Kisah cinta di seberang lautan.

Ceritanya mengatakan bahawa apabila Hoi An menjadi pelabuhan perdagangan utama, kapal-kapal dari banyak negara datang dan pergi dalam jumlah yang besar. Pada suatu hari, sebuah kapal dagang milik seorang bapa dan anak lelaki Jepun berlabuh di pelabuhan itu untuk menjual barang.

Oleh kerana dia terpaksa tinggal di Hoi An selama beberapa hari untuk berniaga, lelaki Jepun itu sempat bersosial dengan ramai orang di bandar itu. Pada suatu hari, ketika matahari terbenam, si bapa ternampak anaknya berpegangan tangan dengan seorang gadis Vietnam di sebelah Jambatan Jepun dan meneka bahawa cinta anaknya sedang mekar. Semasa makan malam pada petang itu, anaknya memberitahu ayahnya segala-galanya tentang hubungannya dan berharap mendapat persetujuannya.

Dengan persetujuan bapanya, pemuda itu sangat gembira. Dia segera bertemu gadis itu dan memberitahunya bahawa selepas kembali ke Jepun, keluarganya akan membawa hadiah untuk melamar perkahwinan. Walau bagaimanapun, apabila kapal dagang yang membawa bapa dan anak itu berlabuh di Hoi An dengan hadiah pertunangan yang lengkap, berita buruk tersebar: Maharaja Jepun telah mengeluarkan titah menutup pelabuhan, dan semua orang Jepun terpaksa pulang ke tanah air mereka. Anak lelaki itu merayu kepada bapanya untuk mengadakan perkahwinan dengan segera supaya dia boleh tinggal di Hoi An, tetapi bapanya enggan, menasihatinya untuk pulang ke rumah dan menunggu masa yang lebih sesuai untuk mengadakan majlis perkahwinan yang sewajarnya.

Makam Tani YaJirobei telah berdiri di tengah-tengah padang Trường Lệ selama ratusan tahun.

Sebelum berpisah, pemuda itu berjanji kepada gadis itu bahawa dia akan kembali walau apa pun keadaannya, dan gadis itu berikrar untuk menunggunya. Walau bagaimanapun, setelah pulang ke rumah, lesen perdagangan mereka telah dibatalkan, melarang semua kapal belayar ke luar negara. Tinggal jauh dari kekasihnya, pemuda itu sentiasa letih, murung, dan semakin terdesak kerana mengetahui dia mungkin tidak akan melihatnya lagi. Akhirnya, dia merangka satu rancangan: dia mencari pekerjaan di sebuah bot nelayan Jepun yang kerap beroperasi untuk tempoh yang lama di perairan barat daya.

Setelah beberapa hari hanyut di laut, pemuda itu meneka kapal itu berada berhampiran perairan Hoi An dan bersiap untuk melarikan diri apabila dia melihat pulau Cu Lao Cham muncul. Disebabkan kelaparan, kesejukan, dan ombak yang menghempas, dia pengsan. Apabila dia terjaga, dia mendapati dirinya dihanyutkan ke pantai Bai Ong, di mana penduduk tempatan di pulau Cu Lao Cham membawanya pulang untuk menjaganya. Setelah memenuhi hajatnya, penduduk tempatan mendayungnya ke Hoi An, tetapi setelah bertemu dengan kekasihnya, dia hanya tersenyum puas sebelum meninggal dunia lagi. Dan begitulah, pemuda Jepun itu berehat selama-lamanya di tanah Hoi An. Nama pemuda itu ialah Tani YaJirobei.

Kisah cinta ini dikaitkan dengan peristiwa sejarah pada akhir abad ke-16 dan awal abad ke-17 apabila Hoi An menjadi pelabuhan perdagangan utama Kerajaan Selatan Vietnam, titik transit untuk perdagangan, yang menarik sebilangan besar pedagang asing, terutamanya orang Jepun. Tuan-tuan Nguyen membenarkan pedagang asing ini menubuhkan dua kawasan kediaman; penempatan Jepun adalah perkhemahan Jepun, yang biasanya dikenali sebagai Kawasan Jepun di Hoi An. Kampung pedagang Jepun ini menjadi semakin sibuk kerana, pada masa itu, kebanyakan pedagang Jepun yang menetap di Hoi An berkahwin dengan wanita Vietnam dan mempunyai anak.

Menurut dokumen dari Institut Pengajian Kebudayaan Antarabangsa - Universiti Wanita Showa (Jepun), dari tahun 1601, Lord Nguyen Hoang telah menjalin kerjasama dengan Jepun. Dari masa itu hingga awal tahun 1635, 71 buah kapal yang mempunyai mohor Shogun (Shogun merupakan ketua kerajaan feudal Jepun) telah membawa ramai pedagang Jepun ke pelabuhan Hoi An untuk berdagang. Pada akhir tahun 1635, Shogun mengarahkan semua orang Jepun untuk kembali ke negara mereka, dan sejak itu, pedagang Jepun secara beransur-ansur meninggalkan Hoi An untuk kembali ke tanah air mereka. Kapal terakhir yang membawa orang Jepun kembali ke Jepun adalah pada tahun 1637.

Hari ini, makam Tani YaJirobei, yang terletak di tengah-tengah padang Truong Le, wad Cam Chau (bandar Hoi An), telah diklasifikasikan sebagai tapak bersejarah peringkat wilayah. Tidak seperti kebanyakan makam purba yang lain, makam Tani YaJirobei mempunyai empat batu nisan yang terukir dalam empat bahasa: Vietnam, Jepun, Inggeris, dan Perancis, dengan kandungan berikut: "Disebabkan dasar Maharaja Jepun untuk menutup perdagangan dengan negara asing, baginda terpaksa kembali ke tanah airnya dari Hoi An, tetapi kemudiannya menemui pelbagai cara untuk kembali tinggal bersama kekasihnya, seorang gadis dari Hoi An..."

Sumber: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/202506/chuyen-tinh-vuot-dai-duong-5d40fdd/