Dunia sedang berubah dengan pantas dan dramatik hasil daripada perkembangan luar biasa Revolusi Perindustrian Keempat, terutamanya kecerdasan buatan dan semikonduktor, yang sedang membentuk dan melukis semula susunan dunia.
Oleh itu, "pertempuran untuk penguasaan teknologi strategik" kini telah menjadi topik hangat dalam sektor teknologi global. Teknologi strategik memainkan peranan penting bukan sahaja dalam teknologi awam tetapi juga memberi kesan yang mendalam kepada keselamatan negara dan kuasa global.
Dengan perkembangan pesat teknologi seperti kecerdasan buatan (AI), 5G, 6G, pengkomputeran kuantum dan kereta pandu sendiri, industri teknologi strategik menarik perhatian khusus daripada kuasa besar seperti Amerika Syarikat, China dan negara-negara lain.
Contohnya, cip semikonduktor, dengan syarikat-syarikat besar seperti Intel, NVIDIA dan Qualcomm dari Amerika Syarikat, atau TSMC dari Taiwan (China), bukan sahaja merupakan asas teknologi moden tetapi juga faktor penentu dalam sistem ketenteraan dan keselamatan negara. Perang semikonduktor akan menjadi penentu dalam menentukan kedudukan dan kuasa negara di pentas antarabangsa.
Oleh itu, mencapai kebergantungan dan kebebasan teknologi, serta membangunkan teknologi strategik dan teras, menjadi keutamaan utama dalam strategi keselamatan banyak negara dan wilayah.
Realiti ini menuntut Vietnam membuat penemuan baharu dalam pemikiran merentasi pelbagai bidang, berserta pendekatan yang bijak, termasuk pelaburan dalam sains, teknologi dan inovasi. Konteks ini memerlukan hala tuju dasar yang kukuh dan tindakan tegas supaya sains dan teknologi benar-benar menjadi penggerak utama pembangunan negara, seperti yang ditekankan dalam Resolusi 57 Politburo .
Untuk menjelaskan lebih lanjut tekanan, peluang, konsep teras seperti "teknologi strategik" dan penyelesaian terobosan yang diperlukan, seorang wartawan dari akhbar Dan Tri telah berbual dengan Dr. Ha Huy Ngoc, Timbalan Pengarah yang bertanggungjawab bagi Pusat Penyelidikan Dasar dan Strategi Ekonomi Tempatan dan Wilayah (Institut Ekonomi Vietnam dan Dunia).
Teknologi Strategik Negara: Konsep dan Kepentingan
Menurut beliau, apakah kriteria teras yang harus digunakan untuk mentakrifkan dan mengenal pasti konsep "teknologi strategik negara" agar sesuai dengan konteks dan sumber Vietnam?
Pada masa ini, tiada definisi rasmi yang khusus tentang teknologi strategik, kerana setiap negara mempunyai konsep yang sangat berbeza, selalunya berdasarkan kekuatannya dalam sains dan teknologi.
Pada pandangan kami, teknologi strategik merupakan himpunan teknologi teras moden yang canggih yang kita miliki, yang diutamakan oleh Negara dari segi sumber pelaburan untuk pembangunan, dan apabila digunakan dalam pengeluaran, mampu mengubah trajektori pembangunan negara, menggalakkan pertumbuhan ekonomi yang tinggi, meningkatkan produktiviti dan daya saing negara, memainkan peranan asas dalam mewujudkan industri baharu, dan mempunyai kepentingan strategik untuk pertahanan dan keselamatan negara.
Dr. Ha Huy Ngoc, Timbalan Pengarah yang bertanggungjawab bagi Pusat Penyelidikan Dasar dan Strategi Ekonomi Tempatan dan Wilayah (Foto: Quyet Thang).
Produk teknologi strategik dibentuk daripada teknologi yang termasuk dalam Katalog Teknologi Strategik, yang mempunyai kualiti dan ciri-ciri unggul, nilai tambah yang tinggi, dan kadar penyetempatan yang tinggi. Produk-produk ini mengambil bahagian dalam rantaian bekalan teknologi global dan memainkan peranan penting dalam merealisasikan matlamat strategik untuk menjadi negara berpendapatan sederhana tinggi menjelang 2045 dan memastikan pertahanan dan keselamatan negara.
Sehubungan itu, setiap negara memilih bidang teknologi strategiknya sendiri: contohnya, AS memilih teknologi semikonduktor, AI, ketenteraan dan penjagaan kesihatan; UK memilih sains asas, tenaga hijau dan Fintech; Perancis memilih teknologi aeroangkasa, tenaga nuklear, perubatan dan farmaseutikal; Korea Selatan memilih teknologi semikonduktor, kenderaan elektrik dan telekomunikasi; China memilih AI dan 5G... manakala Jepun memilih robotik, teknologi bahan dan elektronik.
Tuan, dalam konteks persaingan global untuk menguasai teknologi strategik dan memastikan kedaulatan teknologi, apakah peluang dan cabaran terbesar yang dihadapi Vietnam hari ini?
- Berkenaan peluang untuk membangunkan teknologi strategik:
Lokasi strategik: Vietnam mempunyai lokasi geografi yang sesuai untuk membangunkan teknologi strategik, terutamanya dalam industri teknologi global yang sangat kompetitif . Terletak di tengah-tengah Asia Tenggara memudahkan hubungan dengan pasaran serantau utama seperti Singapura, Malaysia, Thailand dan Indonesia.
Ini menjadikan Vietnam lokasi yang ideal untuk mewujudkan pangkalan pembuatan dan pengedaran teknologi untuk rantau ini. Tambahan pula, kedudukan geografinya yang berdekatan dengan China dan India – dua pasaran besar dengan permintaan tinggi untuk produk teknologi – membolehkan Vietnam mengembangkan eksport dan menarik pelaburan daripada syarikat yang ingin mengakses pasaran ini.
Dengan rantaian nilai teknologi secara beransur-ansur beralih ke negara-negara Asia Tenggara, Vietnam mempunyai semua syarat dan faktor yang diperlukan untuk membangunkan industri semikonduktornya.
Dari segi lokasi dan geopolitik, Vietnam kini dianggap mempunyai kelebihan terbesar di kalangan negara-negara ASEAN. Minat dan kehadiran perniagaan AS dan Jepun dalam sektor semikonduktor menunjukkan bahawa negara-negara ini sangat menghargai peranan Vietnam dalam rantaian nilai industri semikonduktor.
Perhatian khusus Kerajaan: Parti dan Kerajaan mengiktiraf peranan penting teknologi strategik dalam pembangunan sosioekonomi dan pertahanan serta keselamatan negara, dan telah menunjukkan keazaman yang kukuh dalam mengejar dan membangunkan industri semikonduktor. Mereka kini sedang membina strategi pembangunan teknologi strategik dan menyediakan sokongan maksimum kepada pelabur asing, terutamanya dari Amerika Syarikat, yang melabur dan menjalankan perniagaan dalam rantaian bekalan semikonduktor di Vietnam.
Vietnam terus menambah baik sistem dasar dan undang-undangnya mengenai pelaburan, perniagaan, dan mekanisme kerjasama awam-swasta antara negara, perniagaan, institut penyelidikan, dan institusi latihan dalam industri ini.
Pasaran teknologi domestik mempunyai potensi yang besar disebabkan oleh pertumbuhan industri elektronik dan permintaan pengguna: Industri elektronik, dengan produk utamanya iaitu komponen elektronik, telefon bimbit lengkap, komponen telefon bimbit, televisyen yang dipasang, tablet dan komputer, memainkan peranan penting sebagai pelanggan bagi industri strategik.
Vietnam mempunyai pasaran domestik yang berpotensi untuk produk mikrocip dengan 99 juta orang, yang mana purata umurnya adalah 33 tahun, dan 69% daripada populasi berumur 15-64 tahun mempunyai permintaan yang besar untuk produk elektronik pengguna moden.
Peningkatan pendapatan dan taraf hidup telah menyebabkan peningkatan permintaan untuk barangan elektronik. Ini juga merupakan faktor yang menyumbang kepada pertumbuhan pasaran litar bersepadu (IC) di Vietnam.
Kapasiti endogen teknologi strategik telah mencapai kejayaan awal: Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Vietnam telah mencapai banyak pencapaian penting dalam pembangunan ekonomi berdasarkan inovasi dan penerapan kemajuan saintifik dan teknologi.
Dalam beberapa tahun kebelakangan ini, Vietnam telah mencapai banyak pencapaian penting dalam pembangunan ekonomi berdasarkan inovasi dan penerapan kemajuan sains dan teknologi.
Menurut kedudukan Indeks Inovasi Global (GII) 2022 yang diterbitkan oleh Pertubuhan Harta Intelek Sedunia (WIPO), Vietnam kini dinilai mempunyai kapasiti inovasi tertinggi di kalangan negara membangun; menduduki tempat ke-48 daripada 132 negara (memegang kedudukan ke-4 di Asia Tenggara, selepas Singapura - ke-7, Malaysia - ke-36 dan Thailand - ke-43).
Ekosistem inovasi dan syarikat baharu Vietnam berada di kedudukan ke-54 di peringkat global dan ke-12 di rantau Asia Pasifik pada tahun 2022 (menurut Startup Blink). Beberapa penyelidikan dan ciptaan semikonduktor Vietnam telah menemui aplikasi konkrit dalam sektor pembuatan perindustrian.
Sebahagian daripada produk semikonduktor Vietnam telah dan sedang dieksport ke beberapa negara dan wilayah di seluruh dunia, dengan Amerika Syarikat dan Jepun sebagai pasaran utama.
Kelebihan sumber manusia: Tenaga kerja Vietnam merupakan kelebihan yang ketara disebabkan oleh saiznya yang besar, tahap kemahiran yang agak tinggi, keupayaan untuk dilatih dengan cepat, dan kos yang berpatutan. Latihan sumber manusia untuk sektor teknologi strategik telah menerima pelaburan dan promosi yang ketara daripada kerajaan, universiti dan perniagaan.
Pada masa ini, terdapat 35 universiti yang menawarkan program berkaitan teknologi strategik. Pada tahun hadapan, universiti-universiti ini menjangkakan akan mendaftarkan lebih 1,000 pelajar khususnya dalam reka bentuk cip, dan sekitar 7,000 dalam bidang berkaitan. Jumlah ini dianggarkan meningkat sebanyak 20-30% setiap tahun.
- Kesukaran dan cabaran:
Kekurangan sumber manusia yang berkemahiran tinggi dan berkelayakan, terutamanya dalam bidang berteknologi tinggi, kini merupakan penghalang utama dalam menarik syarikat teknologi besar untuk memindahkan pelaburan penyelidikan, pembangunan dan pengeluaran mereka ke Vietnam.
Bilangan jurutera Vietnam yang mengambil bahagian dalam sektor teknologi strategik tidak kukuh dari segi kualiti dan kuantiti, dan strukturnya tidak lengkap, terutamanya kekurangan ketua jurutera dan arkitek untuk menyelaras dan membangunkan cip semikonduktor baharu. Keupayaan untuk bekerja dalam Bahasa Inggeris dan kemahiran untuk bekerja dalam persekitaran antarabangsa dalam kalangan jurutera Vietnam masih lemah.
Dasar bakat tidak cukup menarik untuk bakat asing: Pada masa ini, terdapat lebih daripada 2,000 orang Vietnam yang bekerja di syarikat semikonduktor besar di negara dan ekonomi seperti Amerika Syarikat, Korea Selatan, Jepun, Taiwan dan Eropah…
Ini merupakan sumber penting untuk pembangunan industri ini di Vietnam. Bagi menggalakkan pertumbuhannya, adalah penting untuk membina dasar dan insentif yang berdaya saing dan menarik bagi meningkatkan kadar penyertaan tenaga kerja ini di Vietnam.
Kapasiti dan skala latihan di institusi pendidikan masih mempunyai banyak isu: Katalog latihan Kementerian Pendidikan dan Latihan kini kekurangan jurusan berasingan untuk semikonduktor. Bidang ini masih dianggap sebagai pengkhususan sempit dalam kumpulan Kejuruteraan Elektrik dan Elektronik atau Kejuruteraan Komputer, jadi pengetahuan yang diajar dalam jurusan dan sekolah yang berbeza kekurangan keseragaman dan penyeragaman sistematik.
Superserver NVIDIA DGX A100 mempunyai reka bentuk yang padat dan terletak di makmal komputer Universiti Teknologi Maklumat (Foto: Huyen Nguyen).
Pada masa ini, universiti terkemuka di Vietnam seperti Universiti Kebangsaan Vietnam, Hanoi, Universiti Teknologi Hanoi, Universiti Da Nang, Universiti FPT, dan sebagainya, sedang membuat perubahan dan penambahbaikan pada kurikulum mereka agar sejajar dengan keperluan pasaran buruh semikonduktor.
Kebanyakan universiti dan kolej masih kekurangan makmal dan alatan reka bentuk mikrocip berlesen, lalu menghalang pelajar daripada menjalankan penyelidikan dan mengamalkan pengkhususan mereka dengan cara yang mencerminkan situasi dunia sebenar.
Vietnam masih belum membentuk ekosistem pengeluaran teknologi strategik yang lengkap: Pada masa ini, negara kita tidak mempunyai kilang pengeluaran cip dengan peralatan lengkap untuk menghasilkan dan menguji produk semikonduktor.
Kebanyakan kilang pembuatan cip kini terletak di Amerika Syarikat, Jepun, Korea Selatan dan China, di mana kebanyakan syarikat reka bentuk dan pembuatan beribu pejabat. Walaupun bilangannya jauh lebih sedikit, kilang-kilang di Asia Tenggara tertumpu terutamanya di Singapura dan Malaysia.
Syarikat teknologi asing yang melabur di Vietnam kebanyakannya menumpukan pada reka bentuk, pemasangan dan pengujian litar bersepadu, dan masih belum melabur dalam pengeluaran litar bersepadu berteknologi tinggi dan kompleks.
Penyelesaian terobosan untuk menguasai teknologi strategik di Vietnam.
Berkenaan rangka kerja Program Pembangunan Teknologi Strategik Kebangsaan, pada pendapat anda, apakah yang harus menjadi keutamaan utama?
- Pada pendapat kami, industri strategik yang boleh dipilih dan difokuskan dalam masa terdekat adalah bidang-bidang berikut:
Semikonduktor dan Bahan Termaju : Memberi tumpuan kepada penyelidikan dalam reka bentuk litar bersepadu khusus, pembungkusan termaju dan pembangunan bahan baharu dengan prestasi unggul. Teknologi semikonduktor merupakan elemen utama dalam pembangunan peranti elektronik moden dan litar bersepadu.
Vietnam perlu segera mempromosikan penyelidikan dan pembangunan dalam bidang ini, merebut peluang untuk menarik pelaburan antarabangsa, dan membina kemandirian teknologi untuk masa depan.
Vietnam perlu menggalakkan penyelidikan dan pembangunan dalam bidang semikonduktor dan bahan termaju dengan pantas; merebut peluang untuk menarik pelaburan antarabangsa, dan membina kemandirian teknologi untuk masa depan.
AI Kebangsaan : Menubuhkan hab pusat untuk penyelidikan, latihan dan pengujian AI, dengan mekanisme unik, hubungan antarabangsa dan autonomi kewangan; Membangunkan model bahasa yang besar (LLM) khusus untuk konteks bahasa Vietnam dan budaya Vietnam, yang memenuhi aplikasi AI dalam pendidikan, undang-undang, penjagaan kesihatan dan pentadbiran awam.
Mewujudkan mekanisme untuk menguji model dan penyelesaian AI dalam persekitaran perundangan terkawal, memudahkan inovasi; mengintegrasikan program AI ke dalam semua peringkat pendidikan, memperluas latihan massa dalam kemahiran asas AI untuk pelajar; mewujudkan dana AI kebangsaan, menjemput syarikat teknologi untuk melabur bersama kerajaan dalam membangunkan infrastruktur AI, pengkomputeran awan dan superkomputer AI.
Membangunkan sumber manusia untuk mereka bentuk dan mengeluarkan cip AI khusus, menguasai teknologi pembungkusan canggih untuk memenuhi keperluan industri utama.
Kejuruteraan genetik untuk rawatan penyakit: Kerjasama antarabangsa dalam menyelidik dan membangunkan teknologi AI untuk reka bentuk ubat dan protokol rawatan untuk beberapa penyakit biasa, memastikan akses kepada kemajuan perubatan moden.
Teknologi tenaga atom: Menguasai teknologi untuk menyimpan dan mengangkut bahan radioaktif, serta menyelidik dan membangunkan reaktor nuklear berskala kecil, memastikan keselamatan dan memberi manfaat kepada masyarakat.
Teknologi Kereta Api Berkelajuan Tinggi Utara-Selatan : Penyelidikan dan pembangunan teknologi kereta api berkelajuan tinggi yang sesuai untuk topografi dan persekitaran Vietnam, dikaitkan dengan pembangunan bandar-bandar besar pintar.
Teknologi Pembuatan UAV dan Robot untuk Keselamatan dan Pertahanan Negara: Menguasai teknologi untuk mereka bentuk dan mengeluarkan kenderaan udara tanpa pemandu (UAV) moden pelbagai guna dan robot untuk keselamatan negara, pertahanan dan aplikasi awam.
Untuk menguasai teknologi strategik, pembentukan ekosistem yang lengkap dan disegerakkan adalah sangat penting. Jadi, pada pendapat anda, apakah bidang keutamaan yang harus menjadi dalam ekosistem teknologi strategik?
- Membangunkan program strategik kebangsaan untuk melatih jurutera teknologi berbakat di universiti terkemuka: Menyusun program latihan lanjutan; memilih pensyarah, menjemput pakar terkemuka dari negara maju untuk mengajar; menginovasi kaedah merekrut dan memilih pelajar dan jurutera berbakat untuk latihan; menyediakan program bebas tuisyen dan bahan pembelajaran, biasiswa untuk pelajar; program latihan amali dan kerja di perusahaan dan makmal utama…
- Membangunkan program penyelidikan teknologi strategik untuk Vietnam, dan berdasarkannya, mengeluarkan senarai teknologi dan program kebangsaan untuk pembangunan teknologi perindustrian strategik.
- Satu program untuk penyelidikan, pengukuran, penerokaan, pengelasan, pemprosesan dan pengurusan unsur nadir bumi di Vietnam.
- Membangun dan mengembangkan sistem pusat penyelidikan dan pengujian serta makmal utama negara, dengan memberi tumpuan kepada teknologi strategik seperti kecerdasan buatan, data raya dan teknologi semikonduktor.
- Menubuhkan dana pelaburan pembangunan teknologi strategik sekurang-kurangnya $10 bilion untuk menyokong perniagaan.
Jadi, untuk menguasai teknologi strategik negara, bukankah faktor yang paling penting ialah manusia, organisasi penyelidikan dan perusahaan teknologi? Pada pendapat anda, apakah mekanisme dan dasar khas yang harus dilaksanakan oleh Negara untuk entiti ini?
- Vietnam perlu melatih, menarik dan menggunakan sumber manusia dan bakat luar biasa dalam bidang sains dan teknologi serta inovasi.
Negara perlu menetapkan dan menangani masalah pembangunan negara strategik utama yang memerlukan penyelesaian daripada pakar dan saintis antarabangsa.
Terdapat keperluan untuk "tindakan simbolik," tindakan kuat yang menunjukkan semangat berani berfikir, berani bertindak, dan berani memecahkan semua halangan, sekali gus mewujudkan motivasi dan keyakinan untuk orang lain, seperti Presiden Ho Chi Minh menjemput pakar Tran Dai Nghia dari Perancis kembali ke negara ini, atau Singapura dan China membawa masuk pakar dari luar negara untuk memegang jawatan penting di universiti dan institut penyelidikan.
Vietnam perlu menyasarkan untuk membina rangkaian pakar dalam beberapa sektor. Contohnya, pilih 10 sektor yang akan mengubah negara dalam era baharu, dan dalam setiap sektor, cari 50 pakar terkemuka yang mempunyai kemahiran yang saling melengkapi.
Contohnya, apabila kerajaan memutuskan untuk membina landasan kereta api berkelajuan tinggi, loji kuasa nuklear, semikonduktor, kecerdasan buatan, bioteknologi, dan sebagainya, ia perlu mengutamakan pencarian saintis dan pakar teknologi terkemuka yang berpotensi untuk membolehkan industri ini menduduki jawatan penting dalam rantaian nilai global.
Mewujudkan sistem kerjaya berasaskan merit: Kakitangan direkrut berdasarkan kemahiran profesional yang kukuh dan dinaikkan pangkat berdasarkan kecekapan dan potensi untuk pembangunan; mereka yang tidak memenuhi piawaian akan dipecat. Pencarian dan pengenalpastian individu berbakat untuk jawatan kepimpinan memerlukan persediaan yang adil dan objektif untuk memilih orang yang terbaik dan paling berkebolehan yang sanggup menerima tanggungjawab.
Kami mencadangkan kepada Politburo dan Kerajaan untuk membenarkan Kementerian Sains dan Teknologi, Kementerian Pendidikan dan Latihan, Kementerian Dalam Negeri, Universiti Kebangsaan Hanoi, Universiti Kebangsaan Bandar Raya Ho Chi Minh, dan sains dan teknologi Vietnam untuk membangunkan projek perintis bagi mekanisme yang unggul, unik dan berdaya saing di peringkat antarabangsa bagi menarik bakat luar biasa dan individu mahir dari dalam negara dan rakyat Vietnam di luar negara untuk bekerja di sini.
Pada masa yang sama, menugaskan dan melantik jawatan kepimpinan utama untuk menyelia penyelidikan teknologi strategik dan canggih serta latihan sumber manusia yang berkualiti tinggi; menerajui institut penyelidikan, universiti dan makmal utama; menerajui projek penyelidikan yang bertujuan untuk menguasai teknologi strategik; dan menerajui projek teknologi utama negara…
Melaksanakan mekanisme dan dasar khas yang inovatif untuk membina organisasi sains dan teknologi bertaraf dunia, yang berfungsi sebagai teras untuk penyelidikan, pembangunan dan aplikasi sains dan teknologi dalam bidang keutamaan. Menggalakkan dan menyokong pembangunan pusat inovasi.
Memperluas model tarikan FDI, seperti menarik NVIDIA Corporation, memberi tumpuan kepada projek pelaburan yang memerlukan sumber manusia berkualiti tinggi dan menerajui perniagaan Vietnam untuk menyertai rantaian nilai global; menambah peraturan mengenai prosedur pelaburan khas, mewujudkan "saluran hijau" untuk pelaksanaan projek berteknologi tinggi dan projek pusat inovasi, membantu mengurangkan masa dan kos untuk perniagaan; menggunakan Dana Sokongan Pelaburan secara berkesan untuk mengekalkan daya tarikan persekitaran pelaburan Vietnam.
Adalah perlu untuk mewujudkan satu mekanisme bagi Negara untuk menugaskan dan menugaskan tugas-tugas negara, menguasai teknologi strategik, dan menerajui projek teknologi negara utama kepada perusahaan teknologi besar dan perusahaan etnik minoriti. Ini adalah tanggungjawab perusahaan besar terhadap negara. Ini juga merupakan tugas yang diberikan kepada perusahaan teknologi etnik minoriti oleh Resolusi 57 Politburo, dengan matlamat untuk membentuk perusahaan teknologi besar di Vietnam.
Apakah aktiviti yang sedang dijalankan oleh Institut Ekonomi dan Dunia Vietnam untuk menyumbang kepada pembangunan sains dan teknologi, tuan?
- Institut Ekonomi dan Dunia Vietnam merupakan salah satu institut penyelidikan nasihat dasar yang terkemuka mengenai ekonomi, yang kini menumpukan pada pemberian nasihat mengenai transformasi model pertumbuhan baharu. Seperti yang dinyatakan oleh Setiausaha Agung To Lam, model pertumbuhan baharu ini berdasarkan tiga tonggak: pendidikan dan latihan sumber manusia yang berkualiti tinggi, sains dan teknologi & inovasi, dan ekonomi swasta.
Pada masa ini, Institut memfokuskan penyelidikannya kepada: Menginovasi model pertumbuhan ke arah pertumbuhan yang tinggi dan mampan; mekanisme dan dasar terobosan untuk menggalakkan sains dan teknologi, inovasi dan pembangunan sektor swasta.
Terima kasih kerana meluangkan masa untuk perbualan ini!
Sumber: https://dantri.com.vn/cong-nghe/cong-nghe-chien-luoc-viet-nam-dat-cuoc-vao-dau-de-but-pha-20250503215548589.htm
![[Imej] Hampir 125,000 pelajar Hanoi telah menamatkan peperiksaan Kesusasteraan untuk peperiksaan kemasukan darjah 10.](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2026/05/30/1780117233041_ndo_br_thiet-ke-chua-co-ten-2-png.webp)
Komen (0)