Buku ini berguna untuk mereka yang "memulakan kerjaya dalam bidang perubatan dan mengamalkan perubatan."

Selepas membaca buku "Esei tentang Perubatan Tradisional Vietnam Kontemporari" oleh Profesor Madya, Doktor Pham Vu Khanh, saya rasa seolah-olah saya mendengar semula renungan tulus ikhlas daripada pakar perubatan kita yang dihormati, berserta amaran yang jelas dan bernas bagi mereka yang mengamalkan perubatan pada era hari ini.

Penulis membentangkan kertas kerja di persidangan tersebut sempena ulang tahun ke-100 Universiti Perubatan Tradisional Cina Guangzhou.

Selepas tamat pengajian dari Universiti Perubatan Tentera, Dr. Pham Vu Khanh telah ditugaskan ke sebuah unit. Selepas beberapa tempoh pengalaman praktikal, sekitar pertengahan 1980-an, beliau melanjutkan pelajarannya dalam Perubatan Tradisional di Hospital Pusat Perubatan Tradisional. Di sana, beliau bernasib baik untuk belajar dan bekerja bersama doktor terkenal Thien Tich, Pengerusi Persatuan Pusat Perubatan Tradisional Vietnam (1990-2000).

Peringkat seterusnya melibatkan pendidikan lanjut, rawatan mendalam, penyertaan dalam pengajaran dan penyelidikan, dan pembelaan ijazah kedoktoran di China, diikuti dengan berkhidmat sebagai Pengarah Jabatan Perubatan Tradisional - Kementerian Kesihatan selama bertahun-tahun… Kami hanya akan mengetengahkan aspek utama laluan kerjaya penulis untuk menunjukkan bahawa buku ini ditulis oleh seorang doktor yang telah memegang banyak jawatan profesional, pengurusan, latihan dan penyelidikan saintifik. Oleh itu, buku ini mengandungi kesimpulan dan penilaian tentang situasi sebenar dalam bidang Perubatan Tradisional khususnya dan penjagaan kesihatan secara umum, yang mempunyai nilai praktikal yang ketara.

"Risalah Perubatan Tradisional Vietnam Kontemporari" (Rumah Penerbitan Perubatan, Mei 2025) terdiri daripada 10 bab, dengan 163 halaman yang dibentangkan mengikut topik, tidak mendalami teori tetapi menangani secara langsung kekurangan semasa dengan tanggungjawab tinggi doktor dan mereka yang sedang menjalani latihan dan pengurusan bidang ini.

Profesor Madya, Dr. Pham Vu Khanh telah menyertai persidangan saintifik mengenai perubatan tradisional di Lingnan (selatan Pergunungan Wuling) di China.

Bab 1 membincangkan secara ringkas konsep-konsep yang nampaknya mudah tetapi sebenarnya merupakan isu-isu asas yang dihadapi oleh golongan profesional dalam bidang ini. Bagaimanakah kita harus mentakrifkan perubatan tradisional, perubatan rakyat, perubatan rakyat tradisional, farmakologi tradisional, perubatan tradisional, perubatan tradisional, farmaseutikal tradisional…? Bagaimanakah kita harus memahami perubatan Timur (Vietnam) dan perubatan Barat dengan betul? Kemudian terdapat konsep perubatan asli, perubatan alternatif, perubatan pelengkap, suplemen kesihatan, makanan berfungsi… yang telah muncul kemudian. Oleh itu, dalam fasa integrasi baharu ini, perubatan terpaksa menerima banyak konsep dan produk baharu yang berkaitan secara langsung dengan kesihatan awam.

Bab 2, bertajuk "Perubatan Selatan untuk Orang Selatan" dan "Perubatan Tradisional Timur untuk Penyakit Timur," bukan sahaja menekankan ajaran Tuệ Tĩnh tetapi juga menjelaskan falsafah perubatan kontemporari gurunya, doktor terkenal Thiên Tích, dan mengetengahkan salah tanggapan mengenai gabungan perubatan Timur dan Barat.

Profesor Madya, Dr. Pham Vu Khanh mempengerusikan Persidangan Perubatan Tradisional dan Perubatan Rakyat Negara-negara Lembangan Sungai Mekong.

Bab 3, 4, dan 5 masing-masing membentangkan keadaan latihan semasa, konsep asas yang semakin pudar dalam teori Yin-Yang dan Lima Unsur, dan usaha mewarisi perubatan tradisional. Sesungguhnya, semakin banyak perkara ini dibangkitkan, semakin pembaca menyedari betapa besarnya usaha yang menanti.

Bab 6 didedikasikan untuk mendedahkan semangat tradisional yang kurang dibincangkan: agama Buddha dan seni mempertahankan diri yang saling berkaitan dengan perubatan tradisional. Kesihatan keseluruhan terletak pada fizikal yang kuat dan minda yang jernih dan baik; tidak perlu mencari lagi.

Bab 7, 8 dan 9 menawarkan penilaian dan cadangan praktikal bukan sahaja untuk pengurusan dan latihan dalam bidang penjagaan kesihatan tetapi juga memberikan gambaran yang lebih jelas kepada rakan sekerja untuk merenungkan hala tuju pilihan mereka, menangani isu-isu seperti penjagaan kesihatan primer, penyeragaman perubatan tradisional secara beransur-ansur, dan pencegahan dan kawalan wabak…

Buku ini berguna untuk mereka yang "memulakan kerjaya dalam bidang perubatan dan mengamalkan perubatan."

Bab 10 membincangkan topik "terapi pemakanan." Isu diet telah ditakrifkan secara khusus oleh nenek moyang kita, termasuk makanan, kaedah dan masa makan, dan hidangan yang diperbuat daripada herba perubatan… namun ia nampaknya jarang disebut hari ini di tengah-tengah lonjakan "makanan berfungsi" semasa.

Menutup buku ini, pembaca dengan jelas melihat bahawa kita sedang hidup dalam tempoh di mana kita mesti menghadapi cabaran yang besar. Tradisi semakin pudar, terganggu oleh idea-idea baharu yang huru-hara, mewujudkan kekacauan di mana kepalsuan dan barbarisme mudah timbul tanpa piawaian pemilihan.

Penulis dengan jelas menunjukkan dua komponen perubatan tradisional: perubatan akademik dan perubatan tradisional, seperti hubungan simbiotik dalam alam semula jadi dan perkembangan selari dalam masyarakat. Perubatan tradisional terdiri daripada pengalaman praktikal yang berharga dalam komuniti, manakala perubatan akademik memerlukan latihan dan pewarisan yang teliti, terutamanya dalam masyarakat moden yang pesat berubah.

Saya percaya bahawa buku "Treatise on Contemporary Vietnam Traditional Medicine" harus dipandang dengan hormat, terutamanya oleh pihak pengurusan kesihatan peringkat negeri. Cadangan peribadi, walaupun sederhana, menawarkan penyelesaian untuk memulihkan ketenteraman dan mewujudkan asas untuk pembangunan warisan perubatan tradisional yang tidak ternilai ini.

Dalam ucapan penutup buku itu, Profesor Madya, Dr. Pham Vu Khanh menulis: "Banyak isu memerlukan penilaian semula atau persefahaman yang bersatu padu dalam masyarakat, bidang perubatan, malah perubatan tradisional...; semakin lama kita bertangguh, semakin sukar untuk menyelesaikannya, dan semakin besar kemungkinan kita akan mengecewakan nenek moyang kita dan generasi akan datang." Ini adalah kata-kata yang benar-benar menyentuh hati!

Dua sektor asas masyarakat, pendidikan dan penjagaan kesihatan, sentiasa menjadi sokongan padu kepada sektor-sektor lain untuk maju pesat. Kita telah melaksanakan pembaharuan dan inovasi drastik dalam pendidikan sejak kebelakangan ini. Tetapi adakah perubatan tradisional nampaknya terlalu lama terpendam? Memikirkan matlamat membina nilai-nilai Vietnam di seluruh masyarakat, dalam setiap sektor, dan dalam setiap keluarga, membuatkan saya berasa bimbang! Semoga, apabila membina sistem nilai dalam apa jua bidang, kita tidak akan melupakan nilai-nilai Vietnam.

Tambahan pula, bagi mereka yang sedang mengejar kerjaya dalam bidang perubatan, buku ini praktikal dan berguna untuk dibaca. Kita hidup dalam masyarakat moden tetapi mengaplikasikan pengetahuan zaman dahulu kala, jadi bagaimana kita harus mengaplikasikan teori-teori yang berbeza antara zaman dahulu kala dan moden, dan antara Timur dan Barat dengan betul? Bagaimanakah konsep Yin dan Yang dan Lima Unsur berhubung dengan organ dalaman harus dilihat dari perspektif perubatan Barat? Dan bagaimana pula dengan gabungan preskripsi dan ubat-ubatan apabila merawat keadaan tertentu mengikut prinsip perubatan Timur dan Barat yang bersepadu? Penulis telah mengemukakan hujah mengenai isu-isu ini dalam buku ini untuk meluaskan pemahaman pembaca.

Pengamal perubatan tradisional TRAN VIET TRUNG

Sumber: https://nhandan.vn/cuon-sach-bo-ich-cho-nguoi-lap-y-nghiep-hanh-y-su-post910050.html