Kisah yang tidak terungkap seputar filem "The Desolate Valley"

Menjimatkan setiap meter filem dan membuat filem dengan bajet hanya 400 juta VND, mengangkut filem itu sendiri ke festival filem antarabangsa, dan membawa masuk orang tempatan sebagai pelakon tambahan... Ini adalah beberapa kisah filem "The Desolate Valley" yang kurang diketahui, yang dijadualkan ditayangkan di Festival Filem Asia - Da Nang 2026.

Pelakon Wanita dan Artis Berjasa Hong Anh dalam filem itu. (Foto: VFDA)

"The Desolate Valley" merupakan salah satu daripada 17 filem yang dipaparkan dalam program "Vietnamese Cinema's Face in 40 Years of Renovation" di Festival Filem Asia Da Nang ke-4 (yang diadakan dari 28 Jun hingga 4 Julai). Filem ini telah memenangi pelbagai anugerah filem domestik dan antarabangsa, dan perjalanannya menyimpan banyak kisah yang tidak terungkap.

Filem "The Desolate Valley" oleh pengarah dan Artis Rakyat Pham Nhue Giang masih dikenang sebagai simbol daya hidup pawagam autentik yang berkekalan. Untuk karya ini sampai ke dewan kuliah universiti di AS dan memenangi anugerah antarabangsa, ia merupakan perjalanan panjang yang ditenun daripada dedikasi yang senyap dan mengatasi kesukaran dalam keadaan pembikinan filem yang sangat mencabar lebih 20 tahun yang lalu.

Pada awal tahun 2000-an, ketika membawa filem domestik ke pentas antarabangsa menghadapi pelbagai halangan dari segi pembiayaan dan liputan media, Artis Rakyat Pham Nhue Giang mencipta sebuah kisah yang luar biasa. Daripada kaedah pengangkutan profesional, pengarah wanita itu sendiri "membawa sendiri" kekili filem dari Hanoi ke California (AS) untuk menyertai Festival Filem Antarabangsa Vietnam (ViFF). Imej pengarah itu sendiri yang memelihara dan menghargai filem berharga itu sepanjang penerbangan panjang bukan sahaja merupakan kenangan yang tidak dapat dilupakan tetapi juga bukti rasa hormatnya yang mutlak terhadap hasil kerja keras seluruh kru filem.

Di sebalik tabir "The Desolate Valley" terdapat kisah-kisah berjimat cermat, di mana setiap meter filem pada masa itu berharga seperti darah dan daging. Apabila ditayangkan di universiti-universiti berprestij di AS, filem ini menimbulkan sensasi dari segi falsafah penerbitan, kerana keseluruhan kos penerbitan di lokasi hanya sekitar 400 juta VND.

Kru filem terpaksa merancang setiap bingkai dengan teliti bagi mengelakkan pembaziran. Ini secara tidak sengaja mewujudkan tekanan yang besar ke atas para pelakon, kerana setiap kegagalan penggambaran dianggap sebagai kerugian besar bagi seluruh kru.

Mendiang seniman Nguyen Hau dan Seniman Berjasa Hong Anh.

Untuk mencapai keaslian mutlak, pengarah bekerja tanpa mengenal penat lelah dengan penduduk tempatan Sa Pa sebagai pelakon tambahan. Paling diingati ialah babak di mana seorang petani dari Ta Giang Phinh memainkan watak bapa kepada watak Mi. Dia berlatih sebanyak 20 kali di bawah bimbingan pengarah yang sabar, akhirnya berjaya pada percubaan ke-21 tanpa tersandung pada dialognya, membawa kegembiraan yang besar kepada seluruh kru. Kesabaran ini membantu filem ini mengekalkan suasana tanah tinggi yang mesra dan asli, mengelakkan penggunaan paksa pelakon tanah rendah yang menyamar sebagai etnik minoriti.

Dari segi kandungan, "The Desolate Valley" tidak mengikuti jalan tipikal filem pendidikan . Filem ini tidak memfokuskan pada kisah di sebalik tabir, di mana guru-guru seperti Encik Tanh (mendiang seniman Nguyen Hau), Cik Giao (Hong Anh), dan Cik Minh (Tuyet Hanh) menghadapi realiti pahit untuk mencari nafkah. Mereka berdua polos seperti kanak-kanak apabila menerima hadiah ikan kering, dan kecewa apabila mereka rasa tidak diberi pampasan yang secukupnya.

Khususnya, pengarah dan Artis Rakyat Pham Nhue Giang mempersembahkan perspektif yang halus dan berani tentang cinta seorang wanita. Di tengah-tengah sifat asli komune Ta Giang Phinh, watak Cik Giao memilih untuk hidup secara autentik dengan kerinduan cintanya melalui malam-malam romantis di tepi sungai bersama ahli geologi. Kepekaan ini membantu filem itu melepaskan diri daripada "kekakuan", melepaskan belenggu "kebangsawanan" yang sering dikenakan oleh masyarakat terhadap profesion perguruan, membolehkan mereka kembali kepada makna sebenar mereka sebagai manusia yang mempunyai emosi dan naluri.

Keaslian yang mentah dan tidak tercemar serta kemanusiaan yang mendalam inilah yang mengejutkan penonton antarabangsa. Mereka mengagumi bagaimana seniman Vietnam menghasilkan filem daripada bajet yang terhad dan dengan dedikasi penuh mereka terhadap seni. Kejayaan filem itu juga menarik minat seorang penerbit Korea Selatan yang secara sukarela menyediakan $50,000 untuk membolehkan pengarah itu pergi ke Korea Selatan bagi mengadun semula bunyi mengikut piawaian bunyi sekeliling.

Penaiktarafan teknikal ini bukan sahaja melayakkan filem ini masuk ke Pasaran Filem Cannes tetapi juga mengesahkan nilainya yang berkekalan. Merangkumi anugerah Silver Lotus di peringkat domestik hingga anugerah Fipresci untuk pengarah muda Asia di Festival Filem Antarabangsa Melbourne, filem ini telah membuktikan bahawa kebenaran, walau bagaimanapun menyakitkan atau keras, tetap menjadi jalan terpendek untuk sampai ke hati penonton di mana sahaja di dunia.

Pengarah, Seniman Rakyat Pham Nhue Giang.

Mengimbas kembali 20 tahun yang lalu, Seniman Rakyat Pham Nhue Giang masih mengekalkan kepercayaan yang teguh terhadap nilai keseriusan dalam seni. Beliau percaya bahawa pawagam bukan sekadar hiburan, tetapi harus menjadi pengalaman yang membuat penonton merenung dan merenung selepas meninggalkan teater. Kerana, menurutnya, hanya apa yang benar-benar mendalam, yang menyelami realiti kompleks kemanusiaan dan masyarakat, yang mempunyai kekuatan untuk bertahan dari semasa ke semasa.

Sempena tayangan semula filem itu di Festival Filem Asia Da Nang ke-4 sebagai sebahagian daripada program "Wajah Pawagam Vietnam: 40 Tahun Pengubahsuaian", Artis Rakyat Pham Nhue Giang berkongsi: "Dalam tempoh 40 tahun itu, saya percaya karya saya telah memenuhi kriteria penerokaan dan inovasi dalam pawagam Vietnam. Ini merupakan pengalaman yang menarik bagi saya kerana berpeluang bertemu penonton sekali lagi hari ini untuk melihat pendapat mereka tentang filem yang mencerminkan imej negara dari 20 tahun yang lalu."

​

​

LINH KHANH

Sumber: https://nhandan.vn/chuyen-chua-ke-chung-quanh-bo-phim-thung-lung-hoang-vang-post961407.html