Anak-anak orang lain

Tahun ini, Bong baru sahaja berumur 10 tahun. Dia seorang gadis kecil yang cantik dengan rambut tebal dan panjang, mata besar yang gelap, dan dahi yang degil dan menonjol. Bong bijak, mungkin sedikit malas, tetapi dia mempunyai cara bercakap yang lucu dan menawan. Tambahan pula, sesiapa yang pernah bertemu Bong mengatakan pemikiran dan penaakulannya matang dan dewasa. Cik Luong Lan, seorang wartawan dan rakan ibunya, sering berkata kepada anak perempuannya dengan cara yang puitis: Bong adalah jiwa tua dalam tubuh seorang kanak-kanak. "Kematangan pramatang" Bong mungkin sebahagiannya disebabkan oleh keadaan. Ibu Bong adalah seorang ibu tunggal. Walaupun dia lebih tua, keperibadiannya selalunya naif seperti kanak-kanak, jadi Bong terpaksa membesar untuk "mengajar" ibunya, seperti yang diperkatakan oleh datuk nenek, mak cik dan pak ciknya secara bergurau. Mempunyai Bong ketika dia hampir berumur empat puluh tahun, ibunya secara semula jadi sangat menyayanginya, namun kadangkala, disebabkan oleh kecuaian, dia membuat Bong kecewa dan marah. Kisah "Anak Orang Lain" adalah salah satu contohnya.

Ilustrasi: MINH SON

Tahun ini, Bong berada di darjah 5, tahun terakhir sekolah menengahnya, jadi ibunya sangat risau. Dia bertanya-tanya dengan cemas dan cuba mengetahui lebih lanjut tentang peralihan Bong ke darjah seterusnya. Dia sering mengadu kepada rakan-rakannya tentang menjadi ibu kali pertama, dan seorang ibu tunggal lagi, terpaksa memikirkan dan menyelesaikan semuanya sendiri. Terdapat begitu banyak perkara yang dia tidak tahu tentang membesarkan anak sendirian sehingga dia terbeban. Jadi, sejak awal tahun persekolahan, dia telah menghubungi seorang demi seorang kenalan untuk meminta nasihat. Rumah itu kecil, dan suaranya agak kuat, jadi Bong tidak perlu bersusah payah; dia boleh mendengar dan memahami segala-galanya. Kadang-kadang dia bertanya tentang kelebihan sekolah khusus, pada masa lain dia risau tentang kelas tambahan dan mata bonus. Dia bertanya kepada Bong sekolah mana yang dia ingin hadiri: sekolah khusus Nguyen An Ninh seperti Ngoc Han, kawan baik Bong, atau sekolah Tran Phu berhampiran rumah datuk dan neneknya, supaya apabila ibunya tiada, ada seseorang yang boleh membantu.

Tempoh hari itu, sebelum tidur, Ibu sedang memeriksa beg sekolah Bông apabila dia ternampak ujian Bahasa Inggeris Bông dengan skor 8.5. 8.5 tidaklah terlalu rendah, tetapi ia masih lebih rendah daripada skor Bông sebelumnya dan lebih rendah daripada jangkaan Ibu. Bông menyimpan ujian itu dalam fail kertas ujian, tidak mempamerkannya mahupun menyembunyikannya daripada Ibu. Tetapi apabila Ibu melihat ujian itu, dia segera mengambilnya, memeriksanya dengan teliti, dan kemudian mula menyoal. Seperti ibu-ibu lain, dia tidak peduli tentang skor itu sendiri, tetapi hanya ingin tahu sama ada skor Bông lebih rendah daripada skor rakan sekelasnya. Pertama, dia bertanya:

- Adakah ujian itu sukar, anak lelaki/anak perempuan?

- Ya, ia... agak sukar.

- Berapa banyak mata yang Linh Lan dapat? Linh Lan juga merupakan kawan baik Bong.

- Linh Lan juga mendapat 8.5 mata.

- Berapa banyak mata yang Van Anh dapat? Van Anh sebelum ini telah memenangi anugerah peringkat bandar untuk pelajar Bahasa Inggeris cemerlang. Bong agak jengkel.

- Ia mungkin mendapat 10.

- Berapa banyak yang Duc Thang dapat? Duc Thang ialah budak lelaki yang duduk di meja yang sama dengan Bong. Mendengar ini, Bong menguap dan dengan berat hati menjawab:

- Duc Thang mempunyai 9 mata.

- Kenapa Thang tak ambil kelas Bahasa Inggeris tambahan, tapi dia dapat markah 9 lebih tinggi daripada saya?

"Macam mana saya tahu? Dan Ibu, berhentilah bercakap tentang 'anak orang lain' itu sepanjang masa. Saya anak perempuan awak, dan walaupun mereka mendapat markah sempurna, mereka bukan anak awak!" Ibu cepat-cepat berpaling dan memeluk pinggang Bong, cuba menenangkannya.

- Oh, anakku sayang, janganlah marah sangat! Maafkan aku, tetapi kau tahu; semua pelajar lain yang aku tanya tadi mendapat markah lebih tinggi daripada kau. Van Anh memang dikenali sebagai pelajar yang baik, aku tak berani cakap macam tu, tapi dua orang lagi tu...

Tiada apa yang boleh dilakukannya! Bong mengeluh dan menutup matanya rapat-rapat. Beberapa minit kemudian, tidurnya yang pura-pura bertukar menjadi tidur yang sebenar. Tetapi walaupun dalam tidur yang sebenar, Bong tahu pasti bahawa ibunya masih terjaga di sisinya.

Sama ada disebabkan usia atau kerana Ibu menghubungi rakan dan kenalan untuk mendapatkan nasihat, apatah lagi interaksinya yang kerap dengan artikel keibubapaan dalam talian, dia masih risau tentang perkembangan kecerdasan emosi (EQ) Bông. Daripada kekok pada usia 9 atau 10 tahun, Bông masih tidak tahu bagaimana melakukan kerja rumah, dan Ibu masih perlu memandikannya. Ibu juga ada menyebut kepada Mak Cik Diên bahawa Bông, pada usianya, masih belum menunjukkan tanda-tanda akil baligh manakala beberapa rakan Bông sudah mempunyai menantu perempuan tahun lepas. Bông dengan berat hati membalas, "Kebelakangan ini, saya banyak bertengkar dengan awak, mempunyai fikiran yang pelik; itu juga tanda akil baligh." Ibu tergelak kecil dan berkata, "Ya, ya, mungkin."

Petang ini, apabila Ibu melihat Bong terbaring di sofa sambil menonton filem di iPad, dia segera memberinya arahan:

"Alihkan pandanganmu dari iPad itu, naik ke atas dan ambilkan barang-barang itu untukku." Bong cepat-cepat mengambil barang-barang itu dan meletakkannya di atas kerusi, lalu mengambil iPad itu semula untuk terus menonton filem yang belum habis dibacanya. Melihat ini, ibunya menjadi jengkel dan mengingatkannya:

- Budak-budak lain tahu melipat, menggosok, membasuh pinggan mangkuk, dan menyapu rumah tanpa disuruh, tetapi kamu menghabiskan sepanjang hari melayari web dan menonton TV.

Bong meletakkan iPadnya dan mula melipat pakaian, tetapi dia marah dalam hati: "Selalu sahaja 'anak orang lain'!"

Pada lewat petang, Ibu memanggil Bông untuk mandi. Bông masuk ke biliknya, mengunci pintu, dan berseru:

- Biar saya mandikan diri. Kalau tidak, Ibu akan mengadu tentang "anak orang lain."

- Oh, tapi bukankah budak-budak lain seusia awak sudah boleh mandi dan membasuh diri dengan betul? Ibu belum menyedari betapa seriusnya masalah ini, jadi dia cuma mengusik saya.

- Kalau kau terlalu mengambil berat tentang anak orang lain, pergilah cari anak orang lain dan mandikan mereka. Aku boleh jaga diri aku sendiri.

Semasa waktu makan, Ibu mengeluarkan ikan dari periuk untuk diberikan kepada Bong untuk dimakan bersama nasi, tetapi Bong menggelengkan kepalanya dan menolaknya.

- Baiklah, ibu akan jaga diri saya, Ibu. Pergi bersihkan ikan itu untuk "anak-anak orang lain" makan. Jika tidak, ibu akan merungut bahawa anak-anak orang lain makan banyak ikan, sebab itu mereka begitu bijak. Ibu tidak terkejut! Ibu merenung Bong, sama-sama kesal dan geli hati, tetapi "Tuhan pun elakkan daripada mengganggu makanan seseorang," jadi dia tetap diam, fokus makan, dan memberitahu dirinya sendiri untuk tidak mengatakan apa-apa yang tidak senonoh dan mengurangkan frasa sensitif "anak-anak orang lain." Namun, entah bagaimana, setelah selesai makan, Ibu terlupa tentang protes Bong dan mengingatkannya untuk membersihkan meja dengan betul, yang hanya membakar kemarahan Bong sekali lagi.

- Ya, saya tahu budak-budak lain lebih pandai mengemas meja daripada saya. Ibu, tolong suruh mereka datang dan buat!

"Hei, anak, kenapa kau cakap macam tu?" Bong berpaling, suaranya sudah sebak.

- Saya tahu saya kekok dan tidak cekap, tetapi bukankah saya ini anak awak sendiri? Kenapa awak asyik membandingkan saya dengan orang lain?!

Ibu itu tergamam. Dia tidak pernah terfikir bahawa kata-kata yang tidak difikirkan itu akan begitu menyakitkan hati Bong. Dia bergegas ke arahnya, berhasrat untuk memeluk Bong dan meminta maaf, tetapi Bong sedang merajuk, mencebik, dan terus meluru ke biliknya.

Ibu membasuh pinggan mangkuk, mengemas, mengelap meja, dan menyusun kerusi, tidak berani meminta Bong melakukan apa-apa. Suasana sunyi dan berat, membuatkan Bong sedikit takut. Sejujurnya, Bong hanya mahu Ibu berhenti membebel dan membandingkannya dengan rakan-rakannya, tetapi mungkin dia sudah keterlaluan. Ibu pasti sangat sedih, jika tidak, mengapa dia akan berdiam diri begitu lama? Setelah membaca banyak buku dan menonton banyak TikTok, Bong tahu bahawa membandingkan anak seseorang dengan orang lain adalah tabiat buruk yang dimiliki oleh ramai ibu, bukan hanya Ibu. Tetapi mengetahuinya adalah satu perkara, dan menahan diri daripada marah apabila dibandingkan adalah satu lagi perkara. Ia sentiasa "anak orang lain," "anak orang lain." Bagaimana saya boleh menjadi seperti anak orang lain? Bong mengeluh, lalu duduk di meja dan mengeluarkan buku-bukunya untuk belajar.

Lewat malam, ketika Bong masih duduk di mejanya menyelesaikan ulangkaji matematiknya, ibunya membuka pintu dan masuk. Ibunya dengan lembut menghampirinya dan meletakkan tangannya di bahu Bong:

- Adakah awak sudah siapkan kerja rumah awak? Adakah ia sukar? Awak perlukan bantuan saya? Bong menutup mulutnya dengan tangannya dan menguap luas.

"Saya dah siap, cikgu bagi kita banyak kerja rumah..." Selepas menjawab, Bong tiba-tiba teringat dan tergelak kecil, sambil menambah:

"Ayah kena belajar bersungguh-sungguh untuk jadi anak yang baik, jadi Ibu, Ibu tidurlah dulu!" Ibu memeluk Bong erat-erat.

- Ayolah, anak kecil. Maafkan saya. Saya tidak bermaksud untuk membuat awak kecewa. Sebenarnya, saya cuma mahu awak berusaha lebih keras. Tapi sekarang saya faham, awak anak saya. Awak unik, dan saya sayang awak seadanya, Bông saya, bukan Vân Anh atau Đức Thắng. Mulai sekarang, saya tidak akan menyebut frasa "anak orang lain" untuk memarahi Bông lagi. Sekarang, tutup buku awak. Jom tidur!

Bong memeluk ibunya erat, mencium pipinya dengan cepat, dan berkata dengan gembira:

- Ya, syukurlah! Mulai sekarang, saya tidak perlu lagi melihat "budak model" yang menjengkelkan itu, hehe!

Cerpen oleh BUI DE YEN

Sumber: https://baobariavungtau.com.vn/van-hoa-nghe-thuat/202506/con-nha-nguoi-ta-1045228/