Transformasi digital perpustakaan: Banyak kesesakan perlu diatasi.

Sektor perpustakaan Vietnam sedang mempercepatkan pendigitalan sumber, membina e-perpustakaan dan membangunkan pangkalan data untuk memberi perkhidmatan kepada pembaca. Walau bagaimanapun, proses transformasi digital masih menghadapi banyak kesukaran, kekurangan dan kesesakan yang perlu ditangani segera.

Báo Thanh niên•30/05/2026

Pada pagi 30 Mei di Bandar Raya Ho Chi Minh, Universiti Kebudayaan Bandar Raya Ho Chi Minh dan Perpustakaan Digital Vietnam (ViLIB) telah merasmikan bengkel "Transformasi Digital Perpustakaan: Cabaran dan Peluang" untuk bersama-sama mengenal pasti kesesakan dan mencadangkan penyelesaian bagi menggalakkan transformasi digital dalam sektor perpustakaan dalam fasa baharu.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 1. — Bengkel *Transformasi Digital Perpustakaan: Cabaran dan Peluang* telah berlangsung dalam konteks transformasi digital menjadi strategi utama negara selaras dengan Resolusi No. 57-NQ/TW Politburo.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 2. — Topik "hangat" persidangan itu menarik minat yang besar daripada pengurus, saintis , perpustakaan, penerbit dan syarikat teknologi.

Menurut penganjur, sebagai tindak balas kepada tuntutan untuk mempercepat transformasi digital negara dan pembangunan budaya dalam era baharu, seperti yang digariskan dalam resolusi Politburo , sektor perpustakaan Vietnam perlu menjalani transformasi yang ketara. Menginovasi model operasi, mengaplikasikan teknologi dan membina ekosistem perpustakaan digital dianggap sebagai keperluan segera bagi memenuhi keperluan akses kepada ilmu pengetahuan dalam era digital.

Dalam konteks ini, Perpustakaan Digital Vietnam (ViLIB) mencadangkan pendekatan untuk membina model perpustakaan digital kongsi, berorientasikan ke arah kebolehkendalian data, perkongsian sumber dan pengaturan infrastruktur pengetahuan digital pada skala sistem.

Mengapakah perpustakaan digital memerlukan infrastruktur pengetahuan yang dikongsi?

Walaupun terdapat pelbagai dasar dan inisiatif yang menyokong pembangunan perpustakaan digital, menurut Profesor Madya Dr. Nguyen The Dung (Universiti Kebudayaan Bandar Raya Ho Chi Minh), jurang antara hala tuju dan sumber pelaksanaan masih menjadi cabaran utama. Ini kerana membangunkan perpustakaan digital melibatkan lebih daripada sekadar pendigitalan dokumen; ia juga memerlukan pelaburan yang mampan dalam infrastruktur teknologi, perisian, keselamatan data, hak cipta pangkalan data, latihan sumber manusia dan operasi sistem.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 3. — Pendapat yang dinyatakan di bengkel tersebut mengesahkan bahawa transformasi digital perpustakaan dalam era Industri 4.0 merupakan trend yang tidak dapat dielakkan.

"Infrastruktur teknologi perpustakaan digital bukan sahaja merangkumi komputer dan internet tetapi juga piawaian data, kebolehkendalian, keselamatan, sandaran data, kebolehskalaan sistem dan akses mudah alih. Tanpa seni bina dan piawaian yang sama, perpustakaan akan membangunkan sistem mereka sendiri, menyukarkan kebolehkendalian dan perkongsian data, sekali gus mengurangkan kecekapan perkhidmatan dan membazirkan sumber pelaburan," analisis Nguyen The Dung.

Nguyen Anh Dung, pengasas dan pengerusi ViLIB, menyatakan: "Kekangan terbesar dalam sektor perpustakaan hari ini bukanlah kekurangan sumber, tetapi sebaliknya pemecahan sumber dan kekurangan mekanisme interoperabilitas yang berkesan. Jika setiap perpustakaan menjalani transformasi digital dengan caranya sendiri, adalah sangat sukar untuk mewujudkan kekuatan sistemik."

"Dalam era digital, perpustakaan bukan sekadar tempat menyimpan ilmu pengetahuan. Perpustakaan perlu menjadi sebahagian daripada infrastruktur ilmu pengetahuan negara – di mana ilmu pengetahuan dihubungkan, disusun dan disampaikan kepada masyarakat pada skala yang lebih besar. Jika Vietnam ingin membina masyarakat pembelajaran dalam era digital, kita perlu memikirkan infrastruktur ilmu pengetahuan digital yang dikongsi di peringkat kebangsaan," tegas Encik Nguyen Anh Dung.

Chuyển đổi số thư viện: Nhiều điểm nghẽn cần tháo gỡ- Ảnh 4. — Bercakap kepada pihak media, Pengerusi ViLIB, Nguyen Anh Dung, menegaskan: "Model perpustakaan digital kongsi sedang menuju ke arah menghubungkan pelbagai perpustakaan, menyokong eksploitasi sumber digital yang sah, memperluas akses kepada pengetahuan dan mewujudkan keadaan untuk penerbit, penulis dan pemilik hak cipta untuk menyertai bersama dalam ekosistem pengetahuan digital."

Foto: QUYNH TRAN

Berdasarkan pengalaman praktikal, Master Vinh Quoc Bao, Timbalan Pengarah Perpustakaan Sains Am Bandar Raya Ho Chi Minh, berkongsi pengalaman dan pengajaran berkaitan model transformasi digital untuk sistem perpustakaan awam Bandar Raya Ho Chi Minh dalam konteks baharu di bengkel tersebut. Menurutnya, untuk memainkan peranan sebagai hab penyelarasan digital pusat bagi sistem perpustakaan Bandar Raya Ho Chi Minh yang diperluas, banyak masalah perlu ditangani tidak lama lagi.

Situasi semasa menonjolkan kekurangan kebolehkendalian yang disegerakkan, sistem yang tidak direka untuk integrasi berbilang platform berskala besar, dan kekurangan alat sokongan jarak jauh untuk sebilangan besar pengguna. Tambahan pula, perpustakaan sumber digital terutamanya memberi tumpuan kepada pengetahuan umum, gagal memenuhi keperluan maklumat budaya, sejarah dan ekonomi/pekerjaan khusus komuniti di Binh Duong dan Ba Ria-Vung Tau dengan secukupnya. Di samping itu, isu model kewangan yang mampan kekal sebagai cabaran yang perlu ditangani.

Daripada perbincangan dan pertukaran di persidangan tersebut, jelaslah bahawa transformasi digital perpustakaan bukan sahaja merupakan keperluan penting tetapi juga satu perjalanan yang menuntut visi jangka panjang, sumber yang mampan dan penyelarasan yang erat antara perpustakaan, penerbit, syarikat teknologi dan agensi pengurusan. Hanya apabila hubungan ini dihubungkan secara serentak, sektor perpustakaan boleh memanfaatkan peluang yang dibawa oleh era digital secara berkesan.

Ke arah membina infrastruktur pengetahuan digital yang terhubung.

Banyak pendapat di bengkel tersebut menunjukkan bahawa transformasi digital perpustakaan hari ini bukan sekadar pendigitalan dokumen atau meletakkan buku dalam talian, tetapi sebaliknya merupakan proses penyusunan semula bagaimana ilmu disimpan, diurus, diedarkan dan diakses dalam persekitaran digital. Oleh itu, pendekatan yang dicadangkan oleh ViLIB adalah penerbit bukan sahaja harus menjalankan fungsi menerbitkan dan mengedarkan buku tetapi juga mengambil bahagian dalam menyusun manuskrip, mengurus hak cipta dan menyediakan sumber digital yang sah kepada sistem perpustakaan.

Bagi pihaknya, Perpustakaan Digital Vietnam juga secara beransur-ansur melaksanakan model perpustakaan digital kongsi, yang bertujuan untuk membina platform infrastruktur pengetahuan digital yang mampu menghubungkan perpustakaan, penerbit, institusi latihan, pemilik sumber dan pembaca secara serentak dalam ekosistem yang sama dengan peralatan moden.

Sumber: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm