'Rombakan besar-besaran' Pagoda Cau

PEMBEDAHAN UTAMA YANG UNIK

Jambatan Jepun (Bandar Hoi An, Wilayah Quang Nam) merupakan karya agung seni bina yang unik, bukan sahaja di Vietnam tetapi juga jarang dilihat di dunia . Setelah mengalami perubahan sejarah dan sosial selama empat abad, Jambatan Jepun kekal sebagai simbol tersendiri bagi bandar purba Hoi An. Walaupun telah dibaiki selama tujuh kali sebelum ini, monumen berusia berabad-abad ini semakin merosot akibat kemusnahan masa, aktiviti manusia dan bencana alam.

Pakar warisan Vietnam dan Jepun menjalankan tinjauan tapak selepas banyak bahagian Pagoda Jambatan dirobohkan.

Pagoda Jambatan selepas beberapa strukturnya dirobohkan.

Bagi melindungi monumen kebangsaan istimewa ini, Jawatankuasa Rakyat Bandar Hoi An telah menganjurkan majlis pecah tanah untuk projek pemulihan dengan jumlah bajet sebanyak 20.2 bilion VND dan tempoh pembinaan selama 360 hari. Projek ini bermula pada 28 Disember 2022 dan setakat ini telah menyelesaikan pengimbasan 3D keseluruhan monumen; pembongkaran sistem bumbung jubin yin-yang; pembongkaran sistem rangka kayu; pengukuhan asas, penyangga, dan tiang… Langkah seterusnya projek ini dijangka merangkumi: memulihkan rasuk lantai, rangka, dan bumbung; pengukuhan baki asas, penyangga, dan tiang; dan barangan tambahan lain, penambahbaikan landskap, dsb.

Baru-baru ini, berpuluh-puluh pakar peninggalan sejarah Vietnam dan Jepun telah menjalankan tinjauan lapangan untuk memberikan nasihat dan mencadangkan penyelesaian penting untuk pemulihan dan pembaikan komponen kayu; pemulihan dan pembaikan jubin bumbung dan elemen bumbung hiasan; dan pemulihan dan pembaikan skema warna keseluruhan bangunan.

Pusat Pengurusan Pemuliharaan Warisan Budaya Hoi An menyatakan bahawa semasa pembinaan dan pengukuhan asas, tiang, dan tiang, banyak kesulitan telah dihadapi. Kerja-kerja penggalian, pengukuran, dan arkeologi dijalankan dengan teliti dan berhati-hati. Kerja-kerja tersebut sepenuhnya manual. Setiap jubin, sambungan mortar, dan pasak kayu telah ditanggalkan dengan teliti dengan tangan, kemudian diletakkan menggunakan bingkai kayu dan dinomborkan untuk mengelakkan gangguan dan kerosakan. Selepas bersetuju dengan penyelesaian, kerja-kerja pengukuhan diteruskan langkah demi langkah dan berhati-hati, mengukuhkan setiap lokasi secara individu. Setakat ini, ia pada dasarnya telah siap, memenuhi keperluan kestabilan struktur sambil mematuhi keadaan sedia ada dan memastikan pematuhan dengan prinsip dan penyelesaian pemulihan.

Tambahan pula, kajian dan tinjauan yang dijalankan untuk mendokumentasikan projek pemulihan Pagoda Cau menunjukkan bahawa struktur pagoda menunjukkan sedikit penurunan (dengan sisihan penurunan 1-5 cm) di kawasan belakang ke arah sudut. Kebanyakan tiang sedikit condong ke pelbagai arah. Bingkai kayu pagoda cenderung untuk menurun dan beralih sedikit ke arah belakang, mengakibatkan kecondongan yang agak ketara; ia cenderung condong ke arah sungai.

Encik Nguyen Van Son, Pengerusi Jawatankuasa Rakyat Bandar Hoi An, berkata bahawa Pagoda Jambatan (Jambatan Lai Vien) merupakan komponen penting dan amat berharga di bandar purba Hoi An. Ia merupakan satu-satunya struktur yang berasal dari Jepun yang masih wujud sehingga kini.

Jambatan Jepun merupakan tapak bersejarah yang sangat istimewa, jadi kerja-kerja pemulihannya sentiasa mendapat perhatian daripada orang ramai dan pelancong, daripada pihak berkuasa pusat hinggalah tempatan, serta rakan-rakan antarabangsa (terutamanya Jepun). Oleh itu, semua peringkat dalam proses pemulihan mesti dikaji dan dinilai dengan teliti dan teliti bagi memastikan ketepatan saintifik. "Projek pemulihan ini akan menyumbang kepada pemeliharaan tapak bersejarah, memaksimumkan pemeliharaan nilai terasnya dalam konteks keseluruhan bandar purba Hoi An; mengekalkan kestabilan jangka panjang, meningkatkan kemampanan dan jangka hayat tapak tersebut…," kata Encik Son.

" PEMBEDAHAN TERBUKA"

Pada seminar perundingan mengenai pemulihan Pagoda Cau yang diadakan pada 24 Oktober, pakar dan penyelidik yang mengambil bahagian berkongsi pandangan umum bahawa "monumen itu tidak seharusnya dikembalikan kepada tempoh sejarah tertentu, tetapi sebaliknya dipulihkan dan diubah suai mengikut keadaan asalnya berdasarkan prinsip saintifik, di samping mencerminkan kehidupan kontemporari."

Pagoda Cau sebelum ia dirobohkan untuk pemulihan.

Profesor Madya Dr. Dang Van Bai, Naib Pengerusi Majlis Kebangsaan untuk Warisan Budaya, berkata beliau sangat kagum dengan projek pemulihan Pagoda Cau. Prinsip yang tidak berubah dalam pemulihan peninggalan sejarah ialah kita mesti memelihara sebanyak mungkin unsur asli (unsur-unsur yang mewujudkan nilai warisan), tetapi kita juga mesti memastikan bahawa warisan itu memenuhi fungsi yang dimaksudkan.

Pagoda Jambatan merupakan struktur yang unik, menggabungkan pagoda dan jambatan, justeru memerlukan ketahanan maksimum dan nilai estetika yang tinggi. Unsur-unsur estetika mesti menggabungkan perspektif saintis dan masyarakat setempat secara harmoni. Encik Bai mencadangkan bahawa, memandangkan keadaan sukar pada tahun 1986 apabila pemulihan menggunakan kayu besi, dengan sumber sedia ada semasa, ia harus digantikan dengan kayu besi sebagai bahan utama. Malah, kebanyakan monumen seni bina kayu di Vietnam menggunakan kayu besi. Oleh itu, untuk komponen galas beban seperti rasuk jambatan, kayu besi juga harus digunakan untuk memastikan integriti struktur jangka panjang.

Encik Bai menasihatkan bahawa mengenai warna dinding yang dicat putih, struktur, dan perincian setiap bahagian Pagoda Jambatan, adalah perlu untuk berunding dengan penduduk dan komuniti Hoi An untuk keputusan mereka, dan bukannya memaksakan pemikiran saintis. Mengenai jubin bumbung, beliau mencadangkan untuk mengumpulkan jubin lama yang boleh digunakan di satu kawasan bumbung untuk meningkatkan estetika. Jika jubin baharu digunakan, ia harus sama dengan yang lama untuk memastikan keharmonian. "Untuk memelihara tapak warisan, kita bukan sahaja mesti memelihara bentuk fizikalnya tetapi juga jiwanya," kata Encik Bai.

Profesor dan Arkitek Hoang Dao Kinh, ahli Majlis Warisan Budaya Kebangsaan, memerhatikan bahawa kerja-kerja pemulihan di Pagoda Cau boleh dianggap sebagai model untuk pemulihan seni bina kayu, malah model untuk pemulihan peninggalan sejarah di peringkat antarabangsa, terutamanya di negara-negara Asia Timur dengan peninggalan kayu. Beliau menyatakan bahawa, setelah terlibat dalam pemulihan peninggalan selama lebih 50 tahun, ini merupakan kali pertama beliau melihat peninggalan dipulihkan dalam gaya "pembedahan terbuka", yang bermaksud ia tidak tertutup sepenuhnya, membolehkan pengunjung masih memerhati dan mengagumi Pagoda Cau semasa proses pemulihan. "Ini dianggap sebagai kaedah pemulihan yang unik dan boleh berfungsi sebagai model untuk rujukan dan pembelajaran dalam bidang pemulihan peninggalan. Walau bagaimanapun, adalah penting untuk diperhatikan bahawa di samping kerja pemulihan, rekod saintifik peninggalan mesti diwujudkan. Kerana kita akan meninggalkan untuk generasi akan datang peninggalan yang dipulihkan dan rekod proses dan intervensi pemulihan," tegas Profesor Kinh.

Beberapa petunjuk penting telah ditemui.

Semasa tinjauan, penggalian, dan kerja-kerja arkeologi untuk projek pemulihan Pagoda Jambatan, banyak penemuan berharga telah dibuat. Ini termasuk penemuan pelbagai cangkerang kerang di lubang penggalian di belakang pagoda dan Tokong Lima Unsur; penemuan banyak batu di antara asas jambatan dan lorong; dan penemuan jisim besar mortar kapur, tanah liat, dan bata di kepala jambatan Tran Phu. Tiga batu juga ditemui di asas, setiap satu terukir dengan tiga aksara. Spekulasi awal mencadangkan bahawa ini adalah batu pertama yang dipilih untuk ritual Cina menguduskan pagoda semasa pembinaannya.

Tambahan pula, di lokasi bumbung jubin yin-yang di permulaan jambatan Nguyen Thi Minh Khai, satu lukisan telah ditemui pada permukaan bata, kemungkinan dua aksara "Loi Lenh" (Perintah Guruh) ditulis bersama, satu bentuk sihir yang digunakan oleh orang purba untuk menangkis kilat. Semasa proses pembongkaran dan tinjauan, banyak nota, inskripsi pada kayu, dan rivet yang digunakan untuk menyambungkan komponen kayu juga ditemui.

Pautan sumber: https://thanhnien.vn/cuoc-dai-phau-chua-cau-185231029225915737.htm