Cuba menganugerahkan pingat kepada Pengerusi Dewan Negara Vuong Dinh Hue

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba menganugerahkan Pingat Carlos Manuel De Cespedes untuk menghormati sumbangan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue kepada hubungan antara kedua-dua negara.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue dan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Cuba Esteban Lazo Hernandez hari ini menghadiri majlis penyampaian pingat negara Cuba kepada para pemimpin, bekas pemimpin Perhimpunan Kebangsaan Vietnam dan agensi Perhimpunan Kebangsaan.

"Hubungan abadi antara Vietnam dan Cuba adalah contoh perpaduan persaudaraan antara dua negara yang diikat bersama oleh persahabatan, kasih sayang dan kekaguman bersama. Kedua-dua negara kita berkongsi masa lalu pertempuran tanpa henti," kata Encik Hernandez.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Cuba menyampaikan pingat kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue — Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba menyampaikan pingat kepada Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue pada 27 September. Video : *Vu Anh*

Ketika menyampaikan Pingat Carlos Manuel De Cespedes kepada Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Vuong Dinh Hue, Encik Hernandez menekankan bahawa ini adalah "satu pingat mulia yang dinamakan sempena bapa negara Cuba yang memulakan gerakan untuk memperjuangkan kemerdekaan."

"Komrad Vuong Dinh Hue telah menyumbang dan mengukuhkan hubungan persaudaraan yang boleh dicontohi, perpaduan dan kerjasama antara Cuba dan Vietnam," kata Encik Hernandez, sambil menyebut bahawa pada April, Encik Vuong Dinh Hue menjadi pemimpin asing pertama yang bercakap di hadapan parlimen Cuba.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba menyampaikan pingat kepada Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue pada 27 September. Foto: Giang Huy — Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba menyampaikan pingat kepada Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue pada 27 September. Foto: *Giang Huy*

En. Hernandez menyampaikan Pingat Ana Betancour, yang dinamakan sempena patriot Cuba, kepada bekas Pengerusi Dewan Negara Nguyen Thi Kim Ngan. Beliau menyebut bahawa Cik Nguyen Thi Kim Ngan mengetuai delegasi berpangkat tinggi untuk menghadiri pengebumian pemimpin Fidel Castro pada 2016.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba juga menganugerahkan Darjah Perpaduan dan Darjah Persahabatan kepada beberapa pegawai parlimen semasa dan bekas lain semasa acara itu.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba (tengah) dan pemimpin serta bekas pemimpin Perhimpunan Kebangsaan Vietnam telah dianugerahkan pingat pada 27 September. Foto: Vu Anh — Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba (tengah) dan pemimpin serta bekas pemimpin Perhimpunan Kebangsaan Vietnam telah dianugerahkan pingat pada 27 September. Foto: *Vu Anh*

Sebelum upacara penyampaian pingat, Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue menjadi tuan rumah pertemuan dengan Encik Hernandez di Dewan Perhimpunan Negara. Encik Hernandez menekankan bahawa Cuba menganggap mempromosikan hubungan ekonomi, perdagangan dan pelaburan dengan Vietnam sebagai kepentingan strategik. Perusahaan Vietnam adalah pelabur terkemuka di rantau Asia dan Oceania di Cuba. Cuba mengalu-alukan kedatangan delegasi perniagaan Vietnam untuk melawat dan meneroka peluang pelaburan.

Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue berkata Vietnam akan terus menyokong dan memastikan keselamatan makanan untuk Cuba, dan mencadangkan agar kedua-dua pihak mempromosikan potensi mereka, mengenal pasti bidang utama kerjasama, menggalakkan kerjasama, usaha sama dan pelaburan mengikut keperluan, keadaan dan kapasiti setiap negara. Dia juga meminta Cuba untuk memberi perhatian dan menghapuskan halangan dan kesukaran, mewujudkan keadaan bagi perusahaan Vietnam untuk melabur dengan yakin.

Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue bergambar dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Cuba sebelum majlis resepsi pada 27 September. Gambar: Giang Huy — Pengerusi Perhimpunan Negara Vuong Dinh Hue bergambar dengan Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Cuba sebelum majlis resepsi pada 27 September. Gambar: *Giang Huy*

Sebelum ini, pada petang 27 September, Setiausaha Agung Nguyen Phu Trong menerima Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba di Ibu Pejabat Jawatankuasa Pusat Parti. Setiausaha Agung menegaskan bahawa Vietnam sentiasa mementingkan, memelihara dan berazam untuk memperdalam hubungan Solidariti Tradisional Khas Vietnam-Cuba dan Kerjasama Komprehensif, menegaskan pendirian konsistennya untuk sentiasa bersatu dan menyokong Cuba, menentang dan menyeru untuk menamatkan dasar sekatan dan embargo terhadap Cuba.

Pengerusi Perhimpunan Kebangsaan Hernandez mengucapkan terima kasih kepada Vietnam dan Cuba atas kerjasama pelbagai aspek mereka, daripada bertukar pengalaman kepada pemindahan teknologi, menghantar pakar, dan menyediakan sokongan beras tepat pada masanya dalam konteks Cuba yang menghadapi banyak kesukaran.

Presiden Perhimpunan Kebangsaan Cuba melawat Vietnam dari 24-28 September atas jemputan pemimpin Parti dan Negara Vietnam. Beliau menghadiri majlis memperingati ulang tahun ke-50 lawatan pemimpin Fidel Castro ke zon pembebasan selatan Vietnam pada September 1973.

Pada 26 September, Pengerusi Dewan Negara Hernandez berjalan melintasi Jambatan Hien Luong, melawat tiang bendera selari di tebing utara Sungai Ben Hai dan ibu pejabat Kerajaan Revolusi Sementara Vietnam Selatan di daerah Cam Lo, wilayah Quang Tri.

Vietnam dan Cuba menjalinkan hubungan diplomatik pada 2 Disember 1960, dua tahun selepas kejayaan Revolusi Cuba. Vietnam telah menyokong Cuba dalam membangunkan pengeluaran padi skala isi rumah, pengeluaran jagung dan kacang soya, dan akuakultur. Cuba mengimport kira-kira 300,000 - 400,000 tan beras dari Vietnam setiap tahun.

Vu Anh

Pautan sumber