Kisah naga berusia seribu tahun di Kubu Empayar Thang Long

Simbol berada di "tengah pusat"

Wujud dari zaman dahulu, tetapi imej naga telah muncul terutamanya sejak nama Thang Long muncul dalam buku sejarah, apabila Ly Cong Uan membuat keputusan berani untuk memindahkan ibu kota dari gua Hoa Lu yang berbahaya ke tanah selatan bersebelahan dengan sungai Nhi Ha yang besar. Itulah tempat yang "terletak di tengah-tengah langit dan bumi, dengan bentuk naga bergelung dan harimau duduk, di tengah-tengah selatan, utara, timur, dan barat, dengan gunung-ganang dan sungai-sungai yang mudah di depan dan belakang. Kawasan ini mempunyai tanah yang luas dan rata, muka bumi yang tinggi dan terang, rakyat tidak menderita dari tempat-tempat yang rendah dan gelap, segala-galanya adalah sangat segar dan makmur, di seberang negara Vietnam adalah tempat yang sangat indah dan makmur. empat penjuru, sesungguhnya tempat menjadi ibu kota selama-lamanya” (Dekri Pemindahan Ibukota). Ibu kota baru pada permulaan dinasti Ly dipilih untuk dinamakan Thang Long, yang bermaksud Naga terbang ke atas. Naga adalah petanda baik yang dikaitkan dengan keinginan untuk pembangunan, dengan kemakmuran dan kebahagiaan dari fajar tamadun Dai Viet.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 1. — Khazanah negara: Benteng berbentuk naga pada awal Dinasti Le di hadapan Istana Kinh Thien

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 2. — Khazanah negara zaman Le Trung Hung

Menurut Profesor Madya Dr Tran Trong Duong (Institut Kajian Han Nom), sejak Dinasti Ly, kita telah melihat konsep yang jelas tentang imej naga sebagai simbol terpenting bagi maharaja. Ini ditunjukkan melalui data prasasti Sung Thien Dien Linh, prasasti rasmi istana diraja yang dikarang oleh Menteri Nguyen Cong Bat dan ditulis sendiri oleh Maharaja Ly Nhan Tong pada prasasti itu dan diukir pada tahun 1121.

Juga dari masa memindahkan ibu kota pada tahun Canh Tuat, dari Thang Long ke Hanoi hari ini, tanah ini telah dibina dan dilindungi oleh banyak generasi berbakat, layak untuk menjadi "ibu kota abadi". Selama hampir 1,000 tahun, dari Dinasti Ly hingga akhir Dinasti Nguyen, naga menjadi maskot yang melambangkan kuasa pusat tertinggi, dikaitkan dengan raja, istana diraja dan keluarga diraja. Imej naga itu juga dilekatkan khas/dilukis dengan sungguh-sungguh pada peralatan diraja (harta benda raja) di istana, pada simbol upacara, pada pakaian rasmi berpangkat tinggi.

Bunga api menyala pada Malam Tahun Baru: Orang ramai mengharapkan Tahun Naga yang aman dan makmur

"Terbang ke atas" dari lubang penggalian

Imej naga itu tertumpu dan padat di tapak warisan dunia Kubu Imperial Thang Long - Hanoi, terutamanya pada khazanah negara yang dipelihara di sini. Sehingga kini, Kota Imperial Thang Long mempunyai 7 khazanah negara, di mana 5 daripadanya mempunyai imej naga. Ini adalah set tangga Istana Kinh Thien dari Dinasti Le awal; kepala naga Dinasti Tran; koleksi mangkuk dan pinggan seramik biru dan putih yang digunakan oleh keluarga diraja semasa Dinasti Le awal; tangga Istana Kinh Thien dari Dinasti Le lewat; dan 2 mangkuk porselin diraja yang digunakan semasa Dinasti Le awal. Baki dua khazanah negara ialah meriam dari zaman Dinasti Le dan daun phoenix bodhi.

Istana Kinh Thien, dibina pada 1428 di bawah pemerintahan Raja Le Thai To dan siap pada 1467 di bawah pemerintahan Raja Le Thanh Tong, merupakan pusat tapak warisan. Set anak tangga Istana Kinh Thien dari Dinasti Le awal, termasuk dua anak tangga yang diukir dengan naga di tengah dan dua anak tangga yang diukir dengan awan dan naga di kedua-dua sisi, menjadi Khazanah Negara pada tahun 2020. Set anak tangga ini terletak di pintu masuk dan keluar utama Istana Kinh Thien. Naga batu pada awal Dinasti Le mempunyai bentuk berotot, kepala mereka terangkat tinggi dan megah, dan tujuh ruas badan mereka beralun perlahan-lahan seperti ombak dari atas ke bawah.

Teres naga di sini juga memberikan bangunan di sana nama yang mempunyai kepentingan sejarah - Rumah Naga. Pada asas istana lama adalah bilik mesyuarat Ibu Pejabat Am semasa perang penentangan terhadap AS dan Dragon House menandakan banyak keputusan sejarah dari peringkat tertinggi. Oleh itu, bangunan di mana teres naga terletak pada awal Dinasti Le juga merupakan "peninggalan dwi" yang mengandungi nilai sejarah dan budaya dari zaman pertengahan dan nilai sejarah moden.

Bersama-sama dengan benteng hadapan yang besar, kawasan istana Kinh Thien purba juga mengekalkan benteng kedua yang dicipta semasa zaman Le Trung Hung (abad ke-17 - abad ke-18) di laluan belakang, di sebelah kiri. Benteng ini telah diiktiraf sebagai Khazanah Negara pada Januari 2023. Sepasang naga di benteng pada zaman Le Trung Hung juga "berjalan" dari atas ke bawah dengan bentuk tegap, badan naga masih mempunyai tujuh lengkung, mempunyai banyak puncak api, tetapi segmen ekornya lebih renggang. Di bawah badan naga terdapat ukiran imej ikan yang berubah menjadi naga, burung phoenix dan bunga teratai pada latar belakang gugusan awan. Boleh dikatakan kedua-dua set benteng naga di istana Kinh Thien mempunyai nilai seni arca batu yang unik dan istimewa.

Di Kubu Empayar Thang Long, terdapat juga khazanah negara yang menggambarkan kepala naga dari Dinasti Tran. Kepala naga ini ialah patung terakota bulat yang besar dan utuh, perincian hiasan penting pada bumbung seni bina Dinasti Ly dan Tran, diletakkan pada kedudukan "Kim" (bahagian atas gable bangunan) dengan makna rohani berdoa agar bangunan itu mengelakkan kebakaran. Menurut Profesor Madya, Dr Tong Trung Tin, Pengerusi Persatuan Arkeologi Vietnam, kepala naga itu pernah dibawa ke Jerman untuk dipamerkan bagi memperkenalkan khazanah arkeologi Vietnam.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 3. — Khazanah negara: Kepala Naga Dinasti Tran

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 4. — Hiasan naga di dalam mangkuk diraja lut sinar dari Dinasti Le awal

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 5. — Mozek naga daripada jubin pecah di Thang Long Imperial Citadel

Kepala naga menunjukkan naga seolah-olah "terbang", surai dan jambulnya menghadap ke belakang, mulutnya memegang mutiara yang berharga, hidung dan bibir atasnya berubah menjadi jambul api berbentuk S, taringnya panjang dan melengkung bersama-sama dengan puncak api, lidahnya yang kecil dan panjang menutupi mutiara berharga dan juga melengkung bersama-sama dengan lengkungan api yang sangat jelas. bumbung dinasti Ly dan Tran, dan juga membuktikan warisan dan kesinambungan dalam perubahan seni dinasti Tran berbanding dengan seni dinasti Ly.

Imej naga juga merupakan motif hiasan utama pada khazanah negara lain di Imperial Citadel. Dua mangkuk porselin diraja (perkakas raja) dari awal Dinasti Le dengan sayu putih, sangat ringan dan lut sinar diiktiraf sebagai Khazanah Negara pada tahun 2021. Dalam mangkuk itu, terdapat dua imej naga dengan lima kuku tajam, mengejar satu sama lain mengikut arah jam. Imej naga berkuku lima adalah simbol kuasa tertinggi raja, mengesahkan bahawa ini adalah peralatan diraja.

Koleksi seramik diraja dari awal Dinasti Le telah diiktiraf sebagai Khazanah Negara pada tahun 2023, termasuk mangkuk dan pinggan seramik berlapis biru dengan teknik pembuatan seramik yang unggul dan suhu pembakaran yang tinggi. Oleh kerana ia digunakan oleh raja, motif hiasan utama sudah tentu naga, corak sekelilingnya sangat teliti dan canggih, bahagian dalam ditulis dengan perkataan "Kinh" (敬) atau timbul dengan perkataan "Quan" (官) - satu cara untuk mengenal pasti dengan jelas jenama bengkel seramik yang hanya membuat produk untuk istana diraja.

Sambung cerita naga

"Kisah naga" di Thang Long Imperial Citadel bukan sahaja dalam khazanah negara tetapi juga dalam pameran yang berkaitan dengan tapak warisan. Salah satu pameran tersebut ialah pameran tentang Imperial Citadel yang dipanggil "Penemuan Arkeologi bawah tanah Perhimpunan Negara ". Pusat Penyelidikan Imperial Citadel (pendahulu Institut Penyelidikan Citadel Imperial) pada masa itu mencipta semula pelan lantai seni bina Dinasti Ly of Thang Long Imperial Citadel di sini dengan banyak artifak seni bina seperti jubin bumbung besar berbentuk seperti daun Bodhi untuk menghiasi naga, meliputi bahagian tengah bumbung istana Dinasti Lyn...

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 6. — Perdana Menteri Jepun Koizumi Junichiro melawat tapak penggalian Kota Imperial Thang Long pada tahun 2004.

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 7. — Jubin naga Istana Kinh Thien

Chuyện rồng ngàn năm ở Hoàng thành Thăng Long- Ảnh 8. — Hiasan naga pada khazanah negara koleksi seramik diraja pada awal dinasti Le

Kepingan batu bata dan jubin yang ditemui di lubang penggalian di Kubu Empayar Thang Long juga dipasang menjadi lukisan seramik yang dipanggil "Thang Long Dawn". Lukisan itu diletakkan di sebelah kandungan Proklamasi Pemindahan Ibu Kota dalam pameran "Penemuan Arkeologi di bawah tanah bangunan Perhimpunan Negara", mengembalikan perasaan Thang Long Imperial Citadel di bawah Dinasti Ly. "Itu juga satu cara untuk mempromosikan warisan", Profesor Madya, Dr. Bui Minh Tri, Pengarah Institut Kajian Kota Imperial, berkata.

Terbaru, "kisah naga" Kota Thang Long Imperial diteruskan apabila Institut Kajian Kota Imperial menerbitkan imej Istana Kinh Thien semasa Dinasti Le awal. Model yang dicipta semula menunjukkan bahawa istana itu mempunyai bumbung kuning yang cemerlang. Profesor Madya, Dr. Bui Minh Tri berkata: "Jubin naga adalah keistimewaan istana ini. Ahli arkeologi menemui jubin naga berlapis kuning dan hijau. Kepingan kepala, badan dan ekor ini membentuk bentuk naga yang lengkap. Kami membandingkan bahan seni bina di Thang Long Imperial Citadel dengan istana di Asia Timur, terutamanya China, dan mendapati bahawa ini adalah sejenis jubin yang unik di Vietnam. Ia hanya mempunyai ciri seni bina awal Vietnam. Dinasti."

Penyelidikan mengenai imej naga dan bahan seni bina berbentuk naga akan diteruskan. Melalui ini, "kisah naga" di Thang Long Imperial Citadel akan terus diceritakan dengan cara baharu, baik nostalgia mahupun dikemas kini dengan penyelidikan moden.

Profesor Madya Dr. Tran Trong Duong (Institut Kajian Han Nom) berkata bahawa lagenda pemindahan modal Ly Thai To dengan nama bermakna "Thang Long" adalah petanda penting bahawa pemindahan modal dari Hoa Lu ke Dai La mesti dinasihatkan oleh sarjana Confucian. "Kiasan Confucian dipenuhi dalam Edict on the Transfer of the Capital dengan tokoh-tokoh politik gaya Cina. Itu bukan sahaja meningkatkan keindahan kedudukan tentera ibu kota baharu itu, tetapi juga membayangkan keindahan diraja, "tanah naga terbang" dengan bentuk "naga bergulung, harimau duduk". Itu adalah mesej tentang negeri maharaja", ulasnya.

Profesor Madya Dr. Bui Minh Tri, Pengarah Institut Kajian Kota Imperial, berkata bahawa dua mangkuk porselin diraja dari Dinasti Le awal sudah terkenal sebelum menjadi khazanah negara. Mereka digunakan sebagai "diplomasi seramik" sejak 2004. Apabila Presiden Perancis Jacques Chirac dan Perdana Menteri Jepun Koizumi Junichiro melawat tapak peninggalan Kubu Empayar Thang Long, mereka telah dijemput untuk melihat kedua-dua artifak ini. Profesor Madya Dr. Tri berkata: "Kedua-dua tetamu mengagumi dan memuji pangkat yang mulia, kualiti yang sangat baik, dan keindahan corak naga yang indah apabila mengagumi mangkuk ini."

Mengenai khazanah negara kepala naga Dinasti Tran, sebelum masa Hanoi menyambut ulang tahun ke-1,000 Thang Long, kepala naga terakota yang cantik ditemui di dalam lubang penggalian. Profesor Madya, Dr. Tong Trung Tin, Pengarah Institut Arkeologi ketika itu, mengimbas kembali: "Ia adalah kepala naga besar yang hampir utuh. Dalam butiran halus dan sukar yang menunjukkan ketukangan tinggi, kepala naga itu utuh. Terdapat juga beberapa kepingan lain di sekelilingnya. Kami merekodkan dan membawa kembali kepala naga itu." Kemudian, kepala naga itu menjadi khazanah negara, Profesor Madya, Dr Tong Trung Tin juga merupakan ahli Majlis Warisan Negara yang menyemak senarai khazanah tersebut.

Pautan sumber