Buku Dr. Ruvislei González Saez mencatatkan peristiwa penting dalam hubungan yang berkekalan dan setia antara Vietnam dan Cuba sejak kedua-dua negara menjalin hubungan diplomatik pada tahun 1960.
Pada 3 Oktober, di Hanoi, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, dengan kerjasama Jabatan Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat, telah memperkenalkan buku " Cuba - Vietnam: Dua Negara, Satu Sejarah" oleh Dr. Ruvislei González Saez, Naib Presiden Persatuan Persahabatan Cuba-Vietnam dan Pengarah Program Hubungan Antarabangsa di Cuba.
 |
| Duta Cuba ke Vietnam Orlando Nicolás Guilén berucap pada majlis pelancaran buku itu. (Foto: Lê An) |
Acara ini merupakan sebahagian daripada siri aktiviti memperingati ulang tahun ke-60 penubuhan Jawatankuasa Solidariti Cuba dengan Vietnam Selatan (1963-2023) dan ulang tahun ke-50 lawatan pertama pemimpin Cuba Fidel Castro ke Vietnam dan kawasan-kawasan Vietnam Selatan yang telah dibebaskan (September 1973-September 2023).
Persahabatan istimewa antara kedua-dua negara.
Profesor Madya Dr. Vu Trong Lam, Pengarah dan Ketua Pengarang Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, mengesahkan bahawa terjemahan dan penerbitan buku "Cuba-Vietnam: Dua Negara, Satu Sejarah" daripada bahasa Sepanyol asal ke bahasa Vietnam bertujuan untuk memperkukuh persahabatan tradisional antara kedua-dua Pihak dan kedua-dua negara, di samping turut berkhidmat untuk kerja penyebaran maklumat asing.
Menurut Encik Vu Trong Lam, buku itu boleh dianggap sebagai kronik peristiwa, yang secara sistematik membentangkan peristiwa penting dalam hubungan antara kedua-dua negara, daripada lawatan peringkat tinggi dan pertukaran delegasi di semua peringkat hinggalah kerjasama dua hala dalam pelbagai bidang.
Dengan koleksi bahan fotografi yang kaya, buku ini mempamerkan persahabatan persaudaraan yang kuat dan erat antara kedua-dua negara, walaupun secara geografinya dipisahkan oleh separuh dunia, baik semasa perang mahupun masa aman .
Duta Cuba ke Vietnam Orlando Nicolás Guillen juga mengesahkan bahawa buku itu merekodkan peristiwa paling penting dalam hubungan Cuba-Vietnam.
Encik Orlando Nicolás Guilén sangat menghargai rasa tanggungjawab Dr. Ruvislei González Saez, yang telah mendedikasikan banyak masa dan usaha untuk mengkaji hubungan Vietnam-Cuba, bagi mewariskan semangat hubungan baik itu kepada generasi muda kedua-dua negara.
Terutamanya, walaupun Dr. Ruvislei González Saez belum dilahirkan pada masa Jawatankuasa Solidariti Cuba dengan Vietnam Selatan ditubuhkan dan pada masa Pemimpin Fidel Castro melawat Vietnam, buku itu ditulis dengan dedikasi, rasa hormat, dan kasih sayang istimewa penulis terhadap hubungan baik antara kedua-dua negara.
Satu kurniaan rohani daripada rakyat kedua-dua negara.
Selama bertahun-tahun, Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan telah bekerjasama rapat dengan kementerian dan agensi berkaitan seperti Jabatan Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat, Jabatan Propaganda Jawatankuasa Pusat, dan Kementerian Hal Ehwal Luar Negeri dalam menerbitkan buku-buku yang menyebarkan garis panduan, prinsip, dan dasar luar Parti dan Negara Vietnam kepada rakan-rakan antarabangsa.
Buku Cuba - Vietnam: Dua Rakyat, Satu Sejarah oleh Dr. Ruvislei González Saez merupakan kesinambungan daripada hasil kerjasama yang erat dan berkesan ini.
Menurut Profesor Madya Dr. Vu Trong Lam, buku ini dianggap sebagai anugerah rohani yang didedikasikan untuk saudara-saudari Cuba kita, serta generasi rakyat Vietnam yang telah memberikan sumbangan penting dalam membina, mengekalkan dan membangunkan hubungan dua hala yang istimewa ini, iaitu perpaduan dan persahabatan.
Penerbitan buku ini, bersama-sama dengan penerbitan lain mengenai persahabatan Vietnam-Cuba, akan menyumbang kepada pengukuhan, pemupukan selanjutnya, dan pembangunan persahabatan tradisional yang erat yang telah dihargai dan dibina dengan tekun oleh generasi pemimpin Parti dan Negara serta rakyat kedua-dua negara.
Ini membuka prospek untuk kerjasama yang semakin erat dan mendalam dalam penerbitan dan pengedaran buku, serta aktiviti pertukaran budaya antara kedua-dua negara secara amnya, dan antara National Political Publishing House Truth dan organisasi serta agensi di Cuba dan negara-negara Amerika Latin khususnya.
 |
| Profesor Madya Dr. Vu Trong Lam, Pengarah dan Ketua Pengarang Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, menyampaikan buku kepada para perwakilan. (Foto: Le An) |
Berkongsi dalam talian dari Cuba, Dr. Ruvislei González Saez berkata bahawa penerbitan bukunya di Vietnam pada kesempatan ini merupakan satu penghormatan atas penyelidikan yang telah beliau dedikasikan dengan begitu banyak usaha.
Penulis juga mengucapkan terima kasih kepada Jabatan Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat dan Rumah Penerbitan Politik Kebangsaan, serta kerjasama dan sokongan penterjemah dan pakar yang bereputasi baik dari Jabatan Hal Ehwal Luar Jawatankuasa Pusat, Agensi Berita Vietnam, Universiti Hanoi, dan sebagainya, dalam menterjemah dan melancarkan buku tersebut di Vietnam.
Duta Vietnam ke Venezuela, Vu Trung My, penterjemah buku itu, juga menyatakan bahawa, berdasarkan bahan-bahan yang ada daripada Dr. Ruvislei Gozález Saez, beliau telah mengambil bahagian sebagai penterjemah dan penyunting, memberikan sokongan dan tambahan untuk mencipta kronik ini, yang secara komprehensif mencerminkan hubungan diplomatik antara Parti, Negara, dan rakyat Cuba dan Vietnam sejak 60 tahun yang lalu.
Menyatakan penghargaan beliau atas kerja penyelidikan yang besar oleh penulis muda seperti Dr. Ruvislei Gozález Saez, Duta Vu Trung My berharap buku itu akan diperkenalkan kepada pembaca yang luas di Vietnam, dan juga dicalonkan untuk Anugerah Kebangsaan untuk Maklumat Luaran 2024 bagi menyebarkan dan menyediakan perkhidmatan maklumat luaran dengan lebih berkesan.
[iklan_2]
Sumber
Komen (0)