Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Raya Ho Chi Minh, Vu Dai Thang:

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, Vu Dai Thang, menekankan kepentingan menyelesaikan prosedur pentadbiran dengan segera dan berkhidmat dengan sepenuh hati kepada rakyat sejak hari-hari pertama Tahun Baru Cina Kuda.

Hà Nội Mới•23/02/2026

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, Vu Dai Thang memeriksa tugas-tugas rasmi di wad Hoan Kiem.
*Foto: Dinh Hiep*

Pada pagi 23 Februari, hari bekerja pertama selepas cuti Tahun Baru Imlek Tahun Kuda 2026, Vu Dai Thang , Ahli Jawatankuasa Pusat Parti Komunis Vietnam, Timbalan Setiausaha Jawatankuasa Parti Bandar Hanoi, dan Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, telah memeriksa tugas-tugas rasmi, memberi galakan kepada pegawai dan penjawat awam, dan menyampaikan ucapan Selamat Tahun Baru di Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Bandar Hanoi - Cawangan No. 3 dan Jawatankuasa Parti - Majlis Rakyat - Jawatankuasa Rakyat - Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di Ward Hoan Kiem.

Pemerhatian yang dibuat pada suatu pagi musim bunga di Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Bandar Hanoi - Cawangan No. 3 menunjukkan suasana kerja yang serius dan teratur, memastikan disiplin pentadbiran. Dari awal pagi, ramai warga datang untuk menjalankan prosedur pentadbiran, terutamanya berkaitan dengan hal ehwal sivil, tanah, pendaftaran perniagaan dan prosedur elektronik.

Warga datang untuk mengendalikan prosedur pentadbiran di Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Bandar Hanoi - Cawangan No. 3. *Foto: Dinh Hiep*

Ruang penerimaan dan penghantaran keputusan disusun secara saintifik dan teratur. Pegawai di kaunter perkhidmatan secara proaktif membimbing pelanggan, melaksanakan tugas dengan cepat dan cekap, serta menerangkan prosedur, dokumen yang diperlukan dan masa pemprosesan dengan jelas. Banyak permohonan diterima dan diproses pada hari yang sama, tanpa sebarang tunggakan.

Semasa perbincangan dengan kumpulan kerja bandar, beberapa warga menyatakan kegembiraan mereka kerana dapat menyelesaikan prosedur pentadbiran sejurus pada hari-hari pertama tahun baharu. Mereka sangat menghargai rasa tanggungjawab, sikap mesra, dan dedikasi pegawai dan penjawat awam. Suasana komunikasi yang mesra dan terbuka menyumbang kepada tanggapan positif terhadap pentadbiran yang berorientasikan perkhidmatan.

Semasa lawatan ke Pusat Perkhidmatan Pentadbiran Awam Bandar Hanoi - Cawangan No. 3, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, Vu Dai Thang, mengiktiraf dan memuji etika kerja yang serius dan bertanggungjawab dalam kalangan kakitangan unit tersebut.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar menekankan bahawa menyelesaikan prosedur pentadbiran dengan segera dan mudah dari awal tahun bukan sahaja mewujudkan suasana positif untuk rakyat tetapi juga mengukuhkan keazaman untuk membina pentadbiran profesional dan moden yang meletakkan rakyat sebagai tumpuan perkhidmatan.

Bekerjasama dengan Jawatankuasa Parti, Majlis Rakyat, Jawatankuasa Rakyat dan Jawatankuasa Barisan Tanah Air Vietnam di wad Hoan Kiem, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, Vu Dai Thang, mengiktiraf semangat proaktif jawatankuasa Parti tempatan dan kerajaan dalam menganjurkan aktiviti untuk berkhidmat kepada rakyat semasa Tet dan melaksanakan tugas-tugas untuk tahun 2026.

Pemimpin wad Hoan Kiem melapor kepada kumpulan kerja bandar. *Foto: Dinh Hiep*

Menurut laporan dan pemeriksaan di lokasi, keselamatan, ketenteraman bandar, pencegahan dan kawalan kebakaran telah dijalankan dengan serius; aktiviti kebudayaan, hiasan landskap, dan pertunjukan bunga api telah berlangsung dengan selamat dan mengikut peraturan. Khususnya, sanitasi alam sekitar telah dilaksanakan sejurus selepas Malam Tahun Baru; pada pagi hari pertama Tet, tiada sampah yang terkumpul, mewujudkan imej ibu kota yang bertamadun, bersih, dan indah.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar, Vu Dai Thang, sangat menghargai keberkesanan awal model kerajaan dua peringkat, dengan semangatnya untuk mendekati rakyat, secara langsung dan segera menangani isu-isu yang timbul daripada akar umbi. Suasana kerja di wad pada awal tahun adalah serius dan bertanggungjawab, menunjukkan keazaman untuk menyelesaikan tugas politik yang diberikan.

Berkenaan tugas-tugas utama untuk tempoh akan datang, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi meminta wad Hoan Kiem untuk memberi tumpuan yang mendalam kepada pemilihan timbalan ke Dewan Undangan Negeri ke-16 dan timbalan ke Majlis Rakyat di semua peringkat untuk penggal 2026-2031, memastikan pematuhan terhadap peraturan, objektiviti, dan ketelusan; untuk membuat persediaan yang baik untuk pengambilan tentera dan melaksanakan sasaran pembangunan sosioekonomi yang berdaftar. Sebagai kawasan pusat ibu kota, wad perlu terus mengekalkan kedudukannya sebagai titik terang dari segi pertumbuhan, terutamanya dalam hasil belanjawan, mewujudkan sumber untuk pelaburan dan pembangunan.

Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Vu Dai Thang menyampaikan ucapan penutup pada mesyuarat tersebut. *Foto: Dinh Hiep*

Pada akhir sesi kerja, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Hanoi, Vu Dai Thang, mengucapkan Selamat Tahun Baru untuk kemakmuran, kebahagiaan, dan kejayaan kepada semua pegawai dan penjawat awam Ward Hoan Kiem; dan menyatakan keyakinannya bahawa kolektif unit itu akan terus menjunjung semangat perpaduan dan tanggungjawab, dengan cemerlang dan cemerlang menyelesaikan tugas-tugas yang diberikan oleh bandar pada tahun 2026.

Sumber: https://hanoimoi.vn/chu-tich-ubnd-thanh-pho-vu-dai-thang-giai-quyet-thu-tuc-kip-thoi-tan-tam-phuc-vu-nhan-dan-ngay-tu-nhung-ngay-dau-xuan-734782.html