Anak lelaki pemuzik Phan Huynh Dieu bercakap dengan hati yang berat tentang bapanya.

Báo Sài Gòn Giải phóng•15/08/2024

[iklan_1]

Mengimbau kembali kenangan bersama bapanya, pemuzik Phan Hong Ha – anak lelaki kepada pemuzik Phan Huynh Dieu – bergelut untuk menahan air mata emosi semasa program pertukaran budaya dan persembahan artistik, memperkenalkan potret muzik pemuzik Phan Huynh Dieu – “Phan Huynh Dieu – Cinta Kekal”.

Program yang dianjurkan bagi memperingati ulang tahun ke-100 kelahiran pemuzik berbakat itu merupakan usaha sama antara Jabatan Kebudayaan dan Sukan Bandar Raya Ho Chi Minh, Persatuan Muzik Bandar, dan Televisyen Bandar Raya Ho Chi Minh. Pusat Muzik Ringan dan Jabatan Muzik Televisyen Bandar Raya Ho Chi Minh telah bersama-sama mempersembahkan acara tersebut pada petang 14 Ogos di Teater Bandar.

Komrad Pham Chanh Truc, bekas Timbalan Setiausaha Tetap Jawatankuasa Parti Bandaraya dan bekas Pengerusi Majlis Rakyat Bandaraya Ho Chi Minh; Nguyen Tho Truyen, Timbalan Ketua Jabatan Propaganda Jawatankuasa Parti Bandaraya Ho Chi Minh; pemuzik Nguyen Duc Trinh, Pengerusi Persatuan Pemuzik Vietnam; pemuzik Nguyen Quang Vinh, Pengerusi Persatuan Muzik Bandaraya Ho Chi Minh; Encik Phan Hong Ha, anak lelaki pemuzik Phan Huynh Dieu, dan ahli keluarga, bersama wakil daripada pelbagai agensi dan jabatan, rakan-rakan, rakan sekerja, dan generasi pelajar pemuzik Phan Huynh Dieu, semuanya menghadiri acara tersebut.

dem nhac phan huynh dieu 12.jpg — Komposer Phan Hong Ha terharu apabila berkongsi pendapatnya tentang komposer Phan Huynh Dieu. Foto: DUNG PHUONG

Komposer Phan Hong Ha berkongsi kegembiraannya sebagai anak kepada komposer Phan Huynh Dieu. Beliau menceritakan: “Saya akan sentiasa mengingati tempoh dari tahun 1964 hingga 1970 ketika beliau berperang. Bagi kami adik-beradik, ikatan bapa dan anak tidak dapat dilupakan. Terutamanya pada masa itu, apabila kami berempat dipindahkan, kami sering memanjat pokok nangka, memandang ke selatan, mengingati ayah kami, dan menyanyikan 'Cinta dalam Surat '.”

Perkongsian menyentuh hati daripada pemuzik Phan Hong Ha - anak lelaki pemuzik Phan Huynh Dieu. Video : VAN TUAN

Seperti yang dicadangkan oleh tajuk program itu, "Phan Huynh Dieu - Cinta Kekal," walaupun pemuzik itu meninggal dunia hampir sedekad yang lalu, lagu-lagu dan legasi muzik yang ditinggalkannya tidak dapat dikaburkan oleh masa.

dem nhac phan huynh dieu 13.jpg — Artis Rakyat Nguyen Thi Thanh Thuy, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Bandar Raya Ho Chi Minh, menyampaikan bunga kepada wakil keluarga pemuzik Phan Huynh Dieu. Foto: DUNG PHUONG

Dalam ucapan pembukaannya, Artis Rakyat Nguyen Thi Thanh Thuy, Timbalan Pengarah Jabatan Kebudayaan dan Sukan Bandar Raya Ho Chi Minh dan pengarah artistik program tersebut, menekankan: "Semasa mencipta program ini, pasukan kreatif meluangkan banyak masa memilih karya komposer Phan Huynh Dieu daripada karyanya yang luas dan berharga. Bukan mudah untuk meletakkan setiap lagu, yang telah sebati di hati pencinta muzik, ke dalam program dengan masa yang terhad."

Seniman Rakyat Nguyen Thi Thanh Thuy juga merumuskan secara ringkas perjalanan muziknya, daripada membesar dengan melodi drama bapanya dan lagu nina bobo ibunya. Dan, potensi muzik dalam jiwa pemuda itu benar-benar mendorong Phan Huynh Dieu ke dunia muzik pada tahun 1945 dengan lagu "Betel and Areca" .

Hidup, menjalin ikatan, dan berdiri bersebelahan dengan rakyat Vietnam Selatan dan seluruh negara pada tahun-tahun yang kejam itu, semangat patriotisme dipupuk dan meletus menjadi not muzik dalam irama perarakan, baik yang kepahlawanan mahupun yang sangat lirikal.

dem nhac phan huynh dieu 11.jpg — Komposer Duc Trinh memuji komposer Phan Huynh Dieu sebagai seorang individu yang berbakat dan romantik. Foto: DUNG PHUONG

Komposer Nguyen Duc Trinh, Presiden Persatuan Pemuzik Vietnam, menggelarkan banyak karyanya sebagai perarakan lirik. Walaupun digubah semasa zaman perang, karya-karyanya bersemangat dan sangat emosional. Komposer Duc Trinh mengesahkan bahawa komposer Phan Huynh Dieu adalah seorang individu yang berbakat dan romantik.

“Dia akan terus hidup sepanjang zaman, dan muziknya akan terus hidup di hati kami,” kongsi pemuzik Duc Trinh. Beliau juga mengumumkan bahawa pada bulan November, Persatuan Pemuzik Vietnam dan keluarganya akan menganjurkan konsert khas di Da Nang . Program ini juga akan menampilkan pelancaran pertama beberapa karya Phan Huynh Dieu yang baru ditemui semula.

Dalam program pada petang 14 Ogos, selepas pembukaan yang penuh emosi dengan "At Both Ends of Nostalgia" yang dipersembahkan oleh penyanyi Quang Linh, gubahan-gubahan yang berkaitan dengan kehidupannya telah dipersembahkan secara berturut-turut di atas pentas.

dem nhac phan huynh dieu 15.jpg — Penyanyi Quang Linh membuka persembahan dengan lagu "At Both Ends of the Nostalgia." Foto: DUNG PHUONG

Bahagian 1, bertemakan "Cinta untuk Tanah Air," menampilkan gubahan berikut: Sirih dan Pinang (dipersembahkan oleh Nguyen Phi Hung, Duong Quoc Hung, Thuy Trinh, dan artis lukis pasir Duc Tri), Quang Nam yang Dikasihi (dipersembahkan oleh Artis Berjasa Van Khanh), Bayangan Pokok Konia (puisi oleh Ngoc Anh, dipersembahkan oleh Artis Berjasa Khanh Ngoc), Kau Berada di Permulaan Sungai, Aku di Hujung Sungai (puisi oleh Hoai Vu, dipersembahkan oleh Quoc Dai dan Cao Cong Nghia).

Artis dan penonton menyanyikan bersama lagu "Life Is Still Beautiful." Video: VAN TUAN

Bahagian 2 - Cinta yang tidak berbelah bahagi yang dizahirkan dalam lagu-lagu cinta Phan Huỳnh Điểu telah dipelbagaikan, menampilkan satu siri lagu yang biasa: "Winter Soldier" (dipersembahkan oleh Artis Berjasa Khánh Ngọc), "Threads of Memory, Threads of Affection" (puisi oleh Thúng BẰưcƑc, puisi oleh Thúng BẰưcƻ Thi Phượng), "March of Day and Night " (puisi oleh Bùi Công Minh, dibawakan oleh Phan Ngọc Luân - Trúc Lai).

Bahagian 3 - Love Endures merupakan latar untuk lagu-lagu seperti " Love Poem at the End of Autumn" (sajak oleh Xuan Quynh, dipersembahkan oleh Ho Trung Dung) dan "Boat and Sea" (sajak oleh Xuan Quynh, dipersembahkan oleh Giang Hong Ngoc), yang seterusnya memikat hati penonton sebelum artis-artis yang menyertai program ini menyambut penonton dengan "The Night Stars ," satu persembahan yang penuh dengan emosi dan transendensi.

dem nhac phan huynh dieu 14.jpg — Artis Thuc An membawakan persembahan dan perkongsian yang menyentuh hati kepada program ini. Foto: DUNG PHUONG

Khususnya, di pentas program "Phan Huynh Dieu - Cinta Kekal," pasangan ibu dan anak, artis Thuc An dan penyanyi Hoang Bach, mempersembahkan persembahan istimewa.

Artis Thuc An merupakan salah seorang penyanyi lagu "Where Are You Tonight? " ketika ia pertama kali dikeluarkan. Selepas berduet dengan anak lelakinya, beliau menceritakan bagaimana lagu-lagu komposer Phan Huynh Dieu telah menemaninya selama lebih setengah abad merentasi pelbagai medan perang. Walau bagaimanapun, untuk masa yang lama, beliau tidak pernah bertemu atau melihatnya secara langsung.

"Semasa persembahan secara langsung, pemuzik itu datang untuk memberi saya bunga dan mengucapkan terima kasih kerana menyanyikan lagunya, ketika itulah saya pertama kali melihatnya. Dia seorang yang ceria, bijak, dan sangat ikhlas," katanya.

Selepas itu, beliau dan artis-artis lain dalam program itu menyanyikan lagu "Life Is Still Beautiful" bersama-sama, disambut tepukan gemuruh penonton.

Konsert itu tamat, tetapi ramai orang berlama-lama untuk mengambil gambar bersama para artis dan wakil keluarga mereka, dan detik-detik emosi itu seolah-olah kekal utuh.

Berikut adalah beberapa imej daripada program "Phan Huynh Dieu - Cinta Masih Bertahan":