sambil berkoordinasi rapat dengan diplomasi Parti, diplomasi rakyat-ke-rakyat, dan semua sektor dan peringkat untuk mengerahkan secara komprehensif semua cabang hal ehwal luar negeri dan diplomasi bagi mengukuhkan persekitaran yang aman dan stabil, melindungi Tanah Air dari awal dan dari jauh, menggerakkan sumber baharu dari luar secara berkesan untuk pembangunan sosioekonomi, dan meningkatkan kedudukan dan prestij negara.

Tumpuannya adalah untuk memanfaatkan rangka kerja hubungan yang dinaik taraf yang diwujudkan tahun ini dengan berkesan, melaksanakan perjanjian kerjasama yang telah dicapai dengan jayanya, dan memperdalam dan meningkatkan lagi hubungan dengan rakan kongsi lain untuk mengembangkan pasaran, menarik pelaburan berkualiti tinggi, memindahkan teknologi baharu, mewujudkan peluang pembangunan baharu untuk negara, kawasan, perniagaan dan rakyat, serta memperkukuh lagi peranan dan kedudukan baharu Vietnam dalam forum dan mekanisme pelbagai hala yang penting secara strategik.

Ketiga, fokus untuk mewujudkan anjakan baharu dalam membina dan membangunkan sektor diplomatik yang kukuh, komprehensif dan moden. Ini termasuk mengutamakan pelaksanaan projek dan rancangan yang berkesan untuk pembaharuan latihan, pembangunan, perancangan dan penempatan kakitangan; menambah baik infrastruktur dan mekanisme dasar untuk hal ehwal luar negara secara beransur-ansur; dan terus menginovasi kaedah dan amalan kerja ke arah profesionalisme, kecekapan dan kemodenan.

Perdana Menteri Pham Minh Chinh dan para perwakilan yang menghadiri persidangan itu bergambar untuk kenangan. (Foto: Tuan Anh)

Memandangkan situasi global yang tidak menentu pada tahun 2024, apakah yang akan dilakukan oleh Kementerian Luar Negeri untuk terus membina kejayaan tahun lalu dan menjadikan diplomasi ekonomi sebagai penggerak yang benar-benar penting yang menyumbang kepada matlamat pembangunan sosioekonomi yang ditetapkan oleh Kerajaan untuk tahun baharu?

Melaksanakan dasar "membina diplomasi ekonomi untuk berkhidmat kepada pembangunan, dengan rakyat, kawasan dan perniagaan sebagai pusatnya," dan berpegang pada pemikiran baharu mengenai diplomasi ekonomi dalam semangat Arahan No. 15 Jawatankuasa Pusat Parti dan Program Tindakan Kerajaan, diplomasi ekonomi telah dilaksanakan secara serentak, memberikan sumbangan penting kepada pembangunan sosioekonomi negara.

Pertama sekali, diplomasi ekonomi dilaksanakan secara meluas dalam aktiviti hal ehwal luar negara, terutamanya diplomasi peringkat tinggi, yang berkait rapat dengan diplomasi politik, diplomasi budaya, dan bidang diplomasi lain; di mana kerjasama ekonomi sentiasa menjadi inti pati dalam kerangka hubungan, terutamanya dengan rakan kongsi penting.

Peningkatan hubungan kita dengan negara-negara lain sejak setahun lalu telah mencipta kejayaan dalam kerjasama ekonomi dengan mereka, membuka banyak peluang untuk penduduk tempatan dan perniagaan Vietnam. Integrasi ekonomi antarabangsa dan penyertaan dalam hubungan ekonomi antarabangsa telah menjadi lebih proaktif, positif dan berkesan.

Yang Dipertua Dewan Undangan Negeri bertemu dengan Duta Besar dan Ketua-ketua misi diplomatik Vietnam di luar negara. (Foto: Nguyen Hong)

Selain melaksanakan perjanjian perdagangan bebas (FTA) yang telah ditandatangani secara berkesan, pada tahun 2023, kami telah menandatangani FTA dengan Israel dan sedang giat merundingkan FTA dengan rakan kongsi lain; telah menandatangani lebih 70 dokumen kerjasama antara kementerian dan agensi, hampir 100 perjanjian kerjasama antara kawasan tempatan, dan beratus-ratus perjanjian antara perniagaan... Hasilnya, aktiviti diplomasi ekonomi telah menyumbang kepada peningkatan pertumbuhan ekonomi, dengan eksport meningkat sebanyak 6-7%, dan menarik lebih AS$28 bilion dalam FDI...

Memasuki tahun 2024, ekonomi global masih menghadapi banyak kesukaran dan risiko. Di samping peluang dan kelebihan, terdapat juga cabaran dan impak yang tidak menguntungkan. Sektor diplomatik terus mematuhi garis panduan dan hala tuju Parti mengenai diplomasi ekonomi, mengikuti pelan pembangunan sosioekonomi 2024 dan situasi antarabangsa dan domestik yang sentiasa berubah. Diplomasi ekonomi terus memanfaatkan kekuatan dan keupayaan baharu negara dengan berkesan, mengkonkritkan rangka kerja yang baru dinaik taraf menjadi program dan projek kerjasama ekonomi yang praktikal dan berkesan, terutamanya dalam pasaran yang berkembang, mengakses sumber modal baharu untuk pembangunan infrastruktur, teknologi tinggi, transformasi digital, pertumbuhan hijau, menarik pelancongan, dan mengeksport tenaga kerja mahir. Di samping itu, bersama-sama dengan sektor dan kawasan lain, ia akan secara proaktif dan aktif menangani halangan dalam kerjasama ekonomi dengan rakan kongsi, terutamanya rakan kongsi penting. Meningkatkan keberkesanan sokongan untuk sektor, kawasan, dan perniagaan dengan semangat "meletakkan orang, kawasan, dan perniagaan di pusat perkhidmatan."

Menteri Luar Bui Thanh Son berucap di persidangan itu. (Foto: Nguyen Hong)

Sempena Tahun Baru 2024, apakah mesej yang ingin disampaikan oleh Menteri kepada kakitangan diplomatik, rakyat seluruh negara, rakyat Vietnam di luar negara, dan rakan-rakan antarabangsa?

Di bawah kepimpinan Parti, pengurusan Negara, penglibatan aktif seluruh sistem politik, dan dengan sokongan serta kerjasama masyarakat antarabangsa, rakan senegara kita di dalam dan luar negara telah menegakkan tradisi perpaduan nasional, menunjukkan patriotisme, berdikari, dan meningkatkan diri, serta mencapai pencapaian yang hebat pada tahun 2023.

Para pegawai diplomatik dan ahli Parti telah melakukan usaha yang luar biasa, mengatasi kesukaran dan cabaran, mendedikasikan diri mereka untuk berkhidmat kepada Parti, Tanah Air, dan Rakyat, dan telah memberikan sumbangan penting kepada pencapaian keseluruhan negara.

Menjelang musim bunga yang baharu, setiap pegawai dan ahli Parti dalam sektor diplomatik mengimpikan dunia yang aman, persahabatan, kerjasama, dan pembangunan; sebuah negara yang mempunyai potensi dan kekuatan yang sentiasa berkembang, kedudukan dan prestij antarabangsa yang semakin tinggi, serta kehidupan yang makmur dan bahagia untuk rakyat kita.

Terima kasih, Menteri!

Sumber: https://baoquocte.vn/doi-ngoai-viet-nam-2023-cho-uoc-vong-vuon-xa-255579.html