Berganding bahu untuk melindungi hak cipta dalam persekitaran digital

Pada masa kini, ramai pembaca sanggup membayar untuk mendengar buku audio. Foto: MINH HOANG

Pengalaman dari Korea

Cik Lee Ha Young, Timbalan Ketua Jabatan Kerjasama Perdagangan Kebudayaan (Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Korea), berkata proses pengantarabangsaan dan kecanggihan peredaran kandungan haram telah menyebabkan intip semakin berleluasa.

Dalam konteks itu, Kementerian Kebudayaan, Sukan dan Pelancongan Korea bekerjasama dengan kementerian dan sektor yang berkaitan untuk mengumumkan dasar untuk mencegah peredaran haram kandungan digital (disingkatkan K-kandungan). Dasar ini disertakan dengan langkah-langkah khusus, termasuk: Respons cepat dan serius; Kerjasama antarabangsa; Penyiasatan saintifik ; Mengubah kesedaran.

Walau bagaimanapun, salah satu langkah positif dan penting dalam perlindungan hak cipta ialah penubuhan Muzium Hak Cipta Negara Korea, yang terletak di bandar Jinju, wilayah Gyeongnam.

Muzium ini ditubuhkan pada 22 November 2023, termasuk 5 ruang: Menemui hak cipta dalam kehidupan seharian; Memahami hak cipta; Mengalami dan menggunakan karya; ruang kreatif; Kesedaran tentang kepentingan hak cipta. Selain 5 ruang ini, muzium ini juga mempunyai kemudahan lain seperti bilik darjah, perpustakaan, arkib, dll.

Pada masa ini, Muzium Hak Cipta Nasional Korea menempatkan 839 dokumen, yang disusun dalam kumpulan tematik yang berbeza. Bagaimanapun, menurut Cik Lee Ha Young, matlamat utama muzium itu bukan untuk mempamerkan dokumen tetapi untuk membolehkan pengunjung mengalami isu berkaitan hak cipta. Pelawat boleh terus menggunakan karya, mencipta dan mendaftar hak cipta.

"Melalui aktiviti ini, pelawat akan mendapat pengalaman dan perasaan menjadi pengarang. Dan kemudian, mereka juga akan merasakan hak mereka yang sah. Dari situ, bantu mereka menyedari bahawa semua orang perlu menghormati hak cipta," kata Cik Lee Ha Young.

Menurut Cik Pham Thi Kim Oanh, Timbalan Pengarah Pejabat Hak Cipta, Korea pada masa ini memberikan sokongan besar kepada Vietnam dalam aktiviti, terutamanya dalam isu hak cipta.

"Kandungan Korea telah banyak dieksploitasi dan digunakan di Vietnam, terutamanya kandungan digital yang berkaitan dengan karya sastera dan seni. Sebaliknya, budaya Vietnam juga banyak dieksploitasi di pasaran Korea. Selain berkongsi maklumat undang-undang dan praktikal, Vietnam dan Korea boleh bekerjasama antara satu sama lain dalam mengeksploitasi, menguatkuasakan dan melindungi hak cipta, dan bersama-sama mengendalikan isu-isu pelanggaran hak cipta, khususnya dalam persekitaran digital Kimanh," jelas M. O.

Kami adalah ahli perjanjian hak cipta antarabangsa, setiap satu daripadanya mempunyai hampir 200 negara anggota. Oleh itu, dalam persekitaran digital, kerjasama diperlukan untuk dapat dilaksanakan bersama, dan kita juga akan dilindungi di setiap negara anggota tersebut.

Cik PHAM THI KIM OANH, Timbalan Pengarah Pejabat Hak Cipta

Perubahan positif

Bukan sahaja Vietnam dan Korea, hak cipta dalam persekitaran digital merupakan isu yang membara bagi banyak negara di dunia . Ini bukan sahaja memerlukan usaha setiap negara tetapi juga kerjasama antara negara.

Sejak 2004, Vietnam telah menjadi ahli 8 perjanjian antarabangsa mengenai hak cipta dan hak berkaitan, termasuk: Berne (2004), Geneva (2005), Brussels (2006), Rome (2007), TRIPs (2007), WCT (2022), WPPT (2022) dan Marrakesh (2023). Seiring dengan itu, koridor undang-undang juga telah dipertingkatkan secara beransur-ansur, mengikuti kehidupan sebenar. Terima kasih kepada itu, isu perlindungan hak cipta dalam persekitaran digital di Vietnam mengalami perubahan positif.

Arahan untuk pembaca menggunakan buku audio Voiz FM

Menurut peguam Phan Vu Tuan, Ketua Pejabat Undang-undang Vietnam Phan Law, menjelang 2022, jumlah hasil daripada muzik dalam talian di dunia akan menjadi kira-kira 26.2 bilion USD, menyumbang lebih daripada 80% hasil daripada muzik secara amnya. Jika dibandingkan dengan tahun 1999, apabila pendapatan daripada muzik fizikal menyumbang lebih daripada 95%, adalah jelas bahawa keadaan semasa telah berubah sepenuhnya.

"Menurut Pusat Perlindungan Hak Cipta Muzik Vietnam, 80% daripada hasil unit ini datang daripada muzik dalam talian. Secara purata, orang Vietnam membelanjakan 1 USD/tahun (kira-kira 25,000 VND) untuk mendengar muzik dalam talian. Walaupun jumlah di atas tidak besar, ia menunjukkan bahawa orang Vietnam mula mempunyai tabiat membayar untuk mendengar muzik, "kata peguam Tuan Phan Vu.

Dalam bidang penerbitan khususnya dalam bidang penerbitan elektronik juga terdapat perubahan yang positif.

Menurut data daripada Jabatan Penerbitan, Percetakan dan Pengedaran, menjelang akhir 2023, 24/57 penerbit mengambil bahagian dalam penerbitan dan pengedaran elektronik (meningkat 26.3% berbanding tempoh yang sama pada 2022), menyumbang 42.1% daripada jumlah penerbit. Pada 2023, penerbitan elektronik mencapai 4,000 penerbitan (meningkat 19.4% berbanding tempoh yang sama pada 2022) dengan anggaran 36,000 salinan (meningkat 11%). Hasil daripada penerbitan dan pengedaran penerbitan elektronik mencecah lebih 9 bilion VND, dengan keuntungan hampir 1 bilion VND. Sesetengah unit mempunyai hasil sebanyak 1 bilion VND atau lebih seperti Tre Publishing House (1.2 bilion VND), Vietnam Environment Resources and Maps Publishing House (3.1 bilion VND), People's Army Publishing House (1 bilion VND), Hanoi Publishing House (1 bilion VND).

Bagaimanapun, Cik Pham Thi Kim Oanh berkata, walaupun rangka kerja undang-undang telah ditambah baik dan kesedaran orang ramai telah dibangkitkan, pada hakikatnya, masih terdapat banyak pelanggaran terutama dalam persekitaran digital. Ramai orang masih mempunyai tabiat menggunakannya secara percuma, atau mengambil kesempatan daripada persekitaran digital untuk keuntungan. Untuk menyelesaikan masalah ini, kerjasama dan banyak penyelesaian serentak diperlukan untuk dilaksanakan.

"Kita mesti terus meningkatkan kesedaran, terutamanya inisiatif pemegang hak. Dalam persekitaran digital, adalah perlu untuk menggunakan langkah teknologi untuk memantau, mengeksploitasi, menggunakan dan membayar hak cipta secara terbuka dan telus," kata Cik Kim Oanh.

Maklumat daripada Pejabat Hak Cipta menunjukkan bahawa: Menurut data tinjauan Pertubuhan Harta Intelek Dunia mengenai sumbangan ekonomi industri budaya berasaskan hak cipta, di Amerika Syarikat sumbangan ini menyumbang kira-kira 11.99% daripada KDNK dan di Korea ia adalah 9.89% daripada KDNK; di China sumbangan ini menyumbang kira-kira 7.35% daripada KDNK, di Malaysia adalah 5.7% dan di Thailand ia adalah 4.48% daripada KDNK.

Di Vietnam, mengikut anggaran data, nilai tambah (harga semasa) industri budaya yang menyumbang kepada ekonomi pada 2018 dianggarkan pada 5.82%; pada 2019 dianggarkan sebanyak 6.02%; pada tahun 2020 dan 2021, disebabkan oleh kesan pandemik Covid-19, data telah menurun, hanya kira-kira 4.32% dan 3.92%; menjelang 2022, industri telah mula pulih dan nilai sumbangan telah meningkat, dianggarkan pada 4.04%. Nilai pengeluaran industri kebudayaan Vietnam dalam tempoh 2018-2022 dianggarkan menyumbang purata 1,059 trilion VND (bersamaan dengan kira-kira 44 bilion USD).

Angka-angka ini menunjukkan bahawa perlindungan hak cipta dan hak berkaitan yang berkesan memainkan peranan penting dalam menyumbang kepada pembangunan ekonomi, budaya dan sosial setiap negara.

HO ANAK

Sumber: https://www.sggp.org.vn/chung-tay-bao-ve-ban-quyen-tren-moi-truong-so-post733132.html